วิกฤตการณ์สุเอซ ค.ศ. 1956

บทนำ · วันครบรอบ

เจ็ดสิบปีต่อมา

อิสราเอลเริ่มบุกไซนายในวันที่ 29 ตุลาคม 1956 ทหารอังกฤษและฝรั่งเศสยกพลขึ้นบกที่พอร์ตซาอิดในวันที่ 5–6 พฤศจิกายน ในปี 2026 มีการบรรยายรำลึก “เจ็ดสิบปีต่อมา” ที่ Culture Perth & Kinross ในวันที่ 27 ตุลาคม และที่พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติในลอนดอนในวันที่ 11 ธันวาคม ซึ่งระบุว่าความล้มเหลวของปฏิบัติการนี้นำไปสู่การลาออกของนายกรัฐมนตรีแอนโทนี อีเดน

วิธีใช้: เลือกบท หรือกด ← → · ลากเพื่อหมุน · มีสี่ช่วงที่มีปุ่มให้กด

แหล่งข้อมูล: Culture Perth & Kinross: “The Suez Canal Crisis: 70 Years On” (27 October 2026); National Army Museum: “Suez Crisis, 1956”, a talk “seventy years on” (11 December 2026); Imperial War Museums: Operation Musketeer

บทที่ I · ทางลัด

ทำไมต้องขุดคลองที่นี่

คอคอดสุเอซคือสะพานแผ่นดินระหว่างแอฟริกากับเอเชีย ระหว่างทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับอ่าวสุเอซซึ่งเป็นแขนหนึ่งของทะเลแดง คลองทอดจากพอร์ตซาอิดทางเหนือถึงเมืองสุเอซทางใต้ เมื่อเปิดใช้ปี 1869 คลองยาว 164 กม. ลึก 8 ม. และปัจจุบันยาวราว 193 กม. (Wikipedia, Suez Canal)

ฌ็อง-ปอล โรดริก, The Geography of Transport Systems: คลองย่นการเดินทางเอเชีย–ยุโรปลงราว 6,000 กม. เส้นทางอ่าวเปอร์เซียถึงยุโรปเหนือลดจาก 21,000 กม. (อ้อมแอฟริกา) เหลือ 12,000 กม. และร็อตเตอร์ดัมถึงมุมไบสั้นลง 41%

เส้นทางทั้งสองบนลูกโลกเป็นภาพร่าง

แหล่งข้อมูล: J.-P. Rodrigue, The Geography of Transport Systems: geographical impacts of the Suez and Panama canals; Wikipedia: Suez Canal; History.com: Egypt nationalizes the Suez Canal, 26 July 1956; Lloyd’s List Intelligence: Red Sea brief, 3 September 2026 (Suez transits 36% below normal)

บทที่ I · ทางลัด

ทำไมสุเอซไม่ต้องมีประตูน้ำ

CNRS (นักประวัติศาสตร์ การอลีน ปิเก): คลองเชื่อมทะเลแดงกับปากแม่น้ำไนล์มีมาตั้งแต่รัชสมัยเซนุสเรตที่ 3 ต้นสหัสวรรษที่สองก่อนคริสตกาล และถูกถมจนหมดในคริสต์ศตวรรษที่ 8 การสำรวจของโบนาปาร์ตในปี 1798 คือการวัดที่ใช้ในการศึกษาความเป็นไปได้ครั้งแรก Wikipedia (Suez Canal): ฟาโรห์เนโคที่ 2 เริ่มขุดคลองราว 600 ปีก่อนคริสตกาล และดาไรอัสที่ 1 ขุดจนเสร็จ แผนของนโปเลียนถูกพับไปเพราะเชื่อผิด ๆ ว่าทะเลแดงสูงกว่า 8.5 ม. ซึ่งจะต้องใช้ประตูน้ำ ความจริงทะเลแดงสูงกว่าเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกเพียงราว 1.2 ม. และพื้นที่ราบทำให้คลองไม่ต้องมีประตูน้ำ

ประตูน้ำคลองปานามา (Wikipedia): ประตูน้ำยกเรือขึ้น 26 ม. สู่ระดับหลักของคลอง ภาพตัดขวางในฉากไม่ได้ย่อตามมาตราส่วน ความสูงถูกขยายให้มองเห็นได้

แหล่งข้อมูล: CNRS News: historian Caroline Piquet on the history of the Suez Canal (2020); Wikipedia: Suez Canal; Wikipedia: Panama Canal locks

บทที่ I · ทางลัด

การสร้างคลอง

CNRS (การอลีน ปิเก): ปี 1854 เดอ เลเซป นักการทูตฝรั่งเศสผู้ใกล้ชิดอุปราชแห่งอียิปต์ ได้รับอนุญาตให้ตั้งบริษัทคลองสุเอซ มีสิทธิ์บริหาร 99 ปี และตามสัญญาปี 1856 อียิปต์จะรับคืนในปี 1968 อุปราชเสนอให้ใช้แรงงานเกณฑ์ โดยเรียกชาวนามาทำงานครั้งละหนึ่งเดือน ระหว่างปี 1859 ถึง 1862 มีการเกณฑ์ชาวนาราว 400,000 คน และเชื่อกันว่าเสียชีวิตหลายหมื่นคน ต่อมานัสเซอร์อ้างตัวเลข 120,000 คน แต่ไม่มีเอกสารที่แม่นยำรองรับ หลังอังกฤษวิจารณ์ จักรพรรดินโปเลียนที่ 3 เข้ามาไกล่เกลี่ย แรงงานต่างชาติและเรือขุดเข้ามาแทนแรงงานเกณฑ์ Wikipedia: เริ่มขุด 25 เมษายน 1859 และเปิดใช้ 17 พฤศจิกายน 1869

การขุดในฉากเป็นแบบจำลอง

แหล่งข้อมูล: CNRS News: historian Caroline Piquet on the history of the Suez Canal (2020); Wikipedia: Suez Canal

บทที่ II · คลองของใคร

จากหุ้นสู่ทหาร

CNRS: หลังอียิปต์ล้มละลายในปี 1875 อังกฤษซื้อหุ้น 44% ของอุปราชในบริษัท และอังกฤษยึดครองอียิปต์ในปี 1882 Wikipedia (Suez Canal): ราคาคือ 4 ล้านปอนด์ อนุสัญญากรุงคอนสแตนติโนเปิลปี 1888 ระบุว่าคลองต้องเปิด “ทั้งในยามสงครามและยามสงบ แก่เรือพาณิชย์และเรือรบทุกลำ โดยไม่แบ่งแยกธง” และภายใต้สนธิสัญญาอังกฤษ–อียิปต์ปี 1936 อังกฤษยังคุมคลองไว้ พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: อียิปต์ยกเลิกสนธิสัญญาปี 1936 ในเดือนตุลาคม 1951 พอถึงปี 1954 ฐานทัพมีทหาร 70,000 นาย ความตกลงวันที่ 19 ตุลาคม 1954 ให้เวลาอังกฤษ 20 เดือนในการถอนทหาร และหน่วยสุดท้ายออกจากพอร์ตซาอิดในปี 1956

History (UK): คณะนายทหารอิสระยึดอำนาจในปี 1952 และกษัตริย์ฟารุกสละราชสมบัติ พันเอกนัสเซอร์ขึ้นเป็นรักษาการประมุขรัฐในปี 1954 และได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีโดยไม่มีคู่แข่งในปี 1956 พื้นที่ฐานทัพที่แรเงาบนแผนที่เป็นค่าโดยประมาณ

แหล่งข้อมูล: CNRS News: historian Caroline Piquet on the history of the Suez Canal (2020); Wikipedia: Suez Canal; National Army Museum: the Suez Canal Zone, 1945–56; History (UK): military seizes power in Egypt, 1952; Encyclopaedia Britannica: Anthony Eden; Britannica: Suez Crisis (company controlled by French and British interests)

บทที่ III · เขื่อนกับกฤษฎีกา

การถอนข้อเสนอเขื่อนอัสวาน

History.com: ธันวาคม 1955 สหรัฐฯ และอังกฤษประกาศให้เงินเกือบ 70 ล้านดอลลาร์สำหรับเขื่อนอัสวาน วันที่ 19 กรกฎาคม 1956 รัฐมนตรีต่างประเทศจอห์น ฟอสเตอร์ ดัลเลส ถอนข้อเสนอ โดยอ้างความยุ่งยากเรื่องรายละเอียดทางการเงิน แต่บทความระบุว่าแรงจูงใจแท้จริงคือการที่นัสเซอร์โจมตีลัทธิอาณานิคมตะวันตกและติดต่อกับสหภาพโซเวียต EBSCO: ธนาคารโลกจะรับภาระ “ส่วนใหญ่” ของค่าก่อสร้างหากสหรัฐฯ และอังกฤษร่วมสมทบ อังกฤษและอเมริกายกเลิกข้อเสนอในวันที่ 19 และ 20 กรกฎาคม Wikipedia (Suez Crisis): อียิปต์รับรองสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อ 16 พฤษภาคม 1956 หอจดหมายเหตุกระทรวงกลาโหมอิสราเอลระบุว่าข้อตกลงอาวุธเชโกสโลวาเกีย–อียิปต์เป็นปัจจัยหนึ่งของดุลกำลังในภูมิภาค

ต่อมาเขื่อนสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของโซเวียตและเสร็จในปี 1970 (EBSCO)

แหล่งข้อมูล: History.com: United States withdraws offer of aid for Aswan Dam, 19 July 1956; EBSCO Research Starters: foreign aid for Egypt’s Aswan High Dam withdrawn; Wikipedia: Suez Crisis; Israel Ministry of Defense Archives: Operation Kadesh, the Suez Crisis 1956

บทที่ III · เขื่อนกับกฤษฎีกา

การโอนเป็นของชาติ

สำนักนักประวัติศาสตร์สหรัฐฯ (บันทึกบรรณาธิการ FRUS): วันที่ 26 กรกฎาคม 1956 นัสเซอร์ประกาศที่อเล็กซานเดรียถึงกฤษฎีกาโอนบริษัทคลองสุเอซเป็นของชาติ เจ้าหน้าที่อียิปต์เริ่มเข้าบริหารระหว่างการออกอากาศ คลองจะบริหารโดยหน่วยงานอิสระของอียิปต์ พนักงานต้องทำงานต่อ และผู้ถือหุ้นจะได้รับชดเชยตามราคาปิดของวันก่อนหน้าในตลาดหลักทรัพย์ปารีส นัสเซอร์กล่าวว่ารายได้จะทำให้อียิปต์สร้างเขื่อนสูงได้โดยไม่ต้องพึ่งความช่วยเหลือจากอเมริกา EBSCO: เขากล่าวว่าการกระทำนี้ “ถูกกฎหมายโดยสมบูรณ์” Wikipedia: เขาใช้ชื่อ “เดอ เลเซป” เป็นรหัสลับในการเข้ายึด

พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: อียิปต์คาดว่าค่าผ่านคลองจะคืนทุนเขื่อนได้ในห้าปี สำนักนักประวัติศาสตร์สหรัฐฯ: นัสเซอร์เสนอ “ค่าชดเชยทางเศรษฐกิจเต็มจำนวน” แก่บริษัท และในเดือนต่อ ๆ มาสหรัฐฯ เสนอให้ตั้งสมาคมผู้ใช้คลองสุเอซ แต่ไม่ได้รับการสนับสนุนเต็มที่

แผนที่ เส้นทาง ลูกศร และภาพตัดขวางในฉากสามมิติเป็นภาพร่างอย่างง่าย ไม่ได้ย่อตามมาตราส่วน ตำแหน่งต่าง ๆ เป็นค่าโดยประมาณ

แหล่งข้อมูล: US Office of the Historian, FRUS 1955–57 vol. XVI, doc. 1: editorial note on Nasser’s speech and decree; Digital archive: extract of Nasser’s speech in Alexandria, 26 July 1956 (US State Department translation); EBSCO Research Starters: foreign aid for Egypt’s Aswan High Dam withdrawn; Wikipedia: Suez Crisis; National Army Museum: Suez Crisis; US Office of the Historian: the Suez Crisis, 1956 (Milestones)

บทที่ IV · แผนลับ

พิธีสารแห่งแซฟร์

Wikipedia (Protocol of Sèvres): ระหว่าง 22 ถึง 24 ตุลาคม 1956 เบน-กูเรียน เปเรส และดายันจากอิสราเอล บูร์แฌส-มูนูรี ปิโน และพลเอกชาลจากฝรั่งเศส และเซลวิน ลอยด์ รัฐมนตรีต่างประเทศ กับแพทริก ดีน จากอังกฤษ พบกันที่แซฟร์ อิสราเอลจะโจมตีในค่ำวันที่ 29 ตุลาคม วันที่ 30 ตุลาคม อังกฤษและฝรั่งเศสจะเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายหยุดยิงและถอยห่างจากคลองสิบไมล์ โดยอียิปต์ต้องยอมให้อังกฤษและฝรั่งเศสยึดจุดสำคัญชั่วคราว หากอียิปต์ไม่ตกลงภายในสิบสองชั่วโมง ปฏิบัติการของอังกฤษและฝรั่งเศสจะเริ่มในเช้ามืดวันที่ 31 ตุลาคม และอิสราเอลจะยึดชายฝั่งตะวันตกของอ่าวอะกาบาและเกาะติรานกับซานาฟีร์ ต่อมาอีเดนปฏิเสธว่าไม่เคยมีข้อตกลงเช่นนั้น

หอจดหมายเหตุกระทรวงกลาโหมอิสราเอล: เป้าหมายของอิสราเอลคือยกเลิกการปิดช่องแคบติรานของอียิปต์ และขจัดภัยการโจมตีของเฟดายีนจากฉนวนกาซา ข้อตกลงอาวุธเชโกฯ–อียิปต์กำลังบั่นทอนดุลกำลังทางทหาร Wikipedia (Suez Crisis): ฝรั่งเศสร่วมมือกับอิสราเอลต่อต้านอียิปต์ส่วนหนึ่งเพราะอียิปต์สนับสนุน FLN ในแอลจีเรีย พิพิธภัณฑ์นายกรัฐมนตรี: อีเดนกล่าวต่อสาธารณะว่า “เราไม่ได้มีเรื่องกับอียิปต์ ยิ่งไม่ใช่กับโลกอาหรับ” แต่เป็นการส่วนตัวต้องการให้นัสเซอร์ “ถูกทำลาย” ลูกศรบนแผนที่เป็นภาพร่าง

แหล่งข้อมูล: Wikipedia: Protocol of Sèvres; Israel Ministry of Defense Archives: Operation Kadesh, the Suez Crisis 1956; Wikipedia: Suez Crisis; Museum of the Prime Ministers: Sir Anthony Eden

บทที่ IV · แผนลับ

สงครามในไซนาย

หอจดหมายเหตุกระทรวงกลาโหมอิสราเอล: ค่ำวันที่ 29 ตุลาคม 1956 กองพัน 890 ภายใต้ราฟาเอล ไอตัน กระโดดร่มลงใกล้ช่องเขามิตลา คำสั่งคือสร้างภัยคุกคามต่อคลอง ยึดช่องแคบติราน และทำลายกำลังอียิปต์ในไซนายตอนเหนือ สำนักนักประวัติศาสตร์สหรัฐฯ: กองกำลังอิสราเอลรุกเข้าไปถึงระยะ 10 ไมล์จากคลอง Wikipedia (Suez Crisis): อังกฤษและฝรั่งเศสยื่นคำขาดในวันที่ 30 ตุลาคม และเริ่มโจมตีวันที่ 31 ตุลาคม พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิ: ตั้งแต่ 31 ตุลาคม เครื่องบินของกองทัพอากาศและกองบินนาวีอังกฤษทิ้งระเบิดเป้าหมายในอียิปต์ และมีเรือถูกจมขวางคลองยี่สิบสองลำในบริเวณพอร์ตซาอิด

การแทรกแซงของโซเวียตในฮังการีเล่าไว้ในภาพยนตร์อีกเรื่องของ PlanetPast ลูกศรและแนวสิบไมล์บนแผนที่เป็นภาพร่าง

แหล่งข้อมูล: Israel Ministry of Defense Archives: Operation Kadesh, the Suez Crisis 1956; US Office of the Historian: the Suez Crisis, 1956 (Milestones); Wikipedia: Suez Crisis; Imperial War Museums: Operation Musketeer

บทที่ IV · แผนลับ

การยกพลขึ้นบก

พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิ: เวลา 05:15 GMT วันที่ 5 พฤศจิกายน ทหาร 688 นายจากกองพันที่ 3 กรมพลร่ม กระโดดร่มลงสนามบินเอลกามิลทางตะวันตกของพอร์ตซาอิด ทหารพลร่มฝรั่งเศสราว 500 นายกระโดดลงที่ราสวาและต่อมาที่พอร์ตฟูอัด วันที่ 6 พฤศจิกายน หน่วยคอมมานโดนาวิกโยธินยกพลขึ้นบกที่พอร์ตซาอิดพร้อมรถถังเซนจูเรียน และหน่วยคอมมานโดที่ 45 ถูกส่งขึ้นฝั่งด้วยเฮลิคอปเตอร์จากเรือ HMS Ocean และ Theseus ซึ่งเป็นการใช้เฮลิคอปเตอร์เพื่อการนี้ครั้งแรก มีทหารอังกฤษร่วมราว 45,000 นาย เสียชีวิต 16 นายและบาดเจ็บ 96 นายที่สุเอซ ทหารอียิปต์เสียชีวิตราว 900 นาย และพลเรือนราว 1,000 คน พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: การยกพลจากทะเลเริ่มเวลา 04:30 น.

ตัวเลขผู้เสียชีวิตต่างกันไปตามแหล่งข้อมูล และตัวเลขของฝ่ายอียิปต์ไม่เคยยืนยันได้ครบถ้วน ภาพยนตร์จึงระบุแหล่งของตัวเลขแต่ละตัว

Wikipedia (Suez Crisis) ระบุว่าอิสราเอลเสียชีวิต 172 คน บาดเจ็บ 817 คน อังกฤษเสียชีวิต 22 นาย ฝรั่งเศส 10 นาย และระบุว่าผู้เสียชีวิตของอียิปต์ “ไม่เคยยืนยันได้อย่างน่าเชื่อถือ” EBSCO ระบุว่าอิสราเอลเสียชีวิต 189 คน และอียิปต์ประมาณ 1,030 คนในไซนาย

แหล่งข้อมูล: Imperial War Museums: Operation Musketeer; National Army Museum: Suez Crisis; Wikipedia: Suez Crisis; EBSCO Research Starters: Battle of Sinai (1956)

บทที่ V · หยุดด้วยแรงจากภายนอก

วอชิงตัน มอสโก และเงินปอนด์

NobelPrize.org: สหรัฐฯ ไม่ได้รับแจ้งล่วงหน้า และสหภาพโซเวียตขู่ฝ่ายที่โจมตีอียิปต์ด้วยอาวุธนิวเคลียร์ พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: สหรัฐฯ กลัวสงครามบานปลายและการแทรกแซงของโซเวียต ไอเซนฮาวร์กังวลว่าการหนุนการโจมตีจะผลักรัฐอาหรับไปหาโซเวียต เงินปอนด์ถูกโจมตีต่อเนื่อง และอุปทานน้ำมันได้รับผลจากการปิดคลอง อังกฤษขอกู้เงิน IMF แต่อเมริกาไม่ยอมจนกว่าจะตกลงหยุดยิง และขู่จะขายพันธบัตรเงินปอนด์ที่สหรัฐฯ ถือ Wikipedia (Suez Crisis): ธนาคารแห่งอังกฤษสูญเงิน 45 ล้านดอลลาร์ระหว่าง 30 ตุลาคมถึง 2 พฤศจิกายน

บันทึกของบุลกานินถึงเบน-กูเรียน 5 พฤศจิกายน 1956 (Jewish Virtual Library) เตือนว่าการกระทำของอิสราเอลทำให้ “การดำรงอยู่ของอิสราเอลในฐานะรัฐ” ถูกตั้งคำถาม และเรียกเอกอัครราชทูตโซเวียตกลับ สำนักนักประวัติศาสตร์สหรัฐฯ: สัปดาห์นั้นสหรัฐฯ ยังประณามการแทรกแซงของโซเวียตในฮังการีด้วย เส้นโค้งบนลูกโลกเป็นภาพร่าง

แหล่งข้อมูล: NobelPrize.org: Lester Bowles Pearson, Nobel Peace Prize 1957, facts; National Army Museum: Suez Crisis; Wikipedia: Suez Crisis; Jewish Virtual Library: Bulganin’s note to Ben-Gurion, 5 November 1956; US Office of the Historian: the Suez Crisis, 1956 (Milestones)

บทที่ V · หยุดด้วยแรงจากภายนอก

สหประชาชาติเข้ามา

กองกำลังรักษาสันติภาพสหประชาชาติ: วันที่ 31 ตุลาคม คณะมนตรีความมั่นคงไม่มีมติใดเพราะฝรั่งเศสและอังกฤษใช้สิทธิ์วีโต เรื่องจึงไปยังสมัชชาใหญ่ภายใต้ข้อมติ “รวมพลังเพื่อสันติภาพ” (Uniting for Peace) ซึ่งเปิดประชุมสมัยวิสามัญฉุกเฉินระหว่าง 1 ถึง 10 พฤศจิกายน เรียกร้องให้หยุดยิงและถอนทหาร และจัดตั้ง UNEF ชุดแรก “เพื่อดูแลและกำกับการยุติการสู้รบ” Wikipedia (การประชุมสมัยวิสามัญฉุกเฉินครั้งแรก): ข้อมติ 997 ผ่านเมื่อ 2 พฤศจิกายน ด้วยคะแนน 64 ต่อ 5 (ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อังกฤษ ฝรั่งเศส อิสราเอล) งดออกเสียง 6 เลสเตอร์ เพียร์สัน เสนอแนวคิดกองกำลังสหประชาชาติเมื่อ 4 พฤศจิกายน ข้อมติ 1000 วันที่ 5 พฤศจิกายน จัดตั้งกองบัญชาการสหประชาชาติ พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: การหยุดยิงมีผลเวลาเที่ยงคืนของคืนวันที่ 6 ต่อ 7 พฤศจิกายน

NobelPrize.org: เพียร์สันได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพปี 1957 “สำหรับบทบาทสำคัญในการจัดส่งกองกำลังฉุกเฉินแห่งสหประชาชาติภายหลังวิกฤตการณ์สุเอซ” แท่งในฉากวางห่างเท่ากัน ไม่ได้ย่อตามเวลาจริง

แหล่งข้อมูล: United Nations Peacekeeping: First UN Emergency Force (UNEF I), background; United Nations Peacekeeping: our history (UNTSO 1948; UNEF I the first armed operation); United Nations Peacekeeping: UNEF I, mandate and duration; Wikipedia: First emergency special session of the UN General Assembly; National Army Museum: Suez Crisis; NobelPrize.org: Lester Bowles Pearson, Nobel Peace Prize 1957, facts; US Office of the Historian: the Suez Crisis, 1956 (Milestones)

บทที่ VI · หลังสุเอซ

การถอนทหารและการเปิดคลอง

พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิ: กองกำลัง UNEF ชุดแรกจากเดนมาร์กและนอร์เวย์มาถึงพอร์ตซาอิดเมื่อ 22 พฤศจิกายน 1956 สิ้นเดือนพฤศจิกายนมีทหารสหประชาชาติกว่า 1,300 นาย ทหารอังกฤษชุดสุดท้ายออกไปเมื่อ 23 ธันวาคม ซากเรือ 22 ลำถูกกู้ออก และคลองเปิดอีกครั้งในเดือนเมษายน 1957 กองกำลังรักษาสันติภาพสหประชาชาติ: กองกำลังฝรั่งเศสและอังกฤษออกไปเมื่อ 22 ธันวาคม 1956 อิสราเอลถอนตัวเสร็จสิ้นเมื่อ 8 มีนาคม 1957 สหประชาชาติกู้คลอง UNEF ประจำการบนดินแดนอียิปต์โดยความยินยอมของอียิปต์ และปฏิบัติหน้าที่จนถึงมิถุนายน 1967 พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: คลองยังอยู่ภายใต้อธิปไตยของอียิปต์

แถลงการณ์รัฐบาลอิสราเอล 1 มีนาคม 1957 (Jewish Virtual Library): อิสราเอลคาดหวัง “เสรีภาพในการเดินเรืออย่างต่อเนื่อง” ในอ่าวอะกาบา และระบุว่าจะปกป้องเรือที่ชักธงของตน Britannica และพิพิธภัณฑ์นายกรัฐมนตรี: อีเดนลาออกเมื่อ 9 มกราคม 1957 โดยอ้างเหตุผลด้านสุขภาพ และแฮโรลด์ แมกมิลแลน สืบตำแหน่งต่อ (พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ) ตำแหน่งของกองกำลังสหประชาชาติบนแผนที่เป็นภาพร่าง

แหล่งข้อมูล: Imperial War Museums: Operation Musketeer; United Nations Peacekeeping: First UN Emergency Force (UNEF I), background; United Nations Peacekeeping: UNEF I, mandate and duration; Jewish Virtual Library: Israeli government statement on withdrawal from Sinai and Gaza, 1 March 1957; Encyclopaedia Britannica: Anthony Eden; Museum of the Prime Ministers: Sir Anthony Eden; National Army Museum: Suez Crisis

บทส่งท้าย

แหล่งข้อมูล

Wikipedia (Suez Crisis): วิกฤตนี้ทำให้สถานะของนัสเซอร์แข็งแกร่งขึ้นและทำให้อังกฤษเสียหน้าในเวทีโลก นักประวัติศาสตร์มองว่ามันคือการสิ้นสุดบทบาทมหาอำนาจของอังกฤษ และฝรั่งเศสก็เสียหน้าเช่นกัน พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: อังกฤษไม่ได้อยู่ระดับเดียวกับสหรัฐฯ หรือสหภาพโซเวียตอีกต่อไป และปฏิบัติการใหญ่ในอนาคตต้องพึ่งการสนับสนุนของอเมริกา Culture Perth & Kinross: จุดเปลี่ยนที่เร่งการเสื่อมถอยของอำนาจจักรวรรดิยุโรป History.com: คลองปิดหลังสงครามหกวันปี 1967 ซึ่งอิสราเอลยึดไซนาย และเปิดอีกครั้งในปี 1975 ในยามปกติมีเรือผ่านราววันละ 50 ลำ Lloyd’s List Intelligence: สัปดาห์ 24–30 สิงหาคม 2026 เรือผ่านสุเอซต่ำกว่าระดับปกติ 36% กองกำลังรักษาสันติภาพสหประชาชาติ: UNEF I คือปฏิบัติการรักษาสันติภาพติดอาวุธครั้งแรก ก่อนหน้านั้นมีผู้สังเกตการณ์ทางทหารที่ไม่มีอาวุธมาตั้งแต่ปี 1948

วันที่ ตัวเลข และคำพูดทุกอย่างในภาพยนตร์นี้มาจากแหล่งข้อมูลด้านล่าง เมื่อแหล่งข้อมูลต่างกัน ภาพยนตร์จะระบุว่าใช้แหล่งใด

ตัวเลขผู้เสียชีวิตต่างกันไปตามแหล่งข้อมูล และตัวเลขของฝ่ายอียิปต์ไม่เคยยืนยันได้ครบถ้วน ภาพยนตร์จึงระบุแหล่งของตัวเลขแต่ละตัว

ภาพนิ่งเป็นภาพประกอบที่สร้างด้วย AI ไม่ใช่ภาพถ่าย และไม่ได้แสดงบุคคลจริง

แผนที่ เส้นทาง ลูกศร และภาพตัดขวางในฉากสามมิติเป็นภาพร่างอย่างง่าย ไม่ได้ย่อตามมาตราส่วน ตำแหน่งต่าง ๆ เป็นค่าโดยประมาณ

แหล่งข้อมูล: Lloyd’s List Intelligence: Red Sea brief, 3 September 2026 (Suez transits 36% below normal); United Nations Peacekeeping: our history (UNTSO 1948; UNEF I the first armed operation); Jewish Virtual Library: Bulganin’s note to Ben-Gurion, 5 November 1956; National Army Museum: Suez Crisis; National Army Museum: the Suez Canal Zone, 1945–56; National Army Museum: “Suez Crisis, 1956”, a talk “seventy years on” (11 December 2026); Culture Perth & Kinross: “The Suez Canal Crisis: 70 Years On” (27 October 2026); Imperial War Museums: Operation Musketeer; United Nations Peacekeeping: First UN Emergency Force (UNEF I), background; United Nations Peacekeeping: UNEF I, mandate and duration; NobelPrize.org: Lester Bowles Pearson, Nobel Peace Prize 1957, facts; US Office of the Historian: the Suez Crisis, 1956 (Milestones); US Office of the Historian, FRUS 1955–57 vol. XVI, doc. 1: editorial note on Nasser’s speech and decree; Digital archive: extract of Nasser’s speech in Alexandria, 26 July 1956 (US State Department translation); CNRS News: historian Caroline Piquet on the history of the Suez Canal (2020); J.-P. Rodrigue, The Geography of Transport Systems: geographical impacts of the Suez and Panama canals; Wikipedia: Suez Canal; Wikipedia: Suez Crisis; Wikipedia: Protocol of Sèvres; Wikipedia: First emergency special session of the UN General Assembly; Wikipedia: Panama Canal locks; History.com: United States withdraws offer of aid for Aswan Dam, 19 July 1956; EBSCO Research Starters: foreign aid for Egypt’s Aswan High Dam withdrawn; History.com: Egypt nationalizes the Suez Canal, 26 July 1956; History (UK): military seizes power in Egypt, 1952; Israel Ministry of Defense Archives: Operation Kadesh, the Suez Crisis 1956; EBSCO Research Starters: Battle of Sinai (1956); Museum of the Prime Ministers: Sir Anthony Eden; Encyclopaedia Britannica: Anthony Eden; Jewish Virtual Library: Israeli government statement on withdrawal from Sinai and Gaza, 1 March 1957