วอยเอเจอร์ 1: ไกลบ้านหนึ่งวันแสง

บทนำ

การเงียบหาย แล้วตามด้วยหลักไมล์

NASA JPL (29 ตุลาคม 2026): เครือข่ายอวกาศห้วงลึกตรวจไม่พบสัญญาณวอยเอเจอร์ 1 ในรอบที่นัดไว้วันที่ 18 และ 19 ตุลาคม สัญญาณกลับมาวันที่ 20 ตุลาคม เครื่องขับดันชุดหนึ่งหยุดทำงาน ระบบป้องกันความผิดพลาดสลับไปใช้ชุดสำรองและหยุดงานตามปกติไว้ชั่วคราว สาเหตุยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ วันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 วอยเอเจอร์ 1 จะอยู่ห่างโลก 25,890 ล้านกิโลเมตร (16,090 ล้านไมล์) หรือหนึ่งวันแสง

EarthSky (2026): วอยเอเจอร์ 1 ใช้เวลาราว 49 ปี 2 เดือน 11 วันหลังปล่อยยาน กว่าจะไปถึงระยะหนึ่งวันแสง

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: NASA JPL (29 Oct 2026): NASA’s Voyager 1 Conserves Power, Resolves Brief Communications Pause; ScienceDaily (3 Nov 2026), from NASA/JPL: Voyager 1 nears one light-day from Earth; EarthSky (2026): Voyager 1 will be 1 light-day from Earth on November 18, 2026

บทที่ I · หนึ่งวันของแสง

ระยะทางที่วัดด้วยเวลา

นาซา: แสงเดินทางราว 300,000 กิโลเมตร (186,000 ไมล์) ต่อวินาที แสงอาทิตย์ถึงโลกในราว 8 นาที หนึ่งปีแสงยาวราว 9.46 ล้านล้านกิโลเมตร คูณความเร็วแสงด้วย 86,400 วินาทีในหนึ่งวันจะได้ราว 25,900 ล้านกิโลเมตร ตรงกับ 25,890 ล้านกิโลเมตรที่นาซาระบุสำหรับวอยเอเจอร์ 1 ในวันที่ 18 พฤศจิกายน 2026

นาซา (เมษายน 2026): คำสั่งทางเดียวถึงวอยเอเจอร์ 1 ใช้เวลาราว 23 ชั่วโมงแล้วในตอนนั้น ซูซาน ด็อดด์ ผู้จัดการโครงการ (JPL ตุลาคม 2026): “คุณต้องรอสองวันกว่าจะได้รับคำตอบ”

ลองดู: กดส่งคำสั่ง ฉากนี้เดินเร็ว 3 ชั่วโมงต่อวินาที

แหล่งข้อมูล: NASA Science: What is a light-year?; NASA Science: Cosmic distances; NASA Voyager blog (17 Apr 2026): NASA shuts off instrument on Voyager 1 to keep spacecraft operating; NASA JPL (29 Oct 2026): NASA’s Voyager 1 Conserves Power, Resolves Brief Communications Pause

บทที่ II · การเดินทางครั้งใหญ่

ช่องเวลาปล่อยยานที่มาราว 175 ปีครั้ง

นาซา: วอยเอเจอร์ 2 ถูกปล่อยวันที่ 20 สิงหาคม 1977 และวอยเอเจอร์ 1 วันที่ 5 กันยายน 1977 ทั้งคู่ด้วยจรวดไททัน-เซนทอร์จากแหลมคะแนเวอรัล วอยเอเจอร์ 1 ออกเดินทางช้ากว่า 16 วันแต่ใช้เส้นทางที่เร็วกว่า และไปถึงดาวพฤหัสบดีก่อนสี่เดือน การเรียงตัวของดาวเคราะห์รอบนอกที่ทำให้ยานลำเดียวไปเยือนได้ทีละดวงเกิดขึ้นราวทุก 175 ปี

ประวัติศาสตร์นาซา: แผน “แกรนด์ทัวร์” เดิมถูกยกเลิกในปี 1971 และแทนด้วยภารกิจไปดาวพฤหัสบดีกับดาวเสาร์ ใช้ปุ่มปีเพื่อเลื่อนยานวอยเอเจอร์ทั้งสองไปตามเส้นทาง

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: NASA Science: Voyager fast facts; NASA History: 45 years ago, Voyager 1 begins its epic journey; NASA Science: Voyager, the planetary voyage

บทที่ II · การเดินทางครั้งใหญ่

การเหวี่ยงด้วยแรงโน้มถ่วง

นาซา: การใช้แรงโน้มถ่วงของดาวเคราะห์แต่ละดวงดัดเส้นทางและเร่งความเร็วยาน ลดเวลาเดินทางไปดาวเนปจูนจาก 30 ปีเหลือ 12 ปี เทคนิคนี้สาธิตเป็นครั้งแรกโดยยานมาริเนอร์ 10 ในปี 1973–74

ในฉาก ยานได้ความเร็วเพิ่มเฉพาะตอนที่มีดาวเคราะห์ ลองปิดดาวเคราะห์เพื่อเปรียบเทียบ ตัวเลขในแบบจำลองเป็นค่าสมมุติเพื่อแสดงหลักการ

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: NASA Science: Voyager, the planetary voyage

บทที่ II · การเดินทางครั้งใหญ่

ดาวพฤหัสบดีกับไอโอ

นาซา: วอยเอเจอร์ 1 เข้าใกล้ดาวพฤหัสบดีที่สุดวันที่ 5 มีนาคม 1979 ที่ระยะราว 280,000 กิโลเมตร (174,000 ไมล์) วอยเอเจอร์ 2 ตามมาวันที่ 9 กรกฎาคม 1979 ยานวอยเอเจอร์ค้นพบภูเขาไฟมีพลังบนไอโอ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่พบที่อื่นนอกจากโลก

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: NASA Science: Voyager 1; NASA Science: Voyager, the planetary voyage

บทที่ II · การเดินทางครั้งใหญ่

ไททัน และทางออก

ประวัติศาสตร์นาซา: วันที่ 12 พฤศจิกายน 1980 วอยเอเจอร์ 1 ผ่านไททันในระยะ 4,034 ไมล์ (ราว 6,490 กิโลเมตร) ราว 18 ชั่วโมงก่อนเข้าใกล้ดาวเสาร์ที่สุด มันพบบรรยากาศที่เป็นไนโตรเจนเป็นส่วนใหญ่ มีมีเทนราว 10% ความดันที่พื้นผิวสูงกว่าโลกราว 60% และอุณหภูมิราว 93 เคลวิน เส้นทางผ่านไททันพายานลงใต้ขั้วใต้ของดาวเสาร์และพ้นระนาบของดาวเคราะห์ จึงไม่ได้ไปเยือนดาวเคราะห์ดวงอื่นอีก

นาซา: วอยเอเจอร์ 2 ผ่านดาวเสาร์วันที่ 25 สิงหาคม 1981 ดาวยูเรนัสวันที่ 24 มกราคม 1986 และดาวเนปจูนวันที่ 25 สิงหาคม 1989 ยานทั้งสองสำรวจดาวเคราะห์ยักษ์สี่ดวงและดวงจันทร์ 48 ดวง

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: NASA History: 40 years ago, Voyager 1 explores Saturn; NASA Science: Voyager, the planetary voyage; NASA Science: Voyager fast facts

บทที่ III · สารและภาพถ่าย

แผ่นเสียงทองคำ

นาซา: ยานวอยเอเจอร์แต่ละลำมีแผ่นทองแดงชุบทองขนาด 12 นิ้ว เนื้อหาคัดเลือกโดยคณะกรรมการที่มีคาร์ล เซแกนแห่งมหาวิทยาลัยคอร์เนลเป็นประธาน ได้แก่ภาพ 115 ภาพที่บันทึกแบบแอนะล็อก เสียงธรรมชาติ ดนตรีคัดสรรยาว 90 นาที คำทักทายเป็นเสียงพูด 55 ภาษาตั้งแต่ภาษาอัคคาเดียนถึงภาษาอู๋ และสารที่เป็นตัวอักษรจากประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ และเลขาธิการสหประชาชาติเคิร์ท วัลด์ไฮม์ บนปกมีแผนภาพอธิบายวิธีเล่นและแสดงตำแหน่งของโลก

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: NASA Science: The Golden Record, overview; NASA Science: What is on the Golden Record

บทที่ III · สารและภาพถ่าย

จุดสีฟ้าซีด

นาซา: วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 1990 ที่ระยะราว 6,000 ล้านกิโลเมตร (3,700 ล้านไมล์) จากดวงอาทิตย์ วอยเอเจอร์ 1 ถ่ายภาพ 60 ภาพเพื่อทำ “ภาพครอบครัว” ของดาวเคราะห์หกดวง ในภาพนั้นโลกมีขนาดราวหนึ่งพิกเซล คาร์ล เซแกนเสนอให้ถ่ายภาพนี้ครั้งแรกในปี 1981 กล้องถูกปิดเมื่อเวลา 05:22 GMT ราว 34 นาทีหลังภาพโลก

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: NASA Science: Voyager 1’s Pale Blue Dot

บทที่ IV · ขอบของฟอง

คลื่นกระแทกปลายทาง

นาซา: เฮลิโอสเฟียร์คือฟองรอบดวงอาทิตย์ที่เกิดจากลมสุริยะไหลออกไปข้างนอก วอยเอเจอร์ 1 ข้ามคลื่นกระแทกปลายทางวันที่ 16 ธันวาคม 2004 ที่ระยะราว 94 AU วอยเอเจอร์ 2 ข้ามในเดือนสิงหาคม 2007 ที่ระยะราว 84 AU หนึ่งหน่วยดาราศาสตร์ (AU) คือระยะโลกถึงดวงอาทิตย์ ราว 150 ล้านกิโลเมตร

ในฉาก ลองเปิดปิดลมสุริยะและก๊าซระหว่างดวงดาว รูปร่างจริงของฟองถูกทำให้เรียบง่ายขึ้น

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: NASA Science: Voyager frequently asked questions; NASA Science: Voyager 1; NASA Science: Voyager fast facts; NASA Science: Cosmic distances

บทที่ IV · ขอบของฟอง

เฮลิโอพอส

นาซา (12 กันยายน 2013): วอยเอเจอร์ 1 เข้าสู่อวกาศระหว่างดาวในหรือราววันที่ 25 สิงหาคม 2012 เมื่อค่าอนุภาคที่วัดได้เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน เครื่องวัดพลาสมาของมันใช้งานไม่ได้แล้ว หลักฐานจึงมาจากคลื่นพลาสมาที่บันทึกได้ในเดือนตุลาคม–พฤศจิกายน 2012 และวันที่ 9 เมษายน 2013 ซึ่งเกิดจากการปะทุบนดวงอาทิตย์ในเดือนมีนาคม 2012 คลื่นเหล่านี้แสดงว่าพลาสมาหนาแน่นกว่าภายในเฮลิโอสเฟียร์กว่า 40 เท่า นาซา: วอยเอเจอร์ 2 เข้าสู่อวกาศระหว่างดาววันที่ 5 พฤศจิกายน 2018

นาซาเรียกสิ่งนี้ว่าการเข้าสู่อวกาศระหว่างดาว ไม่ได้หมายความว่าวอยเอเจอร์ 1 พ้นจากแรงโน้มถ่วงของดวงอาทิตย์แล้ว

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: NASA (12 Sep 2013): NASA spacecraft embarks on historic journey into interstellar space; NASA Science: Voyager fast facts

บทที่ V · ยังติดต่อกันได้

เครือข่ายอวกาศห้วงลึก

นาซา: เครือข่ายอวกาศห้วงลึกมีศูนย์ที่โกลด์สโตน (ใกล้บาร์สโตว์ แคลิฟอร์เนีย) ใกล้มาดริด และใกล้แคนเบอร์รา วางไว้ให้ติดต่อกับภารกิจได้ขณะที่โลกหมุน แต่ละแห่งมีจาน 70 เมตร (230 ฟุต) หนึ่งจาน จาน 26 เมตรหนึ่งจาน และจาน 34 เมตรหลายจาน มีเพียงจาน 70 เมตรที่แคนเบอร์ราที่ส่งคำสั่งถึงวอยเอเจอร์ 2 ได้ เพราะมองเห็นยานได้จากซีกโลกใต้เท่านั้น

นาซา (2013): เครื่องส่งของวอยเอเจอร์มีกำลังราว 23 วัตต์ เท่ากำลัง “หลอดไฟตู้เย็น” และสัญญาณมาถึงโลกเหลือเพียงเศษเสี้ยวของหนึ่งในพันล้านของพันล้านวัตต์ ข้อมูลส่งลงมาที่ราว 160 บิตต่อวินาที ตอนอยู่ที่ดาวพฤหัสบดีปี 1979 การเชื่อมต่อส่งได้ถึง 115,200 บิตต่อวินาที

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: NASA: Deep Space Network; NASA JPL: NASA’s Deep Space antenna upgrades to affect Voyager communications; NASA (12 Sep 2013): NASA spacecraft embarks on historic journey into interstellar space; NASA JPL: Voyager, the spacecraft; NASA JPL (2017): Two Voyagers taught us how to listen to space; NASA/JPL DESCANSO: Voyager telecommunications (Deep Space Communications, chapter 3)

บทที่ V · ยังติดต่อกันได้

พลังงาน

นาซา: ยานวอยเอเจอร์แต่ละลำมีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเทอร์โมอิเล็กทริกไอโซโทปรังสีสามชุด ซึ่งเปลี่ยนความร้อนจากการสลายตัวของพลูโตเนียม-238 เป็นไฟฟ้า แต่ละชุดให้ไฟราว 158 วัตต์ตอนปล่อยยาน กำลังไฟลดลงราว 4 วัตต์ต่อปี วอยเอเจอร์ 1 ออกเดินทางพร้อมเครื่องมือ 10 ชิ้น หลังปิดระบบวัดรังสีคอสมิกเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2025 และเครื่องวัดอนุภาคมีประจุพลังงานต่ำเมื่อ 17 เมษายน 2026 ยังเหลือใช้งานได้สองชิ้น คือเครื่องวัดคลื่นพลาสมาและเครื่องวัดสนามแม่เหล็ก

JPL (29 ตุลาคม 2026): ต้นเดือนกันยายน วิศวกรปิดอุปกรณ์สามชิ้นและใช้ตัวเลือกที่กินไฟน้อยกว่าแทน หากไม่ทำ ก็น่าจะต้องปิดเครื่องมืออีกชิ้นตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2027

ใช้ปุ่ม 1977 และ 2026 เพื่อเปรียบเทียบ

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: NASA Science: Voyager 1; NASA Photojournal: Voyager’s radioisotope thermoelectric generator; NASA JPL (5 Mar 2025): NASA turns off two Voyager science instruments to extend mission; NASA Voyager blog (17 Apr 2026): NASA shuts off instrument on Voyager 1 to keep spacecraft operating; NASA JPL (29 Oct 2026): NASA’s Voyager 1 Conserves Power, Resolves Brief Communications Pause

บทที่ V · ยังติดต่อกันได้

การจากลาที่ยาวนาน

NASA JPL (2026): วอยเอเจอร์ 1 เคลื่อนที่ราว 61,155 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (38,000 ไมล์ต่อชั่วโมง) หลังปัญหาเครื่องขับดันในเดือนตุลาคม 2026 ระบบป้องกันความผิดพลาดอัตโนมัติสลับไปใช้เครื่องขับดันสำรองและหยุดงานปกติไว้ สาเหตุยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ นาซา (2025): ทีมตั้งเป้าให้เครื่องมือวิทยาศาสตร์อย่างน้อยหนึ่งชิ้นทำงานต่อไปจนถึงทศวรรษ 2030 แต่ปัญหาที่คาดไม่ถึงอาจทำให้ภารกิจจบเร็วกว่านั้น

EarthSky (2026): วอยเอเจอร์ 2 อยู่ใกล้กว่าราว 3,200 ล้านกิโลเมตร และจะถึงระยะหนึ่งวันแสงในเดือนพฤศจิกายน 2035 คำถามที่พบบ่อยของนาซา: ในราวปี ค.ศ. 40,272 วอยเอเจอร์ 1 จะผ่านดาวฤกษ์ AC+79 3888 ในระยะ 1.7 ปีแสง

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: NASA JPL (29 Oct 2026): NASA’s Voyager 1 Conserves Power, Resolves Brief Communications Pause; NASA JPL (5 Mar 2025): NASA turns off two Voyager science instruments to extend mission; EarthSky (2026): Voyager 1 will be 1 light-day from Earth on November 18, 2026; NASA Science: Voyager frequently asked questions

บทส่งท้าย · แหล่งข้อมูล

แหล่งข้อมูล

ข้อเท็จจริงทุกข้อในภาพยนตร์นี้มาจากแหล่งข้อมูลด้านล่าง ส่วนใหญ่จากนาซาและ JPL ภาพนิ่งประจำบทและภาพประกอบสร้างด้วย AI ไม่ใช่ภาพถ่ายจากยาน ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ระยะทางถูกบีบ ดาวเคราะห์วาดไว้ตรงที่วอยเอเจอร์พบ และรูปร่างของเฮลิโอสเฟียร์เป็นแผนภาพ นาซา: วอยเอเจอร์ 1 เป็นวัตถุที่มนุษย์สร้างซึ่งอยู่ไกลที่สุดตั้งแต่วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 1998 เมื่อมันแซงยานไพโอเนียร์ 10

แหล่งข้อมูล: NASA JPL (29 Oct 2026): NASA’s Voyager 1 Conserves Power, Resolves Brief Communications Pause; ScienceDaily (3 Nov 2026), from NASA/JPL: Voyager 1 nears one light-day from Earth; EarthSky (2026): Voyager 1 will be 1 light-day from Earth on November 18, 2026; NASA Science: What is a light-year?; NASA Science: Cosmic distances; NASA Science: Voyager 1; NASA Science: Voyager fast facts; NASA Science: Voyager, the planetary voyage; NASA History: 45 years ago, Voyager 1 begins its epic journey; NASA History: 40 years ago, Voyager 1 explores Saturn; NASA Science: Voyager 1’s Pale Blue Dot; NASA Science: The Golden Record, overview; NASA Science: What is on the Golden Record; NASA Science: Voyager frequently asked questions; NASA (12 Sep 2013): NASA spacecraft embarks on historic journey into interstellar space; NASA: Deep Space Network; NASA JPL: NASA’s Deep Space antenna upgrades to affect Voyager communications; NASA JPL (2017): Two Voyagers taught us how to listen to space; NASA JPL: Voyager, the spacecraft; NASA/JPL DESCANSO: Voyager telecommunications (Deep Space Communications, chapter 3); NASA Photojournal: Voyager’s radioisotope thermoelectric generator; NASA JPL (5 Mar 2025): NASA turns off two Voyager science instruments to extend mission; NASA Voyager blog (17 Apr 2026): NASA shuts off instrument on Voyager 1 to keep spacecraft operating