# วอยเอเจอร์ 1: ไกลบ้านหนึ่งวันแสง

> วอยเอเจอร์ 1 ถูกส่งขึ้นไปในปี 1977 และเป็นวัตถุที่มนุษย์สร้างซึ่งอยู่ไกลที่สุด วันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 มันจะอยู่ไกลจนแสง สิ่งที่เร็วที่สุดในธรรมชาติ ต้องใช้เวลาทั้งวันกว่าจะไปถึง มาดูกันว่ามันไปถึงที่นั่นได้อย่างไร เห็นอะไรระหว่างทาง และเรายังได้ยินเสียงแผ่วเบาของมันได้อย่างไร

Interactive film: https://www.planetpast.com/stories/voyager-one-light-day/?lang=th  
Publisher: PlanetPast (https://www.planetpast.com/) · d => T('readPublished', l, { d: dateIn(d, l) }) 2026-11-05 · Space, Physics, Technology

## บทนำ

### ไกลบ้านหนึ่งวันแสง
*อวกาศ*

สิ่งที่มนุษย์สร้างซึ่งอยู่ไกลที่สุด กำลังจะผ่านหลักไมล์สำคัญ

วันที่ 18 และ 19 ตุลาคม 2026 จานรับสัญญาณยักษ์ที่คอยฟังวอยเอเจอร์ 1 ไม่ได้ยินอะไรเลย ยานเก่าลำนี้จากไปแล้วหรือ วันที่ 20 สัญญาณของมันก็กลับมา ให้ทีมงานได้โล่งใจ ตอนนี้นาซาบอกว่า ในวันที่ 18 พฤศจิกายน วอยเอเจอร์ 1 จะอยู่ห่างโลกหนึ่งวันแสง ไกลจนสัญญาณวิทยุของมันต้องใช้เวลาทั้งวันกว่าจะมาถึงเรา ยานที่ปล่อยขึ้นไปตั้งแต่ปี 1977 ไปได้ไกลขนาดนั้นได้อย่างไร และทำไมเรายังได้ยินมันอยู่

- **48 ชั่วโมง**: ที่เงียบหาย 18–20 ตุลาคม

![ยานแบบวอยเอเจอร์ ไกลเลยดาวเคราะห์ทุกดวงออกไป ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/c6/c6d0796d3c78a74f.jpg)

- **25,890 ล้าน กม.**: จากโลก: หนึ่งวันแสง

- วันแสงคืออะไร
- ทัวร์ดาวเคราะห์ยักษ์
- ขอบฟองของดวงอาทิตย์
- ทำไมเรายังได้ยินมัน

บทนำ

#### การเงียบหาย แล้วตามด้วยหลักไมล์

NASA JPL (29 ตุลาคม 2026): เครือข่ายอวกาศห้วงลึกตรวจไม่พบสัญญาณวอยเอเจอร์ 1 ในรอบที่นัดไว้วันที่ 18 และ 19 ตุลาคม สัญญาณกลับมาวันที่ 20 ตุลาคม เครื่องขับดันชุดหนึ่งหยุดทำงาน ระบบป้องกันความผิดพลาดสลับไปใช้ชุดสำรองและหยุดงานตามปกติไว้ชั่วคราว สาเหตุยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ วันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 วอยเอเจอร์ 1 จะอยู่ห่างโลก 25,890 ล้านกิโลเมตร (16,090 ล้านไมล์) หรือหนึ่งวันแสง

EarthSky (2026): วอยเอเจอร์ 1 ใช้เวลาราว 49 ปี 2 เดือน 11 วันหลังปล่อยยาน กว่าจะไปถึงระยะหนึ่งวันแสง

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [NASA JPL (29 Oct 2026): NASA’s Voyager 1 Conserves Power, Resolves Brief Communications Pause](https://www.jpl.nasa.gov/news/nasas-voyager-1-conserves-power-resolves-brief-communications-pause/); [ScienceDaily (3 Nov 2026), from NASA/JPL: Voyager 1 nears one light-day from Earth](https://www.sciencedaily.com/releases/2026/11/261103003152.htm); [EarthSky (2026): Voyager 1 will be 1 light-day from Earth on November 18, 2026](https://earthsky.org/space/voyager-1-1-light-day-from-earth-november-17-18-2026/)

## บทที่ I · หนึ่งวันของแสง

### วันแสงคืออะไร
*บทที่ I · หนึ่งวันของแสง*

ระยะทางที่วัดด้วยเวลา

แสงเดินทางได้ราวสามแสนกิโลเมตรทุกวินาที แสงอาทิตย์ใช้เวลาราวแปดนาทีกว่าจะมาถึงเรา ในหนึ่งวันเต็ม แสงเดินทางได้เกือบสองหมื่นหกพันล้านกิโลเมตร ระยะนี้เรียกว่าหนึ่งวันแสง และวอยเอเจอร์ 1 กำลังไปถึงระยะนั้นพอดี ลองกดส่งคำสั่งในฉาก คำสั่งจากโลกใช้เวลาเกือบหนึ่งวันเต็มกว่าจะไปถึง และคำตอบต้องใช้อีกหนึ่งวันกว่าจะกลับมา นี่คือเหตุผลที่เดือนตุลาคม ทีมงานต้องรอราวสองวันต่อทุกคำตอบ

$$d = c\,t$$
- $c$: ความเร็วแสง ~300,000 กม./วินาที
- $t$: หนึ่งวัน = 86,400 วินาที

![แสงอาทิตย์ที่คุณเห็นออกจากดวงอาทิตย์มาแล้วราวแปดนาที ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/91/91d4fd6b42e3cda8.jpg)

![แม้แต่แสงก็ต้องใช้เวลาหนึ่งวันข้ามช่องว่างนี้ ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/f4/f4066ba37453d554.jpg)

- **8 นาที**: ดวงอาทิตย์ถึงโลก
- **~1 วัน**: โลกถึงวอยเอเจอร์ 1
- **~2 วัน**: คำสั่งไปและคำตอบกลับ

> คุณต้องรอสองวันกว่าจะได้รับคำตอบ (ซูซาน ด็อดด์ ผู้จัดการโครงการวอยเอเจอร์ JPL)

บทที่ I · หนึ่งวันของแสง

#### ระยะทางที่วัดด้วยเวลา

นาซา: แสงเดินทางราว 300,000 กิโลเมตร (186,000 ไมล์) ต่อวินาที แสงอาทิตย์ถึงโลกในราว 8 นาที หนึ่งปีแสงยาวราว 9.46 ล้านล้านกิโลเมตร คูณความเร็วแสงด้วย 86,400 วินาทีในหนึ่งวันจะได้ราว 25,900 ล้านกิโลเมตร ตรงกับ 25,890 ล้านกิโลเมตรที่นาซาระบุสำหรับวอยเอเจอร์ 1 ในวันที่ 18 พฤศจิกายน 2026

นาซา (เมษายน 2026): คำสั่งทางเดียวถึงวอยเอเจอร์ 1 ใช้เวลาราว 23 ชั่วโมงแล้วในตอนนั้น ซูซาน ด็อดด์ ผู้จัดการโครงการ (JPL ตุลาคม 2026): “คุณต้องรอสองวันกว่าจะได้รับคำตอบ”

ลองดู: กดส่งคำสั่ง ฉากนี้เดินเร็ว 3 ชั่วโมงต่อวินาที

แหล่งข้อมูล: [NASA Science: What is a light-year?](https://science.nasa.gov/exoplanets/what-is-a-light-year/); [NASA Science: Cosmic distances](https://science.nasa.gov/solar-system/cosmic-distances/); [NASA Voyager blog (17 Apr 2026): NASA shuts off instrument on Voyager 1 to keep spacecraft operating](https://science.nasa.gov/blogs/voyager/2026/04/17/nasa-shuts-off-instrument-on-voyager-1-to-keep-spacecraft-operating/); [NASA JPL (29 Oct 2026): NASA’s Voyager 1 Conserves Power, Resolves Brief Communications Pause](https://www.jpl.nasa.gov/news/nasas-voyager-1-conserves-power-resolves-brief-communications-pause/)

## บทที่ II · การเดินทางครั้งใหญ่

### การปล่อยสองครั้ง ปี 1977
*บทที่ II · การเดินทางครั้งใหญ่*

การเรียงตัวที่หายากของดาวเคราะห์ยักษ์

วอยเอเจอร์ 2 ถูกปล่อยก่อน ในวันที่ 20 สิงหาคม 1977 วอยเอเจอร์ 1 ตามไปอีกสิบหกวันต่อมา ในวันที่ 5 กันยายน วอยเอเจอร์ 1 ใช้เส้นทางที่เร็วกว่า และไปถึงดาวพฤหัสบดีก่อนยานแฝดของมันสี่เดือน จังหวะเวลานี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ราวทุกหนึ่งร้อยเจ็ดสิบห้าปี ดาวเคราะห์ยักษ์จะเรียงตัวจนยานลำเดียวไปเยือนได้ทีละดวง แผนใหญ่กว่าที่จะไปเยือนทุกดวงถูกยกเลิกไปในปี 1971 ยานวอยเอเจอร์จึงถูกส่งไปดาวพฤหัสบดีกับดาวเสาร์

- 20 ส.ค. 1977: วอยเอเจอร์ 2 แหลมคะแนเวอรัล
- 5 ก.ย. 1977: วอยเอเจอร์ 1 จรวดไททัน IIIE-เซนทอร์

![จรวดทะยานจากฐานริมทะเล ในแบบยุค 1970 ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/ad/ad8cdc26b5fd0ad2.jpg)

![ดาวพฤหัสบดี ดาวเสาร์ ดาวยูเรนัส และดาวเนปจูน อยู่ด้านเดียวกันของดวงอาทิตย์ ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/95/9520ec123f45df2b.jpg)

- **1971**: “แกรนด์ทัวร์” ถูกยกเลิก

บทที่ II · การเดินทางครั้งใหญ่

#### ช่องเวลาปล่อยยานที่มาราว 175 ปีครั้ง

นาซา: วอยเอเจอร์ 2 ถูกปล่อยวันที่ 20 สิงหาคม 1977 และวอยเอเจอร์ 1 วันที่ 5 กันยายน 1977 ทั้งคู่ด้วยจรวดไททัน-เซนทอร์จากแหลมคะแนเวอรัล วอยเอเจอร์ 1 ออกเดินทางช้ากว่า 16 วันแต่ใช้เส้นทางที่เร็วกว่า และไปถึงดาวพฤหัสบดีก่อนสี่เดือน การเรียงตัวของดาวเคราะห์รอบนอกที่ทำให้ยานลำเดียวไปเยือนได้ทีละดวงเกิดขึ้นราวทุก 175 ปี

ประวัติศาสตร์นาซา: แผน “แกรนด์ทัวร์” เดิมถูกยกเลิกในปี 1971 และแทนด้วยภารกิจไปดาวพฤหัสบดีกับดาวเสาร์ ใช้ปุ่มปีเพื่อเลื่อนยานวอยเอเจอร์ทั้งสองไปตามเส้นทาง

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [NASA Science: Voyager fast facts](https://science.nasa.gov/mission/voyager/fast-facts/); [NASA History: 45 years ago, Voyager 1 begins its epic journey](https://www.nasa.gov/history/45-years-ago-voyager-1-begins-its-epic-journey-to-the-outer-planets-and-beyond/); [NASA Science: Voyager, the planetary voyage](https://science.nasa.gov/mission/voyager/planetary-voyage/)

### ยืมความเร็วจากดาวเคราะห์
*บทที่ II · การเดินทางครั้งใหญ่*

การเหวี่ยงด้วยแรงโน้มถ่วง

เทคนิคที่ทำให้การเดินทางนี้เป็นไปได้ เรียกว่าการเหวี่ยงด้วยแรงโน้มถ่วง (gravity assist) ขณะที่ยานโฉบเฉียดดาวเคราะห์ซึ่งกำลังโคจรรอบดวงอาทิตย์อย่างรวดเร็ว แรงโน้มถ่วงของดาวเคราะห์จะดัดเส้นทางและพายานไปด้วย ยานจึงออกไปเร็วกว่าตอนเข้ามา ยานวอยเอเจอร์ใช้วิธีนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก มันช่วยลดเวลาเดินทางไปดาวเนปจูนจากราวสามสิบปีเหลือสิบสองปี คราวนี้ลองเอาดาวเคราะห์ออก ถ้าไม่มีมัน ยานก็แค่พุ่งต่อไปเป็นเส้นตรงด้วยความเร็วเท่าเดิม

![การเฉียดใกล้ดาวเคราะห์ดัดเส้นทางของยาน ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/e5/e5388324b9b2482b.jpg)

- ไม่ใช้การเหวี่ยง: ~30
- ใช้การเหวี่ยง: 12

- **1973–74**: ยานมาริเนอร์ 10 ที่ดาวศุกร์ ระหว่างทางไปดาวพุธ

บทที่ II · การเดินทางครั้งใหญ่

#### การเหวี่ยงด้วยแรงโน้มถ่วง

นาซา: การใช้แรงโน้มถ่วงของดาวเคราะห์แต่ละดวงดัดเส้นทางและเร่งความเร็วยาน ลดเวลาเดินทางไปดาวเนปจูนจาก 30 ปีเหลือ 12 ปี เทคนิคนี้สาธิตเป็นครั้งแรกโดยยานมาริเนอร์ 10 ในปี 1973–74

ในฉาก ยานได้ความเร็วเพิ่มเฉพาะตอนที่มีดาวเคราะห์ ลองปิดดาวเคราะห์เพื่อเปรียบเทียบ ตัวเลขในแบบจำลองเป็นค่าสมมุติเพื่อแสดงหลักการ

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [NASA Science: Voyager, the planetary voyage](https://science.nasa.gov/mission/voyager/planetary-voyage/)

### ดาวพฤหัสบดี ปี 1979
*บทที่ II · การเดินทางครั้งใหญ่*

ภูเขาไฟบนโลกอื่น

วอยเอเจอร์ 1 ผ่านดาวพฤหัสบดีในวันที่ 5 มีนาคม 1979 ห่างจากดาวราวสองแสนแปดหมื่นกิโลเมตร กล้องของมันจับภาพสิ่งที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน คือภูเขาไฟที่กำลังปะทุบนดวงจันทร์ไอโอ ภูเขาไฟมีพลังแห่งแรกที่พบนอกโลก จากนั้นแรงโน้มถ่วงของดาวพฤหัสบดีก็เหวี่ยงยานต่อไปยังดาวเสาร์

![ยานบินผ่านดาวเคราะห์ที่ใหญ่ที่สุด ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/f8/f8bb8ae6aaf45337.jpg)

![กลุ่มควันภูเขาไฟพุ่งจากไอโอ มีดาวพฤหัสบดีอยู่ด้านหลัง ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/6b/6bf0cfe88847b808.jpg)

- **~280,000 กม.**: วอยเอเจอร์ 1, 5 มีนาคม 1979
- **9 ก.ค. 1979**: วอยเอเจอร์ 2 ตามมา

บทที่ II · การเดินทางครั้งใหญ่

#### ดาวพฤหัสบดีกับไอโอ

นาซา: วอยเอเจอร์ 1 เข้าใกล้ดาวพฤหัสบดีที่สุดวันที่ 5 มีนาคม 1979 ที่ระยะราว 280,000 กิโลเมตร (174,000 ไมล์) วอยเอเจอร์ 2 ตามมาวันที่ 9 กรกฎาคม 1979 ยานวอยเอเจอร์ค้นพบภูเขาไฟมีพลังบนไอโอ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่พบที่อื่นนอกจากโลก

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [NASA Science: Voyager 1](https://science.nasa.gov/mission/voyager/voyager-1/); [NASA Science: Voyager, the planetary voyage](https://science.nasa.gov/mission/voyager/planetary-voyage/)

### ดาวเสาร์และไททัน ปี 1980
*บทที่ II · การเดินทางครั้งใหญ่*

การมองใกล้ ๆ และตั๋วเที่ยวเดียวออกไปข้างนอก

วันที่ 12 พฤศจิกายน 1980 วอยเอเจอร์ 1 ไปถึงดาวเสาร์ ราวสิบแปดชั่วโมงก่อนหน้านั้น มันบินผ่านไททันในระยะราวหกพันห้าร้อยกิโลเมตร ดวงจันทร์ที่ซ่อนอยู่ใต้หมอกควันหนาทึบ วอยเอเจอร์วัดบรรยากาศของไททัน และพบว่าเป็นไนโตรเจนเป็นส่วนใหญ่ มีมีเทนราวสิบเปอร์เซ็นต์ และความดันที่พื้นผิวสูงกว่าโลกราวหกสิบเปอร์เซ็นต์ การเฉียดใกล้ครั้งนั้นมีราคาที่ต้องจ่าย มันเหวี่ยงวอยเอเจอร์ 1 ขึ้นพ้นแผ่นระนาบที่ดาวเคราะห์โคจรอยู่ จึงไม่ได้ไปเยือนดาวดวงอื่นอีกเลย ส่วนวอยเอเจอร์ 2 ไปต่อยังดาวยูเรนัสและดาวเนปจูน

![โลกสีส้มที่ห่อหุ้มด้วยหมอกควัน มีวงแหวนดาวเสาร์จาง ๆ อยู่ด้านหลัง ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/b0/b0c98a7479f33775.jpg)

- **ส่วนใหญ่ N₂**: ไนโตรเจน
- **~10%**: มีเทน
- **~93 K**: ที่พื้นผิว ราว −180 °C

- 25 ส.ค. 1981: ดาวเสาร์
- 24 ม.ค. 1986: ดาวยูเรนัส
- 25 ส.ค. 1989: ดาวเนปจูน

บทที่ II · การเดินทางครั้งใหญ่

#### ไททัน และทางออก

ประวัติศาสตร์นาซา: วันที่ 12 พฤศจิกายน 1980 วอยเอเจอร์ 1 ผ่านไททันในระยะ 4,034 ไมล์ (ราว 6,490 กิโลเมตร) ราว 18 ชั่วโมงก่อนเข้าใกล้ดาวเสาร์ที่สุด มันพบบรรยากาศที่เป็นไนโตรเจนเป็นส่วนใหญ่ มีมีเทนราว 10% ความดันที่พื้นผิวสูงกว่าโลกราว 60% และอุณหภูมิราว 93 เคลวิน เส้นทางผ่านไททันพายานลงใต้ขั้วใต้ของดาวเสาร์และพ้นระนาบของดาวเคราะห์ จึงไม่ได้ไปเยือนดาวเคราะห์ดวงอื่นอีก

นาซา: วอยเอเจอร์ 2 ผ่านดาวเสาร์วันที่ 25 สิงหาคม 1981 ดาวยูเรนัสวันที่ 24 มกราคม 1986 และดาวเนปจูนวันที่ 25 สิงหาคม 1989 ยานทั้งสองสำรวจดาวเคราะห์ยักษ์สี่ดวงและดวงจันทร์ 48 ดวง

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [NASA History: 40 years ago, Voyager 1 explores Saturn](https://www.nasa.gov/history/40-years-ago-voyager-1-explores-saturn/); [NASA Science: Voyager, the planetary voyage](https://science.nasa.gov/mission/voyager/planetary-voyage/); [NASA Science: Voyager fast facts](https://science.nasa.gov/mission/voyager/fast-facts/)

## บทที่ III · สารและภาพถ่าย

### จดหมายที่ไม่มีที่อยู่
*บทที่ III · สารและภาพถ่าย*

แผ่นเสียงทองคำ

ยานวอยเอเจอร์แต่ละลำนำสารไปด้วย สำหรับใครก็ตามที่อาจพบมัน เป็นแผ่นเสียงขนาดสิบสองนิ้ว ทำจากทองแดงชุบทอง คณะกรรมการซึ่งมีนักดาราศาสตร์คาร์ล เซแกน (Carl Sagan) เป็นประธาน เลือกสิ่งที่บันทึกลงไป ได้แก่ภาพหนึ่งร้อยสิบห้าภาพ เสียงต่าง ๆ บนโลก และดนตรีเก้าสิบนาที มีคำทักทายเป็นเสียงพูดห้าสิบห้าภาษา และสารที่เป็นตัวอักษรจากประธานาธิบดีสหรัฐฯ กับเลขาธิการสหประชาชาติ บนปกมีแผนภาพอธิบายวิธีเล่น และบอกว่ามันมาจากที่ไหน

![แผ่นชุบทองในปกของมัน ยึดติดกับตัวยาน ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/e9/e91b8b1e748b8f0d.jpg)

- **115**: ภาพ บันทึกเป็นสัญญาณแอนะล็อก
- **90 นาที**: ดนตรี
- **55**: ภาษาของคำทักทาย ตั้งแต่อัคคาเดียนถึงภาษาอู๋

![คลื่น ฟ้าร้อง นก และวาฬ แผ่นเสียงผสมเสียงธรรมชาติเข้ากับเสียงของผู้คน ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/1d/1d1930719a942612.jpg)

- วิธีเล่นแผ่นเสียง
- โลกอยู่ที่ไหน

บทที่ III · สารและภาพถ่าย

#### แผ่นเสียงทองคำ

นาซา: ยานวอยเอเจอร์แต่ละลำมีแผ่นทองแดงชุบทองขนาด 12 นิ้ว เนื้อหาคัดเลือกโดยคณะกรรมการที่มีคาร์ล เซแกนแห่งมหาวิทยาลัยคอร์เนลเป็นประธาน ได้แก่ภาพ 115 ภาพที่บันทึกแบบแอนะล็อก เสียงธรรมชาติ ดนตรีคัดสรรยาว 90 นาที คำทักทายเป็นเสียงพูด 55 ภาษาตั้งแต่ภาษาอัคคาเดียนถึงภาษาอู๋ และสารที่เป็นตัวอักษรจากประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ และเลขาธิการสหประชาชาติเคิร์ท วัลด์ไฮม์ บนปกมีแผนภาพอธิบายวิธีเล่นและแสดงตำแหน่งของโลก

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [NASA Science: The Golden Record, overview](https://science.nasa.gov/mission/voyager/voyager-golden-record-overview/); [NASA Science: What is on the Golden Record](https://science.nasa.gov/mission/voyager/golden-record-contents/)

### จุดสีฟ้าซีด
*บทที่ III · สารและภาพถ่าย*

การมองกลับบ้านครั้งสุดท้าย

วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 1990 ขณะอยู่ห่างดวงอาทิตย์ราวหกพันล้านกิโลเมตร วอยเอเจอร์ 1 หันกล้องกลับมาทางบ้าน มันถ่ายภาพหกสิบภาพเพื่อประกอบเป็นภาพครอบครัวของดาวเคราะห์หกดวง ในภาพหนึ่ง โลกมีขนาดราวหนึ่งพิกเซล เป็นจุดสีฟ้าซีด ความคิดนี้มาจากคาร์ล เซแกน ผู้เสนอไว้ครั้งแรกตั้งแต่ปี 1981 สามสิบสี่นาทีหลังถ่ายภาพโลก กล้องก็ถูกปิด

- **~6,000 ล้าน กม.**: จากดวงอาทิตย์

![ภาพจินตนาการของโลกเป็นจุดเล็ก ๆ ในลำแสงอาทิตย์ที่กระเจิง ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/b4/b45fce70f0527697.jpg)

![หกสิบภาพ หกดาวเคราะห์ ส่วนใหญ่เป็นเพียงจุดแสงเล็ก ๆ ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/cd/cd61a82313167371.jpg)

- **05:22 GMT**: 14 กุมภาพันธ์ 1990

บทที่ III · สารและภาพถ่าย

#### จุดสีฟ้าซีด

นาซา: วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 1990 ที่ระยะราว 6,000 ล้านกิโลเมตร (3,700 ล้านไมล์) จากดวงอาทิตย์ วอยเอเจอร์ 1 ถ่ายภาพ 60 ภาพเพื่อทำ “ภาพครอบครัว” ของดาวเคราะห์หกดวง ในภาพนั้นโลกมีขนาดราวหนึ่งพิกเซล คาร์ล เซแกนเสนอให้ถ่ายภาพนี้ครั้งแรกในปี 1981 กล้องถูกปิดเมื่อเวลา 05:22 GMT ราว 34 นาทีหลังภาพโลก

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [NASA Science: Voyager 1’s Pale Blue Dot](https://science.nasa.gov/mission/voyager/voyager-1s-pale-blue-dot/)

## บทที่ IV · ขอบของฟอง

### ฟองของดวงอาทิตย์
*บทที่ IV · ขอบของฟอง*

คลื่นกระแทกปลายทาง

ดวงอาทิตย์พ่นอนุภาคมีประจุออกมาตลอดเวลา เรียกว่าลมสุริยะ (solar wind) ซึ่งสร้างฟองขนาดมหึมารอบตัวมัน เรียกว่าเฮลิโอสเฟียร์ (heliosphere) ไกลออกไป ลมสุริยะจะช้าลงอย่างกะทันหันเมื่อเจอกับก๊าซบาง ๆ ระหว่างดวงดาว ขอบเขตนี้เรียกว่าคลื่นกระแทกปลายทาง (termination shock) วอยเอเจอร์ 1 ข้ามขอบนี้ในวันที่ 16 ธันวาคม 2004 ที่ระยะราวเก้าสิบสี่เท่าของระยะจากโลกถึงดวงอาทิตย์ วอยเอเจอร์ 2 ข้ามขอบนี้ในปี 2007 ที่ระยะราวแปดสิบสี่เท่า

![ภาพจินตนาการของเฮลิโอสเฟียร์ที่เคลื่อนฝ่าก๊าซระหว่างดวงดาว ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/ff/ff8e7fb7805369c6.jpg)

![อนุภาคมีประจุพุ่งออกจากดวงอาทิตย์ไปทุกทิศทาง ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/a8/a80dd26446e80d9a.jpg)

$$1\,\text{AU} \approx 150\ \text{million km}$$
- $\text{AU}$: หน่วยดาราศาสตร์: ระยะโลกถึงดวงอาทิตย์

- วอยเอเจอร์ 1 ธ.ค. 2004: ~94
- วอยเอเจอร์ 2 ส.ค. 2007: ~84

บทที่ IV · ขอบของฟอง

#### คลื่นกระแทกปลายทาง

นาซา: เฮลิโอสเฟียร์คือฟองรอบดวงอาทิตย์ที่เกิดจากลมสุริยะไหลออกไปข้างนอก วอยเอเจอร์ 1 ข้ามคลื่นกระแทกปลายทางวันที่ 16 ธันวาคม 2004 ที่ระยะราว 94 AU วอยเอเจอร์ 2 ข้ามในเดือนสิงหาคม 2007 ที่ระยะราว 84 AU หนึ่งหน่วยดาราศาสตร์ (AU) คือระยะโลกถึงดวงอาทิตย์ ราว 150 ล้านกิโลเมตร

ในฉาก ลองเปิดปิดลมสุริยะและก๊าซระหว่างดวงดาว รูปร่างจริงของฟองถูกทำให้เรียบง่ายขึ้น

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [NASA Science: Voyager frequently asked questions](https://science.nasa.gov/mission/voyager/frequently-asked-questions/); [NASA Science: Voyager 1](https://science.nasa.gov/mission/voyager/voyager-1/); [NASA Science: Voyager fast facts](https://science.nasa.gov/mission/voyager/fast-facts/); [NASA Science: Cosmic distances](https://science.nasa.gov/solar-system/cosmic-distances/)

### สู่อวกาศระหว่างดาว
*บทที่ IV · ขอบของฟอง*

เรารู้ได้อย่างไรว่ามันออกจากฟองแล้ว

เลยคลื่นกระแทกออกไปคือเฮลิโอพอส (heliopause) ขอบนอกสุดของฟอง ที่ซึ่งลมสุริยะสิ้นสุดลง และก๊าซระหว่างดวงดาวเริ่มต้น วอยเอเจอร์ 1 ข้ามขอบนี้ในวันที่ 25 สิงหาคม 2012 แต่ไม่มีใครมั่นใจได้อยู่นานนับปี เพราะเครื่องวัดพลาสมา (ก๊าซที่มีประจุไฟฟ้า) ของมันเสียไปนานแล้ว หลักฐานมาจากดวงอาทิตย์เอง การปะทุในเดือนมีนาคม 2012 ทำให้ก๊าซรอบยานสั่นเหมือนสายไวโอลิน ระดับเสียงของการสั่นนั้นบอกความหนาแน่นของก๊าซ ซึ่งหนาแน่นกว่าในชั้นนอกของฟองกว่าสี่สิบเท่า เดือนกันยายน 2013 นาซาประกาศว่าวอยเอเจอร์ 1 อยู่ในอวกาศระหว่างดาวแล้ว วอยเอเจอร์ 2 ตามไปในปี 2018

- มี.ค. 2012: การปะทุบนดวงอาทิตย์เริ่มขึ้น
- 25 ส.ค. 2012: ค่าอนุภาคที่วัดได้เปลี่ยนกะทันหัน
- ต.ค.–พ.ย. 2012, เม.ย. 2013: บันทึกคลื่นพลาสมาได้
- 12 ก.ย. 2013: นาซาประกาศ

![ภาพจินตนาการของคลื่นพลาสมาที่กระเพื่อมผ่านก๊าซระหว่างดาวบาง ๆ ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/b3/b3a6c2571342a7cb.jpg)

- **>40×**: พลาสมาหนาแน่นกว่าชั้นนอกของฟอง
- **2018**: วอยเอเจอร์ 2 ข้าม 5 พ.ย.

บทที่ IV · ขอบของฟอง

#### เฮลิโอพอส

นาซา (12 กันยายน 2013): วอยเอเจอร์ 1 เข้าสู่อวกาศระหว่างดาวในหรือราววันที่ 25 สิงหาคม 2012 เมื่อค่าอนุภาคที่วัดได้เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน เครื่องวัดพลาสมาของมันใช้งานไม่ได้แล้ว หลักฐานจึงมาจากคลื่นพลาสมาที่บันทึกได้ในเดือนตุลาคม–พฤศจิกายน 2012 และวันที่ 9 เมษายน 2013 ซึ่งเกิดจากการปะทุบนดวงอาทิตย์ในเดือนมีนาคม 2012 คลื่นเหล่านี้แสดงว่าพลาสมาหนาแน่นกว่าภายในเฮลิโอสเฟียร์กว่า 40 เท่า นาซา: วอยเอเจอร์ 2 เข้าสู่อวกาศระหว่างดาววันที่ 5 พฤศจิกายน 2018

นาซาเรียกสิ่งนี้ว่าการเข้าสู่อวกาศระหว่างดาว ไม่ได้หมายความว่าวอยเอเจอร์ 1 พ้นจากแรงโน้มถ่วงของดวงอาทิตย์แล้ว

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [NASA (12 Sep 2013): NASA spacecraft embarks on historic journey into interstellar space](https://www.nasa.gov/press/2013/september/nasa-spacecraft-embarks-on-historic-journey-into-interstellar-space/); [NASA Science: Voyager fast facts](https://science.nasa.gov/mission/voyager/fast-facts/)

## บทที่ V · ยังติดต่อกันได้

### ฟังเสียงกระซิบ
*บทที่ V · ยังติดต่อกันได้*

หูยักษ์สามแห่งรอบโลก

ในการคุยกับวอยเอเจอร์ นาซาใช้เครือข่ายอวกาศห้วงลึก (Deep Space Network) คือจานสายอากาศสามแห่ง ที่โกลด์สโตนในแคลิฟอร์เนีย ใกล้มาดริดในสเปน และใกล้แคนเบอร์ราในออสเตรเลีย เมื่อกระจายอยู่รอบโลก จานเหล่านี้จึงมองเห็นยานที่อยู่ไกลได้ตลอด ขณะที่โลกหมุน แต่ละแห่งมีจานกว้างเจ็ดสิบเมตร เครื่องส่งของวอยเอเจอร์มีกำลังราวยี่สิบสามวัตต์ พอ ๆ กับหลอดไฟในตู้เย็น เมื่อสัญญาณนั้นมาถึงโลก มันเหลือน้อยกว่าหนึ่งในล้านล้านล้านวัตต์ และส่งข้อมูลได้ราวหนึ่งร้อยหกสิบบิตต่อวินาที

![จานยักษ์ในหุบเขาทะเลทราย เงยขึ้นสู่ท้องฟ้า ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/0e/0e836e209cdb7d8f.jpg)

![แต่ละแห่งมีทั้งจานใหญ่และจานเล็ก ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/44/448e5a8658935051.jpg)

- **70 ม.**: จานใหญ่สุดของแต่ละแห่ง
- **~23 วัตต์**: เครื่องส่งของวอยเอเจอร์
- **~160 บิต/วินาที**: อัตราข้อมูลปัจจุบัน

![กะดึก: รูปคลื่นจากสัญญาณที่อ่อนมาก ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/ed/ed1e735fe34d8770.jpg)

บทที่ V · ยังติดต่อกันได้

#### เครือข่ายอวกาศห้วงลึก

นาซา: เครือข่ายอวกาศห้วงลึกมีศูนย์ที่โกลด์สโตน (ใกล้บาร์สโตว์ แคลิฟอร์เนีย) ใกล้มาดริด และใกล้แคนเบอร์รา วางไว้ให้ติดต่อกับภารกิจได้ขณะที่โลกหมุน แต่ละแห่งมีจาน 70 เมตร (230 ฟุต) หนึ่งจาน จาน 26 เมตรหนึ่งจาน และจาน 34 เมตรหลายจาน มีเพียงจาน 70 เมตรที่แคนเบอร์ราที่ส่งคำสั่งถึงวอยเอเจอร์ 2 ได้ เพราะมองเห็นยานได้จากซีกโลกใต้เท่านั้น

นาซา (2013): เครื่องส่งของวอยเอเจอร์มีกำลังราว 23 วัตต์ เท่ากำลัง “หลอดไฟตู้เย็น” และสัญญาณมาถึงโลกเหลือเพียงเศษเสี้ยวของหนึ่งในพันล้านของพันล้านวัตต์ ข้อมูลส่งลงมาที่ราว 160 บิตต่อวินาที ตอนอยู่ที่ดาวพฤหัสบดีปี 1979 การเชื่อมต่อส่งได้ถึง 115,200 บิตต่อวินาที

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [NASA: Deep Space Network](https://www.nasa.gov/communicating-with-missions/dsn/); [NASA JPL: NASA’s Deep Space antenna upgrades to affect Voyager communications](https://www.nasa.gov/centers-and-facilities/jpl/nasas-deep-space-antenna-upgrades-to-affect-voyager-communications/); [NASA (12 Sep 2013): NASA spacecraft embarks on historic journey into interstellar space](https://www.nasa.gov/press/2013/september/nasa-spacecraft-embarks-on-historic-journey-into-interstellar-space/); [NASA JPL: Voyager, the spacecraft](https://voyager.jpl.nasa.gov/mission/spacecraft/); [NASA JPL (2017): Two Voyagers taught us how to listen to space](https://www.jpl.nasa.gov/news/two-voyagers-taught-us-how-to-listen-to-space/); [NASA/JPL DESCANSO: Voyager telecommunications (Deep Space Communications, chapter 3)](https://voyager.gsfc.nasa.gov/Library/DeepCommo_Chapter3--141029.pdf)

### ใช้พลังงานจากความร้อนที่ค่อย ๆ จางลง
*บทที่ V · ยังติดต่อกันได้*

พลังงาน และสิ่งที่ต้องปิดไป

วอยเอเจอร์ใช้พลังงานจากความร้อนของพลูโตเนียม-238 ที่กำลังสลายตัว ซึ่งเปลี่ยนเป็นไฟฟ้าด้วยเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไอโซโทปรังสี (RTG) สามชุด ตอนปล่อยยาน แต่ละชุดให้ไฟราวหนึ่งร้อยห้าสิบแปดวัตต์ ตอนนี้กำลังไฟลดลงราวสี่วัตต์ทุกปี วิศวกรจึงต้องทยอยปิดอุปกรณ์ วอยเอเจอร์ 1 ออกเดินทางพร้อมเครื่องมือสิบชิ้น และยังใช้งานได้อยู่สองชิ้น เดือนกันยายน 2026 พวกเขาเปลี่ยนอุปกรณ์สามชิ้นเป็นรุ่นที่กินไฟน้อยกว่า พวกเขาบอกว่าถ้าไม่ทำ อาจต้องปิดเครื่องมืออีกชิ้นตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2027

![เครื่องผลิตไฟฟ้าที่มีครีบ: รับความร้อนจากพลูโตเนียม ส่งไฟฟ้าออก ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/19/19d9e57a55db26fc.jpg)

- **3 × ~158 วัตต์**: ตอนปล่อยยาน
- **−4 วัตต์**: ทุกปี

- ตอนปล่อย 1977: 10
- ใช้งานได้ 2026: 2

- ก.พ. 2025: ปิดเครื่องวัดรังสีคอสมิก
- เม.ย. 2026: ปิดเครื่องวัดอนุภาคพลังงานต่ำ
- ก.ย. 2026: เปลี่ยนอุปกรณ์สามชิ้นเป็นรุ่นกินไฟน้อย

บทที่ V · ยังติดต่อกันได้

#### พลังงาน

นาซา: ยานวอยเอเจอร์แต่ละลำมีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเทอร์โมอิเล็กทริกไอโซโทปรังสีสามชุด ซึ่งเปลี่ยนความร้อนจากการสลายตัวของพลูโตเนียม-238 เป็นไฟฟ้า แต่ละชุดให้ไฟราว 158 วัตต์ตอนปล่อยยาน กำลังไฟลดลงราว 4 วัตต์ต่อปี วอยเอเจอร์ 1 ออกเดินทางพร้อมเครื่องมือ 10 ชิ้น หลังปิดระบบวัดรังสีคอสมิกเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2025 และเครื่องวัดอนุภาคมีประจุพลังงานต่ำเมื่อ 17 เมษายน 2026 ยังเหลือใช้งานได้สองชิ้น คือเครื่องวัดคลื่นพลาสมาและเครื่องวัดสนามแม่เหล็ก

JPL (29 ตุลาคม 2026): ต้นเดือนกันยายน วิศวกรปิดอุปกรณ์สามชิ้นและใช้ตัวเลือกที่กินไฟน้อยกว่าแทน หากไม่ทำ ก็น่าจะต้องปิดเครื่องมืออีกชิ้นตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2027

ใช้ปุ่ม 1977 และ 2026 เพื่อเปรียบเทียบ

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [NASA Science: Voyager 1](https://science.nasa.gov/mission/voyager/voyager-1/); [NASA Photojournal: Voyager’s radioisotope thermoelectric generator](https://science.nasa.gov/photojournal/voyagers-rtg/); [NASA JPL (5 Mar 2025): NASA turns off two Voyager science instruments to extend mission](https://www.jpl.nasa.gov/news/nasa-turns-off-two-voyager-science-instruments-to-extend-mission/); [NASA Voyager blog (17 Apr 2026): NASA shuts off instrument on Voyager 1 to keep spacecraft operating](https://science.nasa.gov/blogs/voyager/2026/04/17/nasa-shuts-off-instrument-on-voyager-1-to-keep-spacecraft-operating/); [NASA JPL (29 Oct 2026): NASA’s Voyager 1 Conserves Power, Resolves Brief Communications Pause](https://www.jpl.nasa.gov/news/nasas-voyager-1-conserves-power-resolves-brief-communications-pause/)

### มันจะอยู่ได้อีกนานแค่ไหน
*บทที่ V · ยังติดต่อกันได้*

ยานที่ดูแลตัวเองได้

การเงียบหายในเดือนตุลาคมแสดงให้เห็นว่ายานดูแลตัวเองอย่างไร เมื่อเครื่องขับดันชุดหนึ่งหยุด ระบบอัตโนมัติที่เรียกว่าระบบป้องกันความผิดพลาด (fault protection) ก็สลับไปใช้ชุดสำรอง และหยุดงานปกติไว้ก่อน ให้วิศวกรมีเวลาหาสาเหตุ สาเหตุที่การติดต่อขาดหายไปยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ นาซาหวังว่าจะให้เครื่องมืออย่างน้อยหนึ่งชิ้นทำงานต่อไปจนถึงทศวรรษ 2030 ส่วนวอยเอเจอร์ 2 ซึ่งอยู่ใกล้กว่าราวสามพันล้านกิโลเมตร จะถึงระยะหนึ่งวันแสงของตัวเองในปี 2035 หลังจากมันเงียบเสียงลง วอยเอเจอร์ 1 จะยังลอยต่อไป ราวปี ค.ศ. สี่หมื่น มันจะผ่านดาวฤกษ์จาง ๆ ดวงหนึ่งในระยะราวหนึ่งจุดเจ็ดปีแสง

![ยานมีเครื่องขับดันมากกว่าหนึ่งชุด ชุดสำรองจึงรับหน้าที่แทนได้ ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/ae/ae0f1c0c2c912c5b.jpg)

- สลับไปใช้เครื่องขับดันสำรอง
- เข้าสู่สถานะปลอดภัยและเสถียร
- หยุดงานปกติรอวิศวกร

- 18 พ.ย. 2026: วอยเอเจอร์ 1: หนึ่งวันแสง
- ทศวรรษ 2030: เครื่องมือวิทยาศาสตร์ชิ้นสุดท้าย ตามที่นาซาหวัง
- พ.ย. 2035: วอยเอเจอร์ 2: หนึ่งวันแสง

![ราวปี ค.ศ. 40,272: ดาวฤกษ์สีแดงจาง ๆ กับยานที่เงียบงัน ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/d0/d0fb5b5e9974cf1d.jpg)

บทที่ V · ยังติดต่อกันได้

#### การจากลาที่ยาวนาน

NASA JPL (2026): วอยเอเจอร์ 1 เคลื่อนที่ราว 61,155 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (38,000 ไมล์ต่อชั่วโมง) หลังปัญหาเครื่องขับดันในเดือนตุลาคม 2026 ระบบป้องกันความผิดพลาดอัตโนมัติสลับไปใช้เครื่องขับดันสำรองและหยุดงานปกติไว้ สาเหตุยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ นาซา (2025): ทีมตั้งเป้าให้เครื่องมือวิทยาศาสตร์อย่างน้อยหนึ่งชิ้นทำงานต่อไปจนถึงทศวรรษ 2030 แต่ปัญหาที่คาดไม่ถึงอาจทำให้ภารกิจจบเร็วกว่านั้น

EarthSky (2026): วอยเอเจอร์ 2 อยู่ใกล้กว่าราว 3,200 ล้านกิโลเมตร และจะถึงระยะหนึ่งวันแสงในเดือนพฤศจิกายน 2035 คำถามที่พบบ่อยของนาซา: ในราวปี ค.ศ. 40,272 วอยเอเจอร์ 1 จะผ่านดาวฤกษ์ AC+79 3888 ในระยะ 1.7 ปีแสง

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [NASA JPL (29 Oct 2026): NASA’s Voyager 1 Conserves Power, Resolves Brief Communications Pause](https://www.jpl.nasa.gov/news/nasas-voyager-1-conserves-power-resolves-brief-communications-pause/); [NASA JPL (5 Mar 2025): NASA turns off two Voyager science instruments to extend mission](https://www.jpl.nasa.gov/news/nasa-turns-off-two-voyager-science-instruments-to-extend-mission/); [EarthSky (2026): Voyager 1 will be 1 light-day from Earth on November 18, 2026](https://earthsky.org/space/voyager-1-1-light-day-from-earth-november-17-18-2026/); [NASA Science: Voyager frequently asked questions](https://science.nasa.gov/mission/voyager/frequently-asked-questions/)

## บทส่งท้าย

### เสียงที่ไกลที่สุด
*บทส่งท้าย*

เส้นเวลาและแหล่งข้อมูล

ในเวลาสี่สิบเก้าปี วอยเอเจอร์ 1 เดินทางจากฐานปล่อยจรวดในฟลอริดา ไปถึงก๊าซระหว่างดวงดาว และยังคงเคลื่อนที่ด้วยความเร็วราวสิบเจ็ดกิโลเมตรทุกวินาที มันเป็นวัตถุที่มนุษย์สร้างซึ่งอยู่ไกลที่สุดมาตั้งแต่ปี 1998 และยังคงส่งข้อมูลวิทยาศาสตร์กลับมา เสียงของมันใช้เวลาทั้งวันกว่าจะมาถึงเรา และเรายังคงฟังอยู่

- 1977: ปล่อยยาน 5 ก.ย.
- 1979–80: ดาวพฤหัสบดี ดาวเสาร์ ไททัน
- 1990: จุดสีฟ้าซีด
- 1998: แซงไพโอเนียร์ 10: ไกลที่สุด
- 2004: คลื่นกระแทกปลายทาง
- 2012: อวกาศระหว่างดาว
- 2026: หนึ่งวันแสง 18 พ.ย.

- **~61,000 กม./ชม.**: ราว 17 กม. ทุกวินาที

![ยานลำเดียวกับฉากหลังทางช้างเผือก ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/27/272ac54af858a3fc.jpg)

- หนึ่งวันแสง ≈ 25,900 ล้าน กม.
- การเหวี่ยงด้วยแรงโน้มถ่วงทำให้ทัวร์นี้เป็นไปได้
- เสียง ~23 วัตต์ ฟังด้วยจาน 70 เมตร

บทส่งท้าย · แหล่งข้อมูล

#### แหล่งข้อมูล

ข้อเท็จจริงทุกข้อในภาพยนตร์นี้มาจากแหล่งข้อมูลด้านล่าง ส่วนใหญ่จากนาซาและ JPL ภาพนิ่งประจำบทและภาพประกอบสร้างด้วย AI ไม่ใช่ภาพถ่ายจากยาน ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ระยะทางถูกบีบ ดาวเคราะห์วาดไว้ตรงที่วอยเอเจอร์พบ และรูปร่างของเฮลิโอสเฟียร์เป็นแผนภาพ นาซา: วอยเอเจอร์ 1 เป็นวัตถุที่มนุษย์สร้างซึ่งอยู่ไกลที่สุดตั้งแต่วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 1998 เมื่อมันแซงยานไพโอเนียร์ 10

แหล่งข้อมูล: [NASA JPL (29 Oct 2026): NASA’s Voyager 1 Conserves Power, Resolves Brief Communications Pause](https://www.jpl.nasa.gov/news/nasas-voyager-1-conserves-power-resolves-brief-communications-pause/); [ScienceDaily (3 Nov 2026), from NASA/JPL: Voyager 1 nears one light-day from Earth](https://www.sciencedaily.com/releases/2026/11/261103003152.htm); [EarthSky (2026): Voyager 1 will be 1 light-day from Earth on November 18, 2026](https://earthsky.org/space/voyager-1-1-light-day-from-earth-november-17-18-2026/); [NASA Science: What is a light-year?](https://science.nasa.gov/exoplanets/what-is-a-light-year/); [NASA Science: Cosmic distances](https://science.nasa.gov/solar-system/cosmic-distances/); [NASA Science: Voyager 1](https://science.nasa.gov/mission/voyager/voyager-1/); [NASA Science: Voyager fast facts](https://science.nasa.gov/mission/voyager/fast-facts/); [NASA Science: Voyager, the planetary voyage](https://science.nasa.gov/mission/voyager/planetary-voyage/); [NASA History: 45 years ago, Voyager 1 begins its epic journey](https://www.nasa.gov/history/45-years-ago-voyager-1-begins-its-epic-journey-to-the-outer-planets-and-beyond/); [NASA History: 40 years ago, Voyager 1 explores Saturn](https://www.nasa.gov/history/40-years-ago-voyager-1-explores-saturn/); [NASA Science: Voyager 1’s Pale Blue Dot](https://science.nasa.gov/mission/voyager/voyager-1s-pale-blue-dot/); [NASA Science: The Golden Record, overview](https://science.nasa.gov/mission/voyager/voyager-golden-record-overview/); [NASA Science: What is on the Golden Record](https://science.nasa.gov/mission/voyager/golden-record-contents/); [NASA Science: Voyager frequently asked questions](https://science.nasa.gov/mission/voyager/frequently-asked-questions/); [NASA (12 Sep 2013): NASA spacecraft embarks on historic journey into interstellar space](https://www.nasa.gov/press/2013/september/nasa-spacecraft-embarks-on-historic-journey-into-interstellar-space/); [NASA: Deep Space Network](https://www.nasa.gov/communicating-with-missions/dsn/); [NASA JPL: NASA’s Deep Space antenna upgrades to affect Voyager communications](https://www.nasa.gov/centers-and-facilities/jpl/nasas-deep-space-antenna-upgrades-to-affect-voyager-communications/); [NASA JPL (2017): Two Voyagers taught us how to listen to space](https://www.jpl.nasa.gov/news/two-voyagers-taught-us-how-to-listen-to-space/); [NASA JPL: Voyager, the spacecraft](https://voyager.jpl.nasa.gov/mission/spacecraft/); [NASA/JPL DESCANSO: Voyager telecommunications (Deep Space Communications, chapter 3)](https://voyager.gsfc.nasa.gov/Library/DeepCommo_Chapter3--141029.pdf); [NASA Photojournal: Voyager’s radioisotope thermoelectric generator](https://science.nasa.gov/photojournal/voyagers-rtg/); [NASA JPL (5 Mar 2025): NASA turns off two Voyager science instruments to extend mission](https://www.jpl.nasa.gov/news/nasa-turns-off-two-voyager-science-instruments-to-extend-mission/); [NASA Voyager blog (17 Apr 2026): NASA shuts off instrument on Voyager 1 to keep spacecraft operating](https://science.nasa.gov/blogs/voyager/2026/04/17/nasa-shuts-off-instrument-on-voyager-1-to-keep-spacecraft-operating/)