หน้าแรก › ประวัติศาสตร์ › เกาหลีถูกแบ่งเป็นสองได้อย่างไร
ประวัติศาสตร์ · สังคม
เกาหลีถูกแบ่งเป็นสองได้อย่างไร
เส้นที่ขีดขึ้นในคืนเดียว
สุดสัปดาห์นี้ผู้นำเกาหลีเหนือข้ามสะพานใหม่เข้าจีน และคารวะอนุสรณ์ของสงครามที่หยุดยิงไปเมื่อเจ็ดสิบสามปีก่อน แต่ไม่เคยยุติอย่างเป็นทางการ มาดูกันว่าคาบสมุทรเดียวกลายเป็นสองประเทศได้อย่างไร และเส้นที่เลือกกันในคืนเดียวกลายเป็นพรมแดนที่ถูกเฝ้ามากที่สุดในโลกได้อย่างไร
หนังสามมิติโต้ตอบได้ 10 นาที 1392 ถึง ปัจจุบัน เผยแพร่ 26 ตุลาคม 2569
อ่านฉบับ English
สารบัญ บทนำ บทที่ I · คาบสมุทรเดียว บทที่ II · เส้นในยามค่ำคืน บทที่ III · สงคราม บทที่ IV · การสงบศึก บทที่ V · สองเกาหลี บทส่งท้าย บทนำ ประวัติศาสตร์ · สังคม
เกาหลีถูกแบ่งเป็นสองได้อย่างไร เส้นที่ถูกเลือกในคืนเดียว และสงครามที่ไม่เคยยุติอย่างเป็นทางการ
วันเสาร์ที่ 24 ตุลาคม 2026 คิม จองอึน ผู้นำเกาหลีเหนือ ข้ามสะพานที่เพิ่งเปิดใช้ข้ามแม่น้ำยาลู เข้าสู่เมืองชายแดนตานตงของจีน
ที่นั่นเขาแสดงความเคารพต่ออนุสรณ์ของทหารจีน ที่รบเคียงข้างเกาหลีเหนือในสงครามซึ่งเริ่มขึ้นในปี 1950
การสู้รบหยุดลงในปี 1953 ด้วยการสงบศึก (armistice) ซึ่งเป็นเพียงข้อตกลงหยุดยิงทางทหาร แต่ไม่เคยมีการลงนามสนธิสัญญาสันติภาพเลย แล้วเกาหลีหนึ่งเดียวกลายเป็นสองประเทศได้อย่างไร
3 กม. สี่ช่องจราจร สร้างเสร็จปี 2014
ต.ค. 2026 เปิดใช้ ราวหนึ่งสัปดาห์ก่อนการเยือน สะพานแม่น้ำยาลูแห่งใหม่ “มิตรภาพที่แลกมาด้วยเลือด”คิม จองอึน ที่อนุสรณ์สงครามในตานตง ตามรายงานของ CBS News อาณาจักรเดียว แล้วกลายเป็นอาณานิคมญี่ปุ่น เส้นขนานที่ 38 ปี 1945 สงครามปี 1950–1953 การสงบศึก เขตปลอดทหาร และสองเกาหลี ในภาพยนตร์นี้ บทที่ I · คาบสมุทรเดียว บทที่ I
คาบสมุทรเดียว ห้าศตวรรษในฐานะอาณาจักรเดียว
ราวห้าศตวรรษ ตั้งแต่ปี 1392 คาบสมุทรเกาหลีเป็นอาณาจักรเดียว ปกครองโดยราชวงศ์โชซอน
ปี 1897 กษัตริย์ของเกาหลีประกาศตั้งจักรวรรดิเกาหลี แต่ญี่ปุ่นกำลังผงาดขึ้นอย่างรวดเร็ว และในปี 1905 ก็ทำให้เกาหลีเป็นรัฐในอารักขา
วันที่ 22 สิงหาคม 1910 มีการลงนามสนธิสัญญาผนวกดินแดน และเกาหลีก็กลายเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่นไปอีกสามสิบห้าปี
1392 ก่อตั้งราชวงศ์โชซอน1897 พระเจ้าโคจงประกาศตั้งจักรวรรดิเกาหลี1905 เป็นรัฐในอารักขาของญี่ปุ่น1910 ถูกญี่ปุ่นผนวกจากอาณาจักรสู่อาณานิคม เมืองหนึ่งของเกาหลี ราวปี 1910 บ้านหลังคากระเบื้องข้างรางรถรางสายใหม่ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI
35 ปี สิงหาคม 1910 ถึงสิงหาคม 1945 การปกครองของญี่ปุ่น บทที่ I · คาบสมุทรเดียว
จากอาณาจักรสู่อาณานิคม
วิกิพีเดีย เกาหลีภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น: ราชวงศ์โชซอนก่อตั้งในปี 1392 เดือนตุลาคม 1897 พระเจ้าโคจงประกาศตั้งจักรวรรดิเกาหลี เกาหลีกลายเป็นรัฐในอารักขาของญี่ปุ่นตามสนธิสัญญาญี่ปุ่น–เกาหลี ค.ศ. 1905 (17 พฤศจิกายน 1905) และสนธิสัญญาผนวกดินแดนลงนามเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 1910 (การผนวกลงวันที่ 29 สิงหาคม 1910) การยอมแพ้ของญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคม 1945 ปิดฉากการปกครองแบบอาณานิคม 35 ปี
แผนที่เป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและพรมแดนปัจจุบันมาจาก Natural Earth ส่วนแนวรบวาดแบบย่อตามวันที่ในแหล่งข้อมูล ไม่ใช่ตำแหน่งที่สำรวจจริง
แหล่งข้อมูล:
Wikipedia: Korea under Japanese rule การปกครองแบบอาณานิคมเผชิญการต่อต้าน วันที่ 1 มีนาคม 1919 ในขบวนการหนึ่งมีนาคม (March 1st Movement) ประชาชนราวสองล้านคนร่วมประท้วงเรียกร้องเอกราช
ต่อมา ชาวเกาหลีถูกกดดันให้ใช้นามสกุลแบบญี่ปุ่น และภาษาเกาหลีก็ค่อย ๆ ถูกผลักออกจากชีวิตสาธารณะ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้คนนับล้านถูกระดมไปเป็นแรงงานและรับใช้สงคราม
แล้วในเดือนสิงหาคม 1945 จักรวรรดิญี่ปุ่นก็ล่มสลาย ชาวเกาหลีเฉลิมฉลองการปลดปล่อย แต่แทบไม่มีใครคาดคิดถึงสิ่งที่ตามมา
1 มีนาคม 1919 ฝูงชนรวมตัวกันในสวนหน้าศาลา ภาพนิ่งสร้างด้วย AI
ราว 2 ล้าน คนเข้าร่วม ตามการประมาณ ขบวนการหนึ่งมีนาคม
ราว 5.4 ล้าน ชาวเกาหลีที่ถูกระดม ตามการประมาณหนึ่ง
~670,000 ถูกส่งไปเป็นแรงงานในญี่ปุ่น การระดมพลยามสงคราม ตั้งแต่ปี 1939 1939 โซชิไคเมอิ: ครอบครัวต้องจดทะเบียนนามสกุลแบบญี่ปุ่น1939–1945 การระดมชาวเกาหลีจำนวนมากในยามสงคราม15 ส.ค. 1945 ญี่ปุ่นยอมแพ้ เกาหลีได้รับการปลดปล่อยนโยบายอาณานิคม บทที่ I · คาบสมุทรเดียว
การต่อต้านและการระดมพล
วิกิพีเดีย เกาหลีภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น: ประชาชนราว 2 ล้านคนเข้าร่วมขบวนการหนึ่งมีนาคม ปี 1919 ภายใต้นโยบายโซชิไคเมอิ (ตั้งแต่ปี 1939) ครอบครัวต้องใช้นามสกุลใหม่ในทะเบียนครอบครัว ซึ่งยังถกเถียงกันว่าเป็นการบังคับหรือเพียงสนับสนุนอย่างหนัก และในที่สุดชื่อเกาหลีกับภาษาเกาหลีก็แทบถูกห้ามใช้ ตั้งแต่ปี 1939 ญี่ปุ่นระดมชาวเกาหลีจำนวนมากในช่วงสงคราม บทความอ้างตัวเลขราว 5.4 ล้านคน ในจำนวนนี้ราว 670,000 คนถูกส่งไปทำงานพลเรือนในญี่ปุ่น การยอมแพ้ของญี่ปุ่นในวันที่ 15 สิงหาคม 1945 ทำให้การปกครองแบบอาณานิคมสิ้นสุดลง
แผนที่เป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและพรมแดนปัจจุบันมาจาก Natural Earth ส่วนแนวรบวาดแบบย่อตามวันที่ในแหล่งข้อมูล ไม่ใช่ตำแหน่งที่สำรวจจริง
แหล่งข้อมูล:
Wikipedia: Korea under Japanese rule บทที่ II · เส้นในยามค่ำคืน บทที่ II
เส้นในยามค่ำคืน นายทหารสองคน แผนที่หนึ่งแผ่น และเส้นขนานที่ 38
วันที่ 8 สิงหาคม 1945 สหภาพโซเวียตประกาศสงครามกับญี่ปุ่น และไม่นานกองทัพโซเวียตก็เคลื่อนเข้าสู่ภาคเหนือของเกาหลี
ที่วอชิงตัน หลังเที่ยงคืนของวันที่ 10 ไม่นาน นายทหารสองคน คือดีน รัสก์ และชาลส์ โบนสตีล ได้รับมอบหมายให้เสนอว่ากองทัพอเมริกันควรรับการยอมแพ้ของญี่ปุ่นตรงไหน
พวกเขาดูแผนที่บนผนังแล้วเลือกเส้นขนานที่ 38 คือเส้นละติจูด 38 องศาเหนือ ซึ่งทำให้กรุงโซล เมืองหลวงเก่า อยู่ฝั่งอเมริกา โซเวียตตอบรับ ลองแตะแต่ละเขตเพื่อเปรียบเทียบ
8 ส.ค. โซเวียตประกาศสงครามกับญี่ปุ่น
15 ส.ค. ญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้ สิงหาคม 1945 แผนที่บนผนัง ห้องวางแผน สิงหาคม 1945 ภาพนิ่งสร้างด้วย AIกองทัพโซเวียตอยู่ในภาคเหนือแล้ว ทำให้โซลอยู่ในเขตอเมริกา ตั้งใจใช้รับการยอมแพ้ ไม่ใช่เป็นพรมแดน ทำไมเป็นเส้นขนานที่ 38
15 ส.ค. ส่งร่างทางโทรเลขไปมอสโก
16 ส.ค. โซเวียตตอบรับ คำสั่งทั่วไปที่ 1 บทที่ II · เส้นในยามค่ำคืน
เส้นขนานที่ 38
วิกิพีเดีย การแบ่งเกาหลี: โซเวียตประกาศสงครามกับญี่ปุ่นวันที่ 8 สิงหาคม 1945 วันที่ 10 สิงหาคม ดีน รัสก์ และชาลส์ โบนสตีล ได้รับมอบหมายให้กำหนดเขตของอเมริกา และเลือกเส้นขนานที่ 38 คำสั่งทั่วไปที่ 1 ซึ่งรวมการแบ่งนี้ไว้ ได้รับอนุมัติวันที่ 17 สิงหาคม วิกิพีเดีย ชาลส์ เอช. โบนสตีลที่ 3: ร่างคำสั่งส่งทางโทรเลขไปให้โซเวียตวันที่ 15 สิงหาคม และได้รับการตอบรับในวันรุ่งขึ้น ขณะที่กองทัพโซเวียตกำลังเคลื่อนผ่านแมนจูเรียเข้าสู่เกาหลีเหนือ ทิม ชอร์ร็อก: ทั้งสองถูกส่งไปห้องทำงานชั้นใต้ดินหลังเที่ยงคืนของวันที่ 10 สิงหาคมไม่นาน ดูแผนที่ของนิตยสาร National Geographic บนผนัง แล้วเลือกเส้นที่ทำให้กองทัพสหรัฐฯ ควบคุมโซล เมืองหลวงดั้งเดิมของเกาหลี
ลองดู: แตะ “เขตโซเวียต” หรือ “เขตสหรัฐฯ” เพื่อดูแต่ละฝั่งของเส้น
แผนที่เป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและพรมแดนปัจจุบันมาจาก Natural Earth ส่วนแนวรบวาดแบบย่อตามวันที่ในแหล่งข้อมูล ไม่ใช่ตำแหน่งที่สำรวจจริง
แหล่งข้อมูล:
Wikipedia: Division of Korea ;
Wikipedia: Charles H. Bonesteel III ;
Tim Shorrock (2023): the Nagasaki bomb and the division of Korea ทหารอเมริกันขึ้นบกที่อินชอนวันที่ 8 กันยายน 1945 และตั้งรัฐบาลทหารในภาคใต้ ส่วนกองทัพโซเวียตยึดครองภาคเหนือ
เดือนธันวาคม ฝ่ายสัมพันธมิตรตกลงกันที่มอสโกให้มหาอำนาจปกครองเกาหลีแทนชั่วคราว (trusteeship) นานไม่เกินห้าปี เพื่อนำไปสู่รัฐบาลเกาหลีหนึ่งเดียว ชาวเกาหลีจำนวนมากคัดค้าน และแผนนี้ก็ชะงัก
เมื่อสงครามเย็นระหว่างสหรัฐฯ กับโซเวียตก่อตัวขึ้น เส้นที่ตั้งใจให้เป็นของชั่วคราวก็เริ่มกลายเป็นพรมแดนจริง
8 ก.ย. 1945 กองทัพสหรัฐฯ ขึ้นบกที่อินชอน
USAMGIK รัฐบาลทหารบกสหรัฐฯ ในเกาหลี ในภาคใต้ การยึดครองสองฝั่ง
ไม่เกิน 5 ปี ของภาวะทรัสตีโดยสี่มหาอำนาจ ก่อนได้เอกราช การประชุมมอสโก ธันวาคม 1945 สองกองทัพ สองการบริหาร ตกลงเรื่องรัฐบาลเดียวไม่ได้ ปัญหาถูกส่งต่อให้สหประชาชาติที่เพิ่งตั้ง เส้นที่แข็งตัว บทที่ II · เส้นในยามค่ำคืน
การยึดครองสองฝั่ง
วิกิพีเดีย การแบ่งเกาหลี: เขตยึดครองของโซเวียตและสหรัฐฯ เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 กันยายน 1945 กองทัพสหรัฐฯ ขึ้นบกที่อินชอนวันที่ 8 กันยายน 1945 และเริ่มตั้งรัฐบาลทหารบกสหรัฐฯ ในเกาหลี (USAMGIK) ที่การประชุมมอสโกในเดือนธันวาคม 1945 ฝ่ายสัมพันธมิตรตกลงให้มีภาวะทรัสตีนานไม่เกินห้าปี ซึ่งถูกต่อต้านอย่างกว้างขวางในเกาหลี และการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ กับโซเวียตเรื่องรัฐบาลเดียวล้มเหลว จากนั้นสหรัฐฯ จึงนำเรื่องไปสู่สหประชาชาติ
แผนที่เป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและพรมแดนปัจจุบันมาจาก Natural Earth ส่วนแนวรบวาดแบบย่อตามวันที่ในแหล่งข้อมูล ไม่ใช่ตำแหน่งที่สำรวจจริง
แหล่งข้อมูล:
Wikipedia: Division of Korea วันที่ 10 พฤษภาคม 1948 มีการเลือกตั้งภายใต้การกำกับของสหประชาชาติ แต่จัดได้เฉพาะในภาคใต้
วันที่ 15 สิงหาคม มีการประกาศสถาปนาสาธารณรัฐเกาหลีที่โซล โดยมีอี ซึงมันเป็นประธานาธิบดี
ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมา วันที่ 9 กันยายน สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีก็ถูกตั้งขึ้นที่เปียงยาง โดยมีคิม อิลซ็องเป็นนายกรัฐมนตรี ทั้งสองรัฐบาลต่างอ้างสิทธิ์เหนือทั้งคาบสมุทร
10 พฤษภาคม 1948 หีบบัตรเลือกตั้งไม้ในศาลาหมู่บ้าน ภาพนิ่งสร้างด้วย AI10 พ.ค. เลือกตั้งภายใต้การกำกับของ UN เฉพาะภาคใต้15 ส.ค. สาธารณรัฐเกาหลี ที่โซล · อี ซึงมัน9 ก.ย. สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี ที่เปียงยาง · คิม อิลซ็องสองรัฐในปี 1948
ใต้ สาธารณรัฐเกาหลี เมืองหลวงโซล
เหนือ เกาหลีเหนือ เมืองหลวงเปียงยาง คาบสมุทรเดียว สองการอ้างสิทธิ์ บทที่ II · เส้นในยามค่ำคืน
สองรัฐบาล
วิกิพีเดีย การแบ่งเกาหลี: การเลือกตั้งภายใต้การกำกับของ UN จัดขึ้นเฉพาะในภาคใต้เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 1948 สาธารณรัฐเกาหลีประกาศสถาปนาวันที่ 15 สิงหาคม 1948 โดยมีอี ซึงมันเป็นประธานาธิบดีคนแรก สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีก่อตั้งวันที่ 9 กันยายน 1948 โดยมีคิม อิลซ็องเป็นนายกรัฐมนตรี ทั้งสองรัฐบาลต่างอ้างว่าเป็นรัฐบาลที่ชอบธรรมของเกาหลีทั้งหมด
แผนที่เป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและพรมแดนปัจจุบันมาจาก Natural Earth ส่วนแนวรบวาดแบบย่อตามวันที่ในแหล่งข้อมูล ไม่ใช่ตำแหน่งที่สำรวจจริง
แหล่งข้อมูล:
Wikipedia: Division of Korea บทที่ III · สงคราม บทที่ III
สงคราม แนวรบที่เหวี่ยงไปตลอดความยาวของคาบสมุทร
ก่อนรุ่งสางวันที่ 25 มิถุนายน 1950 กองทัพเกาหลีเหนือบุกข้ามเส้นขนานที่ 38 อย่างเต็มกำลัง เกาหลีเหนืออ้างว่าฝ่ายใต้โจมตีก่อน แต่รายงานที่ใช้อ้างนั้นไม่เป็นความจริง กรุงโซลแตกในอีกสามวันต่อมา
กองทัพฝ่ายเหนือมีทหารราวสองแสนสองหมื่นสามพันนาย ในทหารราบสิบกองพลและหน่วยอื่น ๆ
คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติระบุว่านี่คือการละเมิดสันติภาพ และขอให้ประเทศสมาชิกช่วยเหลือภาคใต้ สหภาพโซเวียตซึ่งไม่เข้าร่วมประชุมคณะมนตรีเพื่อประท้วง จึงไม่ได้อยู่ใช้สิทธิ์ยับยั้ง (veto)
ยี่สิบเอ็ดประเทศส่งกำลังเข้าร่วมกองบัญชาการสหประชาชาติที่มีสหรัฐฯ เป็นผู้นำ ลองกดวันที่เพื่อดูแนวรบ
25 มิ.ย. กองทัพประชาชนเกาหลีข้ามเส้นขนาน
28 มิ.ย. โซลแตก วันแรก ๆ ฤดูร้อน 1950 ครอบครัวทิ้งหมู่บ้านไปพร้อมข้าวของเท่าที่แบกไหว ภาพนิ่งสร้างด้วย AI25 มิ.ย. ข้อมติที่ 82: การละเมิดสันติภาพ27 มิ.ย. ข้อมติที่ 83: ให้สมาชิกช่วยเหลือภาคใต้7 ก.ค. ข้อมติที่ 84: กองบัญชาการร่วมภายใต้สหรัฐฯคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ
21 ประเทศที่ส่งกำลัง
~90% ของกำลังพลเป็นชาวอเมริกัน กองบัญชาการสหประชาชาติ บทที่ III · สงคราม
25 มิถุนายน 1950
วิกิพีเดีย สงครามเกาหลี: กองทัพประชาชนเกาหลีข้ามเส้นขนานที่ 38 วันที่ 25 มิถุนายน 1950 และโซลแตกวันที่ 28 มิถุนายน เกาหลีเหนืออ้างเหตุผลการบุกว่าทหารเกาหลีใต้โจมตีก่อน บทความระบุว่ารายงานที่ใช้อ้างนั้นผิดพลาด วิกิพีเดีย ข้อมติที่ 83: วันที่ 27 มิถุนายน คณะมนตรีซึ่งเคยเรียกร้องให้เกาหลีเหนือถอนทัพแล้ว แนะนำให้สมาชิกช่วยเหลือเกาหลีใต้ “เพื่อต้านทานการโจมตีด้วยอาวุธ” (มติ 7 ต่อ 1 โดยยูโกสลาเวียคัดค้าน) วันที่ 7 กรกฎาคม ข้อมติที่ 84 ตั้งกองบัญชาการร่วมภายใต้สหรัฐฯ สหภาพโซเวียตคว่ำบาตรคณะมนตรีมาตั้งแต่เดือนมกราคม 1950 เพราะเรื่องที่นั่งของจีน จึงใช้สิทธิ์ยับยั้งไม่ได้ ยี่สิบเอ็ดประเทศส่งกำลังให้กองบัญชาการสหประชาชาติ โดยสหรัฐฯ ส่งกำลังพลราวร้อยละ 90 IWM: กลางปี 1950 กองทัพประชาชนเกาหลีมีทหารราบสิบกองพลและหน่วยอื่น ๆ รวมราว 223,000 นาย
ลองดู: ปุ่มวันที่จะเลื่อนแนวรบแบบย่อ ผ่านห้าช่วงเวลาของสงคราม
แผนที่เป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและพรมแดนปัจจุบันมาจาก Natural Earth ส่วนแนวรบวาดแบบย่อตามวันที่ในแหล่งข้อมูล ไม่ใช่ตำแหน่งที่สำรวจจริง
แหล่งข้อมูล:
Wikipedia: Korean War ;
Wikipedia: United Nations Security Council Resolution 83 ;
Imperial War Museums: a short history of the Korean War พอถึงต้นเดือนสิงหาคม ทหารฝ่ายใต้และพันธมิตรถูกตรึงอยู่ในมุมเล็ก ๆ รอบเมืองท่าปูซาน
แล้ววันที่ 15 กันยายน นายพลดักลาส แมกอาเธอร์ ก็ส่งทหารราวเจ็ดหมื่นห้าพันนายขึ้นบกลึกเข้าไปหลังแนวรบ ที่อินชอน
ในเวลาเดียวกัน กองทัพของเขาก็ตีฝ่าออกจากปูซาน กองทัพฝ่ายเหนือถูกบีบจากสองด้านจึงถอยร่น และพอถึงวันที่ 28 โซลก็ถูกยึดคืน ภายในหนึ่งเดือน ฝ่ายอเมริกันจับเชลยได้ถึงหนึ่งแสนสามหมื่นห้าพันคน
5 ส.ค. กองทัพฝ่ายเหนือมาถึงแนวป้องกัน
1 ก.ย. การรุกใหญ่ครั้งสุดท้าย แนวป้องกันปูซาน อินชอน กันยายน 1950 เรือยกพลขึ้นบกบนหาดเลนน้ำขึ้นน้ำลง ภาพนิ่งสร้างด้วย AI
~75,000 ทหาร
261 ลำเรือ ปฏิบัติการโครไมต์ 15 ก.ย. ยกพลขึ้นบกที่อินชอน16 ก.ย. เริ่มตีฝ่าออกจากปูซาน28 ก.ย. ยึดโซลคืนกันยายน 1950
135,000 ทหารเกาหลีเหนือที่ถูกจับเป็นเชลย หนึ่งเดือนหลังยกพลขึ้นบก บทที่ III · สงคราม
จากปูซานถึงอินชอน
วิกิพีเดีย ยุทธการอินชอน: กองทัพประชาชนเกาหลีมาถึงแนวป้องกันปูซานวันที่ 5 สิงหาคม 1950 และเริ่มการรุกครั้งสุดท้ายที่นั่นวันที่ 1 กันยายน การยกพลขึ้นบกที่อินชอนวันที่ 15 กันยายน ใช้ทหารราว 75,000 นาย และเรือ 261 ลำ ภายใต้นายพลดักลาส แมกอาเธอร์ กองทัพที่ 8 เริ่มตีฝ่าแนวป้องกันวันที่ 16 กันยายน และหน่วยสุดท้ายของกองทัพประชาชนเกาหลีถูกขับออกจากโซลวันที่ 28 กันยายน ภายในหนึ่งเดือนหลังการยกพลขึ้นบก ฝ่ายอเมริกันจับเชลยกองทัพประชาชนเกาหลีได้ 135,000 คน Anzac Portal: การยกพลขึ้นบกครั้งนี้ “สำเร็จอย่างสมบูรณ์”
ลองดู: เปรียบเทียบแนวรบในเดือนมิถุนายน ที่ปูซาน และหลังอินชอน
แผนที่เป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและพรมแดนปัจจุบันมาจาก Natural Earth ส่วนแนวรบวาดแบบย่อตามวันที่ในแหล่งข้อมูล ไม่ใช่ตำแหน่งที่สำรวจจริง
แหล่งข้อมูล:
Wikipedia: Battle of Inchon ;
Anzac Portal, Australian Department of Veterans’ Affairs: United Nations drives north (Inchon) จากนั้นกองกำลังสหประชาชาติข้ามเส้นขนานและรุกขึ้นเหนือ ยึดเปียงยางได้ในเดือนตุลาคม และพอปลายเดือนนั้น หน่วยทหารเกาหลีใต้ก็ไปถึงแม่น้ำยาลู ซึ่งเป็นพรมแดนจีน
แต่ผู้นำจีนตัดสินใจเข้าแทรกแซงแล้ว วันที่ 19 ตุลาคม เหมา เจ๋อตง สั่งให้ทหารจีนเข้าสู่เกาหลีอย่างลับ ๆ
การโจมตีครั้งแรกของพวกเขาเริ่มตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม ซึ่งจีนยังถือเป็นวันเข้าร่วมสงครามจนทุกวันนี้ การเยือนของคิมตรงกับวันก่อนวันครบรอบนั้น
30 ก.ย.–9 ต.ค. ทหารเกาหลีใต้ แล้วทหารสหรัฐฯ ข้ามเส้นขนาน7 ต.ค. ข้อมติสมัชชาใหญ่สหประชาชาติที่ 37618–20 ต.ค. ยึดเปียงยางขึ้นเหนือสู่แม่น้ำยาลู ฤดูหนาวในภาคเหนือ สันเขาปกคลุมด้วยหิมะเหนือหุบแม่น้ำที่เป็นน้ำแข็ง ภาพนิ่งสร้างด้วย AI
19 ต.ค. เหมาสั่งทหารเข้าเกาหลีอย่างลับ ๆ
25 ต.ค. เริ่มการรุกครั้งแรก วันที่จีนถือว่าเข้าร่วมสงคราม จีนเข้าร่วม
สงครามเกาหลี ชื่อที่ใช้ทั่วไป
“ต่อต้านอเมริกา ช่วยเหลือเกาหลี” ชื่อทางการของจีนสำหรับส่วนที่ตนร่วมรบ สองชื่อของสงครามเดียว การรุกของจีนผลักกองกำลังสหประชาชาติให้ถอยลงใต้ วันที่ 4 มกราคม 1951 โซลแตกเป็นครั้งที่สอง
สองเดือนต่อมา การรุกกลับก็ยึดโซลคืนได้ ในเดือนเมษายน ประธานาธิบดีทรูแมนปลดแมกอาเธอร์ออกจากตำแหน่ง หลังนายพลผู้นี้ยื่นข้อเสนอเจรจากับจีนเอง และเขียนจดหมายถึงสภาคองเกรสวิจารณ์ความพยายามสร้างสันติภาพของประธานาธิบดี
พอถึงกลางปี 1951 แนวรบก็นิ่งอยู่ใกล้จุดที่ทุกอย่างเริ่มต้น คือแถวเส้นขนานที่ 38
ฤดูหนาว 1951 พลเรือนข้ามแม่น้ำที่เป็นน้ำแข็งพร้อมข้าวของ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI28 มิ.ย. 1950 ฝ่ายเหนือยึด28 ก.ย. 1950 ฝ่าย UN ยึดคืน4 ม.ค. 1951 กองทัพจีนและเกาหลีเหนือยึดมี.ค. 1951 ฝ่าย UN ยึดคืนโซลเปลี่ยนมือ
ปลดแมกอาเธอร์ นายพลแมทธิว ริดจ์เวย์รับตำแหน่งแทน 11 เมษายน 1951 การรบหยุดนิ่งในครึ่งแรกของปี 1951 สนามเพลาะห่างกันราวหนึ่งไมล์เศษ การรบแย่งเนินเขาทีละลูก สงครามแย่งที่มั่น บทที่ III · สงคราม
รุกและถอย
วิกิพีเดีย สงครามเกาหลี: กองทัพจีนและเกาหลีเหนือยึดโซลเป็นครั้งที่สองเมื่อวันที่ 4 มกราคม 1951 และการรุกกลับของ UN ยึดคืนได้ในอีกสองเดือนต่อมา Miller Center: วันที่ 11 เมษายน 1951 ประธานาธิบดีทรูแมนปลดแมกอาเธอร์ หลังเขาเสนอเจรจากับจีนเองและส่งจดหมายถึงสมาชิกสภาคองเกรส โจเซฟ มาร์ติน วิจารณ์ความพยายามสร้างสันติภาพของประธานาธิบดี นายพลแมทธิว ริดจ์เวย์รับตำแหน่งแทน IWM: การรบหยุดนิ่งในครึ่งแรกของปี 1951 และตลอดสองปีต่อมา สองกองทัพเผชิญหน้ากันในสนามเพลาะที่ห่างกันเพียงราวหนึ่งไมล์เศษ
แผนที่เป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและพรมแดนปัจจุบันมาจาก Natural Earth ส่วนแนวรบวาดแบบย่อตามวันที่ในแหล่งข้อมูล ไม่ใช่ตำแหน่งที่สำรวจจริง
แหล่งข้อมูล:
Wikipedia: Korean War ;
Miller Center, University of Virginia: Truman relieves MacArthur of command ;
Imperial War Museums: a short history of the Korean War บทที่ IV · การสงบศึก บทที่ IV
การสงบศึก เจรจาสองปี รบในสนามเพลาะสองปี
การเจรจาหยุดยิงเริ่มที่แคซองวันที่ 10 กรกฎาคม 1951 แล้วต่อมาย้ายไปที่หมู่บ้านปันมุนจอม การเจรจากินเวลาถึงสองปี
คำถามที่ยากที่สุดคือเรื่องเชลยศึก เชลยจำนวนมากที่ฝ่าย UN ควบคุมตัวไม่ต้องการกลับไปเกาหลีเหนือหรือจีน และทั้งสองฝ่ายถกเถียงกันว่าเชลยมีสิทธิ์ปฏิเสธได้หรือไม่
ในที่สุด เชลยชาวเกาหลีเหนือและชาวจีนกว่าสองหมื่นสองพันคนเลือกที่จะไม่กลับบ้าน
ระหว่างนั้นทหารก็ยังรบกันต่อไป แย่งเนินเขาตามแนวรบที่แทบไม่ขยับ
10 ก.ค. 1951 เริ่มเจรจาที่แคซอง25 ต.ค. 1951 กลับมาเจรจาต่อที่ปันมุนจอม19 ก.ค. 1953 ตกลงกันได้ทุกวาระการเจรจา ฝ่าย UN: เชลยมีสิทธิ์ปฏิเสธการกลับบ้าน เกาหลีเหนือและจีน: ต้องส่งกลับทั้งหมด ชาติเป็นกลางดูแลผู้ที่ปฏิเสธ ปัญหาเชลยศึก
~150,000 อยู่ในมือกองบัญชาการ UN
~10,000 เชลยฝ่าย UN ที่อีกฝ่ายควบคุมตัว
22,000+ ทหารเกาหลีเหนือและจีนที่ปฏิเสธการส่งกลับ เชลยศึกเมื่อสงครามจบ แนวรบที่แทบไม่ขยับ สนามเพลาะว่างเปล่าบนสันเนินโล่ง ภาพนิ่งสร้างด้วย AIบทที่ IV · การสงบศึก
เจรจาไปรบไป
วิกิพีเดีย ความตกลงสงบศึกเกาหลี: การเจรจาเริ่มที่แคซองวันที่ 10 กรกฎาคม 1951 กลับมาเจรจาต่อที่ปันมุนจอมวันที่ 25 ตุลาคม 1951 และตกลงกันได้ทุกวาระเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 1953 เมื่อสงครามจบ ฝ่ายคอมมิวนิสต์ควบคุมตัวเชลยฝ่าย UN ราว 10,000 คน และกองบัญชาการ UN ควบคุมตัวเชลยฝ่ายคอมมิวนิสต์ราว 150,000 คน ทหารเกาหลีเหนือหรือจีนกว่า 22,000 คนปฏิเสธการส่งกลับ เช่นเดียวกับทหารเกาหลีใต้ 327 คน ทหารอเมริกัน 21 คน และทหารอังกฤษ 1 คน คณะกรรมาธิการชาติเป็นกลางว่าด้วยการส่งกลับ ซึ่งมีนายพล เค. เอส. ทิมัยยา ของอินเดียเป็นประธาน ดูแลผู้ที่ปฏิเสธ
แผนที่เป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและพรมแดนปัจจุบันมาจาก Natural Earth ส่วนแนวรบวาดแบบย่อตามวันที่ในแหล่งข้อมูล ไม่ใช่ตำแหน่งที่สำรวจจริง
แหล่งข้อมูล:
Wikipedia: Korean Armistice Agreement ;
Imperial War Museums: a short history of the Korean War วันที่ 27 กรกฎาคม 1953 มีการลงนามสงบศึกที่ปันมุนจอม โดยนายพลอเมริกันในนามกองบัญชาการสหประชาชาติ และนายพลเกาหลีเหนือในนามกองทัพเกาหลีเหนือและจีน
ประธานาธิบดีอี ซึงมันของเกาหลีใต้ปฏิเสธที่จะลงนาม แนวรบกลายเป็นเส้นแบ่งเขตทางทหาร (Military Demarcation Line) และแต่ละฝ่ายถอยห่างออกจากเส้นนั้นสองกิโลเมตร
จึงเกิดเป็นเขตปลอดทหาร กว้างสี่กิโลเมตร และยาวราวสองร้อยห้าสิบกิโลเมตร ลองเทียบกับเส้นเมื่อปี 1945 ดู
นับแต่นั้น ปันมุนจอมก็เป็นสถานที่เจรจาตามข้อตกลงสงบศึก ในอาคารที่สร้างคร่อมเส้นนั้นพอดี
ปันมุนจอม 27 กรกฎาคม 1953 โต๊ะที่จัดไว้สำหรับลงนาม ยังไม่มีใครนั่ง ภาพนิ่งสร้างด้วย AI
ไม่ลงนาม ประธานาธิบดีอี ซึงมันต้องการรวมเกาหลี เกาหลีใต้
2 กม. แต่ละฝ่ายถอยห่างจากเส้น
4 กม. ความกว้างทั้งหมด
ราว 250 กม. ความยาว จากฝั่งทะเลถึงฝั่งทะเล เขตปลอดทหาร พื้นที่ความมั่นคงร่วม อาคารสีฟ้าคร่อมเส้นแบ่งเขต สถานที่เจรจาตามข้อตกลงสงบศึก ภาพนิ่งสร้างด้วย AIบทที่ IV · การสงบศึก
สงบศึก ไม่ใช่สันติภาพ
วิกิพีเดีย ความตกลงสงบศึกเกาหลี: ลงนามที่ปันมุนจอมวันที่ 27 กรกฎาคม 1953 โดยพลโทวิลเลียม เค. แฮร์ริสัน จูเนียร์ ในนามกองบัญชาการ UN และพลเอกนัม อิล ในนามกองทัพประชาชนเกาหลีและกองทัพอาสาสมัครประชาชนจีน มีผลบังคับใช้สิบสองชั่วโมงต่อมา มาร์ก ดับเบิลยู. คลาร์ก คิม อิลซ็อง และเผิง เต๋อหวย ก็มีชื่อเป็นผู้ลงนามด้วย เกาหลีใต้ไม่เคยลงนาม เพราะประธานาธิบดีอี ซึงมันไม่ยอมรับว่าไม่สามารถรวมชาติด้วยกำลังได้ หลังจากนั้นไม่มีสนธิสัญญาสันติภาพ วิกิพีเดีย เขตปลอดทหารเกาหลี: แต่ละฝ่ายถอยห่างจากแนวรบ 2,000 เมตร เกิดเป็นเขตกว้างราว 4 กม. ยาวราว 250 กม. โดยมีเส้นแบ่งเขตทางทหารอยู่ตรงกลาง พื้นที่ความมั่นคงร่วมที่ปันมุนจอมเป็นที่จัดการเจรจาตามข้อตกลงสงบศึก และเส้นแบ่งเขตพาดผ่านกลางโต๊ะประชุมพอดี
ลองดู: สลับระหว่างเส้นขนานที่ 38 ของปี 1945 กับเส้นสงบศึกปี 1953 เส้นใหม่อยู่เหนือเส้นขนานทางตะวันออก และอยู่ใต้เส้นขนานทางตะวันตก
แผนที่เป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและพรมแดนปัจจุบันมาจาก Natural Earth ส่วนแนวรบวาดแบบย่อตามวันที่ในแหล่งข้อมูล ไม่ใช่ตำแหน่งที่สำรวจจริง
แหล่งข้อมูล:
Wikipedia: Korean Armistice Agreement ;
Wikipedia: Korean Demilitarized Zone ตัวเลขความสูญเสียของสงครามนี้ยังเป็นที่ถกเถียง การประเมินระบุว่ามีทหารเสียชีวิตราวหนึ่งล้านนาย และพลเรือนเสียชีวิตราวหนึ่งล้านห้าแสนถึงสามล้านคน
เมืองต่าง ๆ พังพินาศทั้งสองฝั่ง และครอบครัวจำนวนมากถูกพรากจากกันด้วยเส้นที่พวกเขาข้ามไม่ได้อีกต่อไป
การประชุมที่เจนีวาในปี 1954 ไม่มีความคืบหน้าเรื่องสนธิสัญญาสันติภาพ การสงบศึกจึงคงอยู่อย่างนั้นเรื่อยมา
ทหาร ทุกฝ่าย ~1 พลเรือน 1.5–3
ผู้เสียชีวิต ตามการประมาณ (เป็นช่วง) ทหารที่เสียชีวิตหรือสูญหาย: ราว 210,000 นายฝั่งเกาหลีใต้และ UN และ 600,000–630,000 นายฝั่งเกาหลีเหนือ จีน และโซเวียต (ตารางในวิกิพีเดีย)ครอบครัวที่ถูกแยก ภาพถ่ายครอบครัวเก่า ๆ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI
ไม่มีสนธิสัญญา การสงบศึกยังเป็นเพียงการหยุดยิงทางทหาร เจนีวา 1954 บทที่ IV · การสงบศึก
ราคาของสงคราม
วิกิพีเดีย สงครามเกาหลี: สงครามทำให้ทหารเสียชีวิตราวหนึ่งล้านนาย และพลเรือนเสียชีวิตราว 1.5 ถึง 3 ล้านคนตามการประมาณ ตารางในบทความระบุว่าทหารฝั่งเกาหลีใต้และกองกำลัง UN เสียชีวิตหรือสูญหายราว 210,000 นาย และฝั่งเกาหลีเหนือ จีน และโซเวียตราว 600,000–630,000 นาย ตัวเลขแตกต่างกันไปตามแหล่งและยังถกเถียงกันอยู่ วิกิพีเดีย เขตปลอดทหารเกาหลี: สงครามปี 1950–1953 คร่าชีวิตผู้คนกว่าสามล้านคน วิกิพีเดีย ความตกลงสงบศึกเกาหลี: การประชุมเจนีวาปี 1954 ไม่มีความคืบหน้าเรื่องสนธิสัญญาสันติภาพ และการสงบศึกยังคงเป็นเพียงการหยุดยิงทางทหาร
แผนที่เป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและพรมแดนปัจจุบันมาจาก Natural Earth ส่วนแนวรบวาดแบบย่อตามวันที่ในแหล่งข้อมูล ไม่ใช่ตำแหน่งที่สำรวจจริง
แหล่งข้อมูล:
Wikipedia: Korean War ;
Wikipedia: Korean Demilitarized Zone ;
Wikipedia: Korean Armistice Agreement บทที่ V · สองเกาหลี บทที่ V
สองเกาหลี ชนชาติเดียว สองประเทศที่ต่างกันมาก
เจ็ดทศวรรษผ่านไป เกาหลีทั้งสองเติบโตแตกต่างกันอย่างมาก เกาหลีใต้มีประชากรราวห้าสิบสองล้านคน ส่วนเกาหลีเหนือราวยี่สิบหกล้านคน
ธนาคารกลางของเกาหลีใต้ประเมินว่ารายได้ต่อหัวของคนในภาคใต้สูงกว่าภาคเหนือราวยี่สิบเก้าเท่า ลองเปรียบเทียบประชากรและรายได้
เกาหลีเหนือแทบไม่เปิดเผยข้อมูลเศรษฐกิจ ตัวเลขเหล่านี้จึงเป็นค่าประมาณ แต่ช่องว่างนั้นชัดเจนไม่ต้องสงสัย
เขตปลอดทหารซึ่งแทบไม่มีใครเข้าไปมาเจ็ดสิบปี กลายเป็นที่หลบภัยของสัตว์ป่า รวมถึงนกกระเรียนหายาก
เมืองหลวงยามพลบค่ำ เส้นขอบฟ้าเมืองสมัยใหม่ริมแม่น้ำกว้าง ภาพนิ่งสร้างด้วย AIเกาหลีใต้ 50.1 เกาหลีเหนือ 1.7
รายได้ต่อหัว ปี 2024 (ประมาณการของธนาคารกลางเกาหลี) รายได้ประชาชาติต่อหัว: ภาคใต้สูงกว่าราว 29 เท่า
+3.7% การเติบโต เร็วที่สุดนับแต่ปี 2016 (ประมาณการของธนาคารกลางเกาหลี) เศรษฐกิจเกาหลีเหนือ ปี 2024 สัตว์ป่าในเขตปลอดทหาร นกกระเรียนในพื้นที่ชุ่มน้ำฤดูหนาวข้างรั้วชายแดน ภาพนิ่งสร้างด้วย AI
6,000+ ชนิดของพืชและสัตว์ที่บันทึกได้
100+ จากสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ 267 ชนิดของเกาหลี ที่หลบภัย บทที่ V · สองเกาหลี
สองประเทศที่ต่างกันมาก
สถาบันเศรษฐกิจเกาหลีแห่งอเมริกา รายงานประมาณการของธนาคารกลางเกาหลีสำหรับปี 2024: รายได้ประชาชาติต่อหัวของเกาหลีเหนืออยู่ที่ราว 1.719 ล้านวอน เทียบกับ 50.12 ล้านวอนในเกาหลีใต้ ภาคใต้สูงกว่าราว 29 เท่า ประชากรเกาหลีเหนือราว 25.8 ล้านคน และเกาหลีใต้ราว 51.8 ล้านคน เศรษฐกิจเกาหลีเหนือโต 3.7% ในปี 2024 ตัวเลขเหล่านี้เป็นค่าประมาณ เพราะเกาหลีเหนือเปิดเผยข้อมูลเศรษฐกิจน้อยมาก วิกิพีเดีย เขตปลอดทหารเกาหลี: มีการบันทึกพืชและสัตว์กว่า 6,000 ชนิดในเขตนี้ รวมถึงสัตว์ใกล้สูญพันธุ์กว่า 100 ชนิดจาก 267 ชนิดของเกาหลี
ลองดู: “ประชากร” และ “รายได้ต่อหัว” จะยกแผนที่ของแต่ละประเทศตามตัวเลขนั้น
แผนที่เป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและพรมแดนปัจจุบันมาจาก Natural Earth ส่วนแนวรบวาดแบบย่อตามวันที่ในแหล่งข้อมูล ไม่ใช่ตำแหน่งที่สำรวจจริง
แหล่งข้อมูล:
Korea Economic Institute of America (2025): what to make of North Korea’s fastest economic growth since 2016 (Bank of Korea estimates) ;
Wikipedia: Korean Demilitarized Zone จีนยังเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดและผู้สนับสนุนหลักของเกาหลีเหนือ ในระยะหลัง เกาหลีเหนือยังใกล้ชิดรัสเซียมากขึ้นด้วย นับตั้งแต่รัสเซียบุกยูเครนเต็มรูปแบบในปี 2022
การเยือนจีนครั้งก่อนของคิมคือเดือนกันยายน 2025 เมื่อเขาชมการสวนสนามทางทหารที่ปักกิ่งเคียงข้างสี จิ้นผิงและวลาดีมีร์ ปูติน
สะพานใหม่ซึ่งสร้างเสร็จตั้งแต่ปี 2014 แต่เพิ่งเปิดใช้เดือนนี้ ถูกวางไว้ให้รถบรรทุกและตู้สินค้าวิ่งได้ตลอดเวลา และอีกฟากของสะพานคือประเทศที่ยังถูกกำหนดรูปร่างโดยสงครามปี 1950
สะพานเพื่อการค้า รถบรรทุกบนสะพานขึง ภาพนิ่งสร้างด้วย AIจีน: คู่ค้าใหญ่ที่สุดและผู้สนับสนุนหลัก รัสเซีย: ใกล้ชิดขึ้นตั้งแต่ปี 2022 สี จิ้นผิงเยือนเปียงยางในเดือนมิถุนายน 2026 หุ้นส่วนของเกาหลีเหนือ
2.7 พันล้านดอลลาร์ การค้ารวม ส่วนใหญ่เป็นการนำเข้า การค้าของเกาหลีเหนือ ปี 2024 (ประมาณการของธนาคารกลางเกาหลี) บทส่งท้าย เส้นที่ถูกเลือกเพื่อรับการยอมแพ้ในปี 1945 กลายเป็นพรมแดน แล้วกลายเป็นแนวรบ และกลายเป็นเส้นหยุดยิงที่คงอยู่มากว่าเจ็ดสิบปี
สำหรับผู้คนทั้งสองฝั่ง เส้นนี้ไม่ใช่แค่ประวัติศาสตร์ แต่คือรูปร่างของประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่
จะมีสนธิสัญญาสันติภาพสักวันหรือไม่ เกาหลีทั้งสองจะกลับมารวมกันได้อีกไหม คำถามเหล่านี้ยังไม่มีคำตอบ ทั้งสองฝั่งของเส้น
1910 ญี่ปุ่นผนวกเกาหลี1945 การปลดปล่อย และเส้นขนานที่ 381948 สองรัฐ1950 สงคราม จีนเข้าร่วมในเดือนตุลาคม1953 การสงบศึก และเขตปลอดทหาร2026 สะพานใหม่สู่จีนเกาหลีถูกแบ่งได้อย่างไร
73 ปี นับจากการสงบศึก 27 กรกฎาคม 1953
0 สนธิสัญญาสันติภาพที่ลงนาม การหยุดยิงที่ยาวนาน ภาพนิ่งสร้างด้วย AI แนวรบบนแผนที่เป็นแบบย่อ ตัวเลขผู้เสียชีวิตและรายได้เป็นค่าประมาณ เกี่ยวกับภาพยนตร์นี้ สนธิสัญญาสันติภาพแทนการสงบศึก? การรวมชาติ และตามเงื่อนไขของใคร? ครอบครัวที่ยังรอพบกัน ยังไม่มีคำตอบ
