เส้นทางสู่ประชาธิปไตยของบราซิล

บทนำ

สมัยที่สี่ที่ถูกโต้แย้ง

Al Jazeera (25–26 ต.ค. 2026): ประธานาธิบดีลูลาเอาชนะฟลาวิอู โบลโซนารู คู่แข่งฝ่ายขวา บุตรชายของอดีตประธานาธิบดีฌาอีร์ โบลโซนารู ในการเลือกตั้งรอบสองที่ดุเดือดและสูสี Just Security (26 ต.ค. 2026) อ้าง BBC News: ลูลาได้รับเลือกอีกครั้ง ฟลาวิอู โบลโซนารู ไม่ยอมรับผล และบอกผู้สนับสนุนในบราซิเลียว่าจะขอ “ให้เพิกถอนการเลือกตั้ง” Wikipedia (การเลือกตั้ง 2026): รอบแรกจัดเมื่อ 4 ตุลาคม และรอบสองเมื่อ 25 ตุลาคม

Al Jazeera (11 ก.ย. 2025): คณะผู้พิพากษาศาลสูงสุดลงมติสี่ต่อหนึ่งว่าฌาอีร์ โบลโซนารู มีความผิดฐานพยายามคงอำนาจโดยมิชอบหลังแพ้การเลือกตั้งปี 2022 และตัดสินจำคุก 27 ปี 3 เดือน ทนายความของเขาระบุว่าโทษรุนแรงเกินไปและจะอุทธรณ์ ส่วนฟลาวิอู โบลโซนารู เรียกคดีนี้ว่า “การกลั่นแกล้ง” Al Jazeera (25 พ.ย. 2025): หลังศาลยกคำอุทธรณ์ ศาลสูงสุดสั่งให้เขาเริ่มรับโทษ โดยเขายังยืนยันว่าตนบริสุทธิ์ Just Security อ้าง BBC News: ศาลเลือกตั้งสูงสุดประกาศว่าลูลาได้คะแนนร้อยละ 51.79 ฟลาวิอู โบลโซนารู เรียกการขยายเวลาลงคะแนนสองชั่วโมงว่า “อธิบายไม่ได้” แม้ทั้งสองฝ่ายเคยขอให้เปิดหน่วยเลือกตั้งนานขึ้น

เส้นเวลา ที่นั่งในสภา และลูกโลกเป็นกราฟิกเพื่อการสอน แต่ละจุดในสภาคือหนึ่งเสียงตามที่แหล่งข้อมูลบันทึกไว้ ส่วนสีและตำแหน่งเป็นภาพจำลอง

แหล่งข้อมูล: Al Jazeera (25–26 Oct 2026): Brazil election results, Lula beats Bolsonaro in tight race; Just Security, Early Edition (26 Oct 2026), citing BBC News: Lula re-elected; Flávio Bolsonaro has not conceded and will seek annulment; Wikipedia: 2026 Brazilian general election (dates, candidates, electronic voting, Jair Bolsonaro’s ineligibility); Al Jazeera (11 Sep 2025): Brazil Supreme Court sentences Bolsonaro to 27 years over coup plot; Al Jazeera (25 Nov 2025): Brazil’s Supreme Court orders Jair Bolsonaro to begin prison sentence

บทที่ I · รัฐประหาร

31 มีนาคม

Wikipedia, รัฐประหารบราซิล 1964: กูลาร์สนับสนุน “การปฏิรูปพื้นฐาน” (ธนาคาร การคลัง การบริหาร เมือง ที่ดิน และมหาวิทยาลัย) ผู้สนับสนุนยังต้องการสิทธิเลือกตั้งของผู้ไม่รู้หนังสือและพลทหาร และให้รัฐควบคุมภาคส่วนยุทธศาสตร์ รัฐสภาคว่ำการปฏิรูปที่ดิน รัฐประหารเกิดระหว่าง 31 มีนาคมถึง 1 เมษายน 1964 เริ่มจากรัฐมินัสเชไรส์ โดยโอลิมปิอู โมเรา ฟีลยู รัฐสภาประกาศว่าตำแหน่งประธานาธิบดีว่างลงเมื่อ 2 เมษายน และกูลาร์ลี้ภัยในอุรุกวัยภายใน 4 เมษายน กลุ่มธุรกิจ ชนชั้นกลางในเมือง เจ้าของที่ดิน สมาชิกรัฐสภาบางส่วน และสื่อกระแสหลักสนับสนุน และสหรัฐฯ เป็นพันธมิตรกับฝ่ายค้านและสนับสนุนรัฐประหาร

การเรียกชื่อ: กัสเตลู บรังกู เรียกว่า “ไม่ใช่รัฐประหาร แต่เป็นการปฏิวัติ” ระบอบนี้อ้างความชอบธรรมว่าเป็นการป้องกันคอมมิวนิสต์ ขณะที่งานประวัติศาสตร์ปัจจุบันส่วนใหญ่ใช้คำว่า “รัฐประหาร” และนักประวัติศาสตร์รอดรีกู ปัตตู ซา มอตตา โต้แย้งว่าภัยคอมมิวนิสต์ในปี 1964 ไม่มีอยู่จริง (Wikipedia, ระบอบเผด็จการทหารในบราซิล) นักประวัติศาสตร์ยังเห็นต่างกันว่าสหรัฐฯ เข้าไปเกี่ยวข้องมากเพียงใดและเมื่อใด (Wikipedia, รัฐประหาร 1964)

เส้นเวลา ที่นั่งในสภา และลูกโลกเป็นกราฟิกเพื่อการสอน แต่ละจุดในสภาคือหนึ่งเสียงตามที่แหล่งข้อมูลบันทึกไว้ ส่วนสีและตำแหน่งเป็นภาพจำลอง

แหล่งข้อมูล: Wikipedia: 1964 Brazilian coup d’état; Wikipedia: military dictatorship in Brazil (presidents, parties, Brazilian miracle, abertura, victims); Agência Brasil (15 Apr 2011): after the military coup of March 31, 1964, Brazil was plunged into 21 years of dictatorship

บทที่ I · รัฐประหาร

สองพรรค และประธานาธิบดีที่ถูกแต่งตั้ง

Wikipedia, รัฐประหาร 1964: กัสเตลู บรังกู หนึ่งในผู้นำรัฐประหาร ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีโดยรัฐสภา Wikipedia, ระบอบเผด็จการทหารในบราซิล: บทบัญญัติสถาบันฉบับแรกออกเมื่อ 9 เมษายน 1964 และฉบับที่สองเมื่อ 27 ตุลาคม 1965 ARENA (ฝ่ายรัฐบาล) และ MDB (ฝ่ายค้านแบบไม่แข็งกร้าว) เป็นพรรคการเมืองที่ถูกกฎหมายเพียงสองพรรคจนถึงพฤศจิกายน 1979 ประธานาธิบดีได้แก่ กัสเตลู บรังกู (1964–67) กอสตา อี ซิลวา (1967–69) คณะทหาร (1969) เมดีซี (1969–74) ไกเซล (1974–79) และฟีเกเรดู (1979–85) ซึ่งล้วนได้รับเลือกทางอ้อม

เส้นเวลา ที่นั่งในสภา และลูกโลกเป็นกราฟิกเพื่อการสอน แต่ละจุดในสภาคือหนึ่งเสียงตามที่แหล่งข้อมูลบันทึกไว้ ส่วนสีและตำแหน่งเป็นภาพจำลอง

แหล่งข้อมูล: Wikipedia: 1964 Brazilian coup d’état; Wikipedia: military dictatorship in Brazil (presidents, parties, Brazilian miracle, abertura, victims)

บทที่ II · ปีแห่งตะกั่ว

พระราชบัญญัติฉบับที่ห้า

Wikipedia, บทบัญญัติสถาบันฉบับที่ 5: ออกเมื่อ 13 ธันวาคม 1968 โดยประธานาธิบดีอาร์ตูร์ ดา กอสตา อี ซิลวา ให้อำนาจประธานาธิบดีสั่งพักรัฐสภาและสภานิติบัญญัติของรัฐ ซึ่งเขาใช้แทบจะทันที อนุญาตให้รัฐบาลกลางแทรกแซงรัฐและเทศบาล บังคับเซ็นเซอร์สื่อ ดนตรี ภาพยนตร์ ละคร และโทรทัศน์ และระงับฮาบีอัสคอร์ปัสสำหรับ “อาชญากรรมที่มีแรงจูงใจทางการเมือง” วันที่ 13 ตุลาคม 1978 ประธานาธิบดีแอร์เนสตู ไกเซล ยอมให้รัฐสภาผ่านการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อยกเลิก AI-5 ซึ่งมีผลตั้งแต่ 1 มกราคม 1979

“ปีแห่งตะกั่ว” (anos de chumbo) เป็นชื่อที่ชาวบราซิลใช้เรียกช่วงที่โหดร้ายที่สุดของระบอบนี้

เส้นเวลา ที่นั่งในสภา และลูกโลกเป็นกราฟิกเพื่อการสอน แต่ละจุดในสภาคือหนึ่งเสียงตามที่แหล่งข้อมูลบันทึกไว้ ส่วนสีและตำแหน่งเป็นภาพจำลอง

แหล่งข้อมูล: Wikipedia: Institutional Act Number Five (AI-5); Agência Brasil (15 Apr 2011): after the military coup of March 31, 1964, Brazil was plunged into 21 years of dictatorship

บทที่ II · ปีแห่งตะกั่ว

ปาฏิหาริย์และการปราบปราม

Wikipedia, ระบอบเผด็จการทหารในบราซิล: ปี 1968–1973 คือช่วง “ปาฏิหาริย์บราซิล” ที่เศรษฐกิจขยายตัวสูง อุตสาหกรรมเติบโต และมีโครงการโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ ความนิยมของระบอบสูงสุดช่วงต้นทศวรรษ 1970 พร้อมกับปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจและการชนะฟุตบอลโลกปี 1970 ถึงปี 1970 กำลังซื้อของค่าแรงขั้นต่ำสำหรับแรงงานกว่าหนึ่งในสามเหลือราวครึ่งหนึ่งของปี 1960 ฝ่ายวิจารณ์บรรยายถึงการเซ็นเซอร์ การจับกุม การเนรเทศ การทรมานอย่างเป็นระบบ การสังหาร และการบังคับให้หายสาบสูญ ตัวเลขผู้เสียหายแตกต่างกันไป โดยมีผู้ถูกทรมานราว 20,000 คน

Wikipedia, คณะกรรมการค้นหาความจริงแห่งชาติ: ก่อตั้ง 18 พฤศจิกายน 2011 รายงานฉบับสุดท้ายส่งมอบ 10 ธันวาคม 2014 พบว่ามีผู้ถูกสังหารหรือหายสาบสูญจากการกระทำของระบอบนี้ 434 คน และนับได้ว่าชนพื้นเมืองถูกสังหารกว่า 8,300 คน โดยระบุว่าตัวเลขจริงน่าจะสูงกว่านี้มาก

เส้นเวลา ที่นั่งในสภา และลูกโลกเป็นกราฟิกเพื่อการสอน แต่ละจุดในสภาคือหนึ่งเสียงตามที่แหล่งข้อมูลบันทึกไว้ ส่วนสีและตำแหน่งเป็นภาพจำลอง

แหล่งข้อมูล: Wikipedia: military dictatorship in Brazil (presidents, parties, Brazilian miracle, abertura, victims); Wikipedia: National Truth Commission (Brazil, 2011–2014)

บทที่ III · การเปิดประตูอย่างช้า ๆ

การเปิด และการลืม

Wikipedia, ระบอบเผด็จการทหารในบราซิล: ไกเซลเริ่มการเปิดทางการเมืองอย่างค่อยเป็นค่อยไปในปี 1974 ซึ่งเขาเรียกว่า “อาแบร์ตูรา” และ “ดิสเตนเซา” พฤศจิกายน 1974 MDB ได้คะแนนในการเลือกตั้งสภามากที่สุดเท่าที่เคยมี และฟีเกเรดูสานต่อการเปิดนี้ Agência Brasil: ฟีเกเรดูลงนามกฎหมายนิรโทษกรรมในปี 1979 ซึ่งคืนสิทธิทางการเมืองให้ฝ่ายตรงข้ามระบอบ แต่คุ้มครองเจ้าหน้าที่ทหารจากการถูกดำเนินคดีฐานจับกุม สังหาร และทรมาน Wikipedia, คณะกรรมการค้นหาความจริงแห่งชาติ: กฎหมายนี้ครอบคลุมความผิดทางการเมืองตั้งแต่ 2 กันยายน 1961 ถึง 15 สิงหาคม 1979 และด้วยเหตุนี้จึงไม่มีผู้กระทำผิดฝ่ายทหารคนใดถูกพิจารณาคดีและตัดสินลงโทษ

Agência Brasil ยังระบุว่าฝ่ายขวาสายแข็งตอบโต้การเปิดทางการเมืองด้วยการวางระเบิด รวมถึงแผงหนังสือพิมพ์และสภาทนายความบราซิล ในสมัยไกเซลและฟีเกเรดู บราซิลกู้เงินจำนวนมากจนเป็นลูกหนี้รายใหญ่ที่สุดของโลก มีหนี้ราว 90,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (Wikipedia)

เส้นเวลา ที่นั่งในสภา และลูกโลกเป็นกราฟิกเพื่อการสอน แต่ละจุดในสภาคือหนึ่งเสียงตามที่แหล่งข้อมูลบันทึกไว้ ส่วนสีและตำแหน่งเป็นภาพจำลอง

แหล่งข้อมูล: Wikipedia: military dictatorship in Brazil (presidents, parties, Brazilian miracle, abertura, victims); Agência Brasil (15 Apr 2011): after the military coup of March 31, 1964, Brazil was plunged into 21 years of dictatorship; Wikipedia: National Truth Commission (Brazil, 2011–2014)

บทที่ III · การเปิดประตูอย่างช้า ๆ

ขาดไปยี่สิบสองเสียง

Wikipedia, ดีเรตัส ฌา: การชุมนุมขยายจาก 5,000 คนในโกยาเนีย (มิถุนายน 1983) เป็น 300,000 คนในเซาเปาลู (25 มกราคม 1984) ราว 1,000,000 คนในรีโอเดจาเนโร (10 เมษายน) และราว 1,500,000 คนที่หุบเขาอันยังกาบาอู เซาเปาลู (16 เมษายน 1984) ซึ่งเป็นการชุมนุมทางการเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์บราซิลจนถึงเวลานั้น Wikipedia, ร่างแก้ไขดังชี ดี โอลิเวย์รา: ข้อเสนอคืนการเลือกตั้งประธานาธิบดีโดยตรงต้องได้เสียงสองในสามของสมาชิก 479 คน (320 เสียง) วันที่ 25 เมษายน 1984 ได้เสียงเห็นด้วย 298 ไม่เห็นด้วย 65 งดออกเสียง 3 และไม่มาประชุม 113 (ในจำนวนนี้ 112 คนมาจากพรรค PDS ของรัฐบาล) จึงตกไป

ขนาดการชุมนุมเป็นตัวเลขที่รายงานในเวลานั้นตามที่ Wikipedia รวบรวมไว้ จำนวนฝูงชนเป็นค่าประมาณ ลองดู: นับคะแนน หรือแสดงเส้น 320 เสียง แต่ละจุดคือสมาชิกสภาหนึ่งคน

เส้นเวลา ที่นั่งในสภา และลูกโลกเป็นกราฟิกเพื่อการสอน แต่ละจุดในสภาคือหนึ่งเสียงตามที่แหล่งข้อมูลบันทึกไว้ ส่วนสีและตำแหน่งเป็นภาพจำลอง

แหล่งข้อมูล: Wikipedia: Diretas Já (rallies of 1983–84); Wikipedia: Dante de Oliveira constitutional amendment bill (vote of 25 April 1984)

บทที่ IV · รัฐธรรมนูญฉบับใหม่

ประชาธิปไตยผ่านคณะผู้เลือกตั้ง

Wikipedia, การเลือกตั้ง 1985: วันที่ 15 มกราคม 1985 คณะผู้เลือกตั้งเลือกตันเกรดู เนเวส (480 เสียง ร้อยละ 72.73) เหนือเปาลู มาลุฟ (180 เสียง ร้อยละ 27.27) เนเวสล้มป่วยเมื่อ 14 มีนาคม 1985 หนึ่งวันก่อนพิธีสาบานตน ไม่เคยได้สาบานตน และเสียชีวิตเมื่อ 21 เมษายน 1985 คู่สมัครของเขา ฌูเซ ซาร์เนย์ รับตำแหน่งรักษาการประธานาธิบดีเมื่อ 15 มีนาคม และสืบทอดตำแหน่งต่อ Wikipedia, ระบอบเผด็จการทหารในบราซิล: ประชาธิปไตยกลับคืนเมื่อ 15 มีนาคม 1985

ลองดู: เล่นการนับคะแนนของคณะผู้เลือกตั้งซ้ำ แต่ละจุดคือคะแนนของผู้เลือกตั้งหนึ่งคนให้ผู้สมัครคนใดคนหนึ่ง

เส้นเวลา ที่นั่งในสภา และลูกโลกเป็นกราฟิกเพื่อการสอน แต่ละจุดในสภาคือหนึ่งเสียงตามที่แหล่งข้อมูลบันทึกไว้ ส่วนสีและตำแหน่งเป็นภาพจำลอง

แหล่งข้อมูล: Wikipedia: 1985 Brazilian presidential election; Wikipedia: military dictatorship in Brazil (presidents, parties, Brazilian miracle, abertura, victims)

บทที่ IV · รัฐธรรมนูญฉบับใหม่

รัฐธรรมนูญของพลเมือง

Wikipedia, สภาร่างรัฐธรรมนูญบราซิล: ก่อตั้งและเริ่มทำหน้าที่ 1 กุมภาพันธ์ 1987 โดยมีอูลิสซิส กีมาไรส์ (PMDB, เซาเปาลู) เป็นประธาน National Geographic Brasil: รัฐธรรมนูญประกาศใช้เมื่อ 5 ตุลาคม 1988 และเป็นที่รู้จักในชื่อ “Constituição Cidadã” (รัฐธรรมนูญของพลเมือง) เพราะขยายสิทธิของประชาชน กีมาไรส์ประกาศว่ามันคือ “เอกสารแห่งเสรีภาพ ศักดิ์ศรี ประชาธิปไตย และความยุติธรรมทางสังคมของบราซิล” มันกำหนดการลงคะแนนโดยตรงและลับ ให้สิทธิเลือกตั้งแก่ผู้ไม่รู้หนังสือ ทำให้การเหยียดเชื้อชาติเป็นความผิดที่ประกันตัวไม่ได้ และให้สิทธิชนพื้นเมืองในที่ดินที่พวกเขาอาศัยอยู่

Agência Senado: สมาชิก 559 คนประกอบด้วย ส.ส. 487 คนและ ส.ว. 49 คนที่ได้รับเลือกเมื่อ 15 พฤศจิกายน 1986 รวมกับ ส.ว. 23 คนที่ได้รับเลือกในปี 1982 National Geographic Brasil: ใช้เวลาทำงาน 20 เดือน

คำพูดแปลจากภาษาโปรตุเกสที่ National Geographic Brasil ยกมา “ยังใช้อยู่” หมายถึงรัฐธรรมนูญ 1988 ตามที่ได้รับการแก้ไขมาหลายครั้ง

เส้นเวลา ที่นั่งในสภา และลูกโลกเป็นกราฟิกเพื่อการสอน แต่ละจุดในสภาคือหนึ่งเสียงตามที่แหล่งข้อมูลบันทึกไว้ ส่วนสีและตำแหน่งเป็นภาพจำลอง

แหล่งข้อมูล: Wikipedia: Brazilian Constituent Assembly (1987–88); National Geographic Brasil (Oct 2024): the day the 1988 Constitution was promulgated, the “Citizen Constitution”; Agência Senado (29 Sep 2008): the Constituent Assembly had 559 members of Congress

บทที่ V · ประชาธิปไตยถูกทดสอบ

การเลือกตั้งโดยตรงครั้งแรก และการถอดถอนครั้งแรก

Wikipedia, การเลือกตั้ง 1989: การเลือกตั้งประธานาธิบดีโดยตรงครั้งแรกนับจากปี 1960 รอบแรก 15 พฤศจิกายน และรอบสอง 17 ธันวาคม 1989 ในรอบสอง แฟร์นันดู คอลอร์ ได้ร้อยละ 53.03 (35,090,206 เสียง) ต่อลูลาร้อยละ 46.97 (31,075,803 เสียง) จากผู้มีสิทธิ 82,074,718 คน Wikipedia, การถอดถอนแฟร์นันดู คอลอร์: วันที่ 29 กันยายน 1992 สภาผู้แทนลงมติ 441 ต่อ 38 ให้เปิดกระบวนการถอดถอนจากกรณีขบวนการทุจริตของ PC Farias คอลอร์ลาออกเมื่อ 29 ธันวาคม 1992 ขณะการพิจารณาในวุฒิสภาเริ่มต้น และรองประธานาธิบดีอีตามาร์ ฟรังกู รับตำแหน่งต่อ ศาลสูงสุดตัดสินยกฟ้องคอลอร์ข้อหาทุจริตในปี 1994 เพราะหลักฐานไม่เพียงพอ

ประวัติของลูลาในฐานะช่างกลึงและผู้นำสหภาพแรงงานเป็นข้อมูลทั่วไปในชีวประวัติของเขา (Wikipedia) ลองดู: เล่นการลงมติของสภาผู้แทนปี 1992 ซ้ำ แต่ละจุดคือสมาชิกสภาหนึ่งคน

เส้นเวลา ที่นั่งในสภา และลูกโลกเป็นกราฟิกเพื่อการสอน แต่ละจุดในสภาคือหนึ่งเสียงตามที่แหล่งข้อมูลบันทึกไว้ ส่วนสีและตำแหน่งเป็นภาพจำลอง

แหล่งข้อมูล: Wikipedia: 1989 Brazilian presidential election; Wikipedia: impeachment of Fernando Collor de Mello (1992); Wikipedia: Luiz Inácio Lula da Silva (terms, 2017 conviction, 2021 annulment, 2022 election)

บทที่ V · ประชาธิปไตยถูกทดสอบ

ถูกตัดสิน ถูกเพิกถอน และหวนคืน

Wikipedia, ลูลา: เป็นประธานาธิบดีตั้งแต่ 1 มกราคม 2003 ถึง 1 มกราคม 2011 ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานทุจริตและฟอกเงินในเดือนกรกฎาคม 2017 ในคดีปฏิบัติการคาร์วอช ถูกจับในเดือนเมษายน 2018 และได้รับการปล่อยตัวในพฤศจิกายน 2019 หลัง 580 วัน และถูกห้ามลงสมัครเลือกตั้งปี 2018 ตามกฎหมาย Ficha Limpa วันที่ 8 มีนาคม 2021 ผู้พิพากษาศาลสูงสุดเอดซง ฟาชิน เพิกถอนคำพิพากษา โดยวินิจฉัยว่าศาลในกูรีชีบาไม่มีเขตอำนาจ โดยไม่ได้วินิจฉัยเรื่องความผิด องค์คณะเต็มรับรองคำวินิจฉัยนี้ 8 ต่อ 3 เมื่อ 15 เมษายน 2021 ปี 2022 เขาชนะประธานาธิบดีฌาอีร์ โบลโซนารู ในรอบสองด้วยคะแนนร้อยละ 50.90 และกลับเข้ารับตำแหน่ง 1 มกราคม 2023

Wikipedia, การถอดถอนดิลมา รูเซฟ: เธอถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎหมายงบประมาณ (“fiscal pedaling” และการเปิดสินเชื่อเพิ่มเติมโดยไม่ผ่านรัฐสภา) วุฒิสภาลงมติ 55–22 เมื่อ 12 พฤษภาคม 2016 ให้พักงาน และ 61–20 เมื่อ 31 สิงหาคม 2016 ให้ถอดถอน มิเชล เตเมร์ จึงเป็นประธานาธิบดี รูเซฟเรียกเหตุการณ์นี้ว่า “รัฐประหารรูปแบบใหม่” และยืนยันว่าตนไม่ได้กระทำความผิด ส่วนเตเมร์กล่าวว่ากระบวนการนี้ “เคารพระเบียบรัฐธรรมนูญอย่างสมบูรณ์” และวุฒิสภาแจ้ง OAS ว่า “ปฏิบัติตามกฎของรัฐธรรมนูญอย่างเคร่งครัด” บทความเดียวกันระบุว่าฌาอีร์ โบลโซนารู ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีในปี 2018

ผู้สนับสนุนและผู้คัดค้านลูลาตีความคำวินิจฉัยเหล่านี้ต่างกันมาก ภาพยนตร์นี้รายงานคำวินิจฉัยของศาลตามที่บันทึกไว้ คำว่า “สูสีที่สุดครั้งหนึ่ง” เป็นการบรรยายส่วนต่าง 1.8 จุด ไม่ใช่การจัดอันดับจากแหล่งข้อมูล

เส้นเวลา ที่นั่งในสภา และลูกโลกเป็นกราฟิกเพื่อการสอน แต่ละจุดในสภาคือหนึ่งเสียงตามที่แหล่งข้อมูลบันทึกไว้ ส่วนสีและตำแหน่งเป็นภาพจำลอง

แหล่งข้อมูล: Wikipedia: Luiz Inácio Lula da Silva (terms, 2017 conviction, 2021 annulment, 2022 election); Wikipedia: impeachment of Dilma Rousseff (2016)

บทที่ V · ประชาธิปไตยถูกทดสอบ

8 มกราคม และผลที่ตามมา

Wikipedia, การบุกบราซิเลีย 8 มกราคม: หนึ่งสัปดาห์หลังลูลาเข้ารับตำแหน่ง ผู้สนับสนุนฌาอีร์ โบลโซนารู บุกศาลสูงสุดแห่งสหพันธ์ อาคารรัฐสภา และทำเนียบประธานาธิบดีปลานาลตู หลายคนบอกว่าต้องการ “การแทรกแซงโดยทหาร” เจ้าหน้าที่ใช้เวลากว่าห้าชั่วโมงในการเคลียร์อาคาร มีผู้ถูกจับกุมอย่างน้อย 1,430 คน และโบลโซนารูอยู่ที่ออร์แลนโด รัฐฟลอริดา Wikipedia, การเลือกตั้ง 2026: วันที่ 30 มิถุนายน 2023 โบลโซนารูถูกประกาศว่าขาดคุณสมบัติจนถึงปี 2030 ฐานใช้อำนาจทางการเมืองและสื่อในทางมิชอบ จากการโจมตีระบบเลือกตั้งในการประชุมกับทูตต่างประเทศ

Al Jazeera (11 ก.ย. 2025): ผู้พิพากษาสี่ในห้าคนเห็นว่าโบลโซนารูมีความผิดฐานพยายามคงอำนาจโดยมิชอบหลังแพ้การเลือกตั้งปี 2022 ในห้าข้อหา รวมถึงการเป็นผู้นำองค์กรอาชญากรรม ผู้พิพากษาลุยซ์ ฟุกซ์ ลงมติยกฟ้องทุกข้อหา ทนายความของเขาระบุว่าโทษรุนแรงเกินไปและไม่ได้สัดส่วน และจะอุทธรณ์ ฟลาวิอู โบลโซนารู เรียกคดีนี้ว่า “การกลั่นแกล้งทางการเมือง” และผู้สนับสนุนราว 40,000 คนชุมนุมในบราซิเลียสนับสนุนข้ออ้างว่าเขาตกเป็นเป้าทางการเมือง ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ เรียกการพิจารณาคดีนี้ว่า “การล่าแม่มด” Al Jazeera (25 พ.ย. 2025): ศาลสูงสุดยกคำอุทธรณ์ ฝ่ายจำเลยไม่ยื่นอุทธรณ์ครั้งที่สอง และศาลสั่งให้เขาเริ่มรับโทษที่สำนักงานตำรวจสหพันธ์ในบราซิเลีย โดยเขายังยืนยันว่าตนบริสุทธิ์

เส้นเวลา ที่นั่งในสภา และลูกโลกเป็นกราฟิกเพื่อการสอน แต่ละจุดในสภาคือหนึ่งเสียงตามที่แหล่งข้อมูลบันทึกไว้ ส่วนสีและตำแหน่งเป็นภาพจำลอง

แหล่งข้อมูล: Wikipedia: 8 January Brasília attacks (2023); Wikipedia: 2026 Brazilian general election (dates, candidates, electronic voting, Jair Bolsonaro’s ineligibility); Al Jazeera (11 Sep 2025): Brazil Supreme Court sentences Bolsonaro to 27 years over coup plot; Al Jazeera (25 Nov 2025): Brazil’s Supreme Court orders Jair Bolsonaro to begin prison sentence

บทส่งท้าย · แหล่งข้อมูล

แหล่งข้อมูล

ข้อเท็จจริงทุกข้อในภาพยนตร์นี้มาจากแหล่งด้านล่าง Wikipedia การเลือกตั้ง 2026: การลงคะแนนใช้เครื่องบันทึกคะแนนอิเล็กทรอนิกส์โดยตรง ผู้ลงคะแนนพิมพ์หมายเลขผู้สมัคร ตรวจชื่อและภาพ แล้วกดปุ่มสีเขียวเพื่อยืนยัน เครื่องผ่านการทดสอบต่อหน้าพรรคการเมือง พิมพ์ยอดรวมหลังปิดหีบ และผลมักออกภายในไม่กี่ชั่วโมง โดยไม่มีบันทึกทางกายภาพของแต่ละเสียง ฝ่ายวิจารณ์บอกว่าทำให้ตรวจสอบผลได้ยาก ส่วน TSE ระบุวิธีตรวจสอบไว้หลายวิธี รวมถึงการนับใหม่จากบันทึกเสียงดิจิทัล (RDV) ของแต่ละเครื่อง และเทียบกับใบสรุปผลที่พิมพ์ออกมา (boletim de urna) การเลือกตั้งประธานาธิบดีทุกครั้งตั้งแต่ปี 1989 เป็นแบบโดยตรง ส่วนอีตามาร์ ฟรังกู (1992) และมิเชล เตเมร์ (2016) ขึ้นดำรงตำแหน่งในฐานะรองประธานาธิบดี เหตุการณ์ที่ถูกโต้แย้งเล่าตามถ้อยคำของแต่ละฝ่ายและระบุที่มา ภาพนิ่งประจำบทและภาพประกอบสร้างด้วย AI และไม่มีภาพบุคคลจริงที่ระบุตัวตนได้ เส้นเวลา ที่นั่งในสภา และลูกโลกเป็นกราฟิกเพื่อการสอน

แหล่งข้อมูล: Al Jazeera (25–26 Oct 2026): Brazil election results, Lula beats Bolsonaro in tight race; Just Security, Early Edition (26 Oct 2026), citing BBC News: Lula re-elected; Flávio Bolsonaro has not conceded and will seek annulment; Wikipedia: 2026 Brazilian general election (dates, candidates, electronic voting, Jair Bolsonaro’s ineligibility); Tribunal Superior Eleitoral (TSE): how to audit the electronic voting machine (recount through the Registro Digital do Voto, comparison with the boletim de urna); Al Jazeera (25 Nov 2025): Brazil’s Supreme Court orders Jair Bolsonaro to begin prison sentence; Wikipedia: impeachment of Dilma Rousseff (2016); Agência Senado (29 Sep 2008): the Constituent Assembly had 559 members of Congress; Wikipedia: 1964 Brazilian coup d’état; Wikipedia: military dictatorship in Brazil (presidents, parties, Brazilian miracle, abertura, victims); Agência Brasil (15 Apr 2011): after the military coup of March 31, 1964, Brazil was plunged into 21 years of dictatorship; Wikipedia: Institutional Act Number Five (AI-5); Wikipedia: National Truth Commission (Brazil, 2011–2014); Wikipedia: Diretas Já (rallies of 1983–84); Wikipedia: Dante de Oliveira constitutional amendment bill (vote of 25 April 1984); Wikipedia: 1985 Brazilian presidential election; Wikipedia: Brazilian Constituent Assembly (1987–88); National Geographic Brasil (Oct 2024): the day the 1988 Constitution was promulgated, the “Citizen Constitution”; Wikipedia: 1989 Brazilian presidential election; Wikipedia: impeachment of Fernando Collor de Mello (1992); Wikipedia: Luiz Inácio Lula da Silva (terms, 2017 conviction, 2021 annulment, 2022 election); Wikipedia: 8 January Brasília attacks (2023); Al Jazeera (11 Sep 2025): Brazil Supreme Court sentences Bolsonaro to 27 years over coup plot