# วิกฤตการณ์สุเอซ ค.ศ. 1956

> กรกฎาคม 1956 ประธานาธิบดีอียิปต์ยึดบริษัทที่บริหารคลองสุเอซ สามเดือนต่อมา อิสราเอล อังกฤษ และฝรั่งเศสโจมตีอียิปต์ตามแผนที่ตกลงกันไว้อย่างลับ ๆ ภายในไม่กี่วัน สงครามก็ถูกหยุด ไม่ใช่ด้วยการรบ แต่ด้วยเงิน คำขู่ และการลงมติที่สหประชาชาติ นี่คือเรื่องของทางลัดกลางทะเลทรายที่กลายเป็นจุดเปลี่ยนของโลก

Interactive film: https://www.planetpast.com/stories/suez-crisis-1956/?lang=th  
Publisher: PlanetPast (https://www.planetpast.com/) · d => T('readPublished', l, { d: dateIn(d, l) }) 2026-10-21 · History, Society, Technology

## บทนำ

### ทางลัดนี้เป็นของใคร
*คลอง แผนลับ และทหารรักษาสันติภาพติดอาวุธชุดแรก*

เจ็ดสิบปีนับจากวิกฤตการณ์สุเอซ

เมื่อเดือนนี้ของเจ็ดสิบปีก่อน อิสราเอลบุกคาบสมุทรไซนายของอียิปต์ และภายในหนึ่งสัปดาห์ ทหารพลร่มอังกฤษและฝรั่งเศสก็กระโดดร่มลงที่ปากคลองสุเอซ นี่คือสงครามแย่งชิงร่องน้ำสายหนึ่งกลางทะเลทราย และสงครามนี้ถูกหยุดไม่ใช่ในสนามรบ แต่ด้วยเงิน คำขู่ และการลงมติที่สหประชาชาติ ทำไมคลองสายเดียวจึงสำคัญขนาดนั้น และคลองนี้เป็นของใครกันแน่

- **29 ต.ค.**: กองกำลังอิสราเอลเข้าไซนาย
- **5 พ.ย.**: พลร่มอังกฤษและฝรั่งเศสที่พอร์ตซาอิด

![คลองทอดผ่านดินแดนอียิปต์ทั้งสาย จากพอร์ตซาอิดถึงสุเอซ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/28/28bd9d5512bd24f7.jpg)

- อียิปต์: ทางน้ำของชาติบนแผ่นดินอียิปต์
- อังกฤษ: ปกป้องทางน้ำนานาชาติ
- ฝรั่งเศส: การที่อียิปต์หนุนกบฏในแอลจีเรีย
- อิสราเอล: การโจมตีจากกาซาและเส้นทางทะเลที่ถูกปิด

บทนำ · วันครบรอบ

#### เจ็ดสิบปีต่อมา

อิสราเอลเริ่มบุกไซนายในวันที่ 29 ตุลาคม 1956 ทหารอังกฤษและฝรั่งเศสยกพลขึ้นบกที่พอร์ตซาอิดในวันที่ 5–6 พฤศจิกายน ในปี 2026 มีการบรรยายรำลึก “เจ็ดสิบปีต่อมา” ที่ Culture Perth & Kinross ในวันที่ 27 ตุลาคม และที่พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติในลอนดอนในวันที่ 11 ธันวาคม ซึ่งระบุว่าความล้มเหลวของปฏิบัติการนี้นำไปสู่การลาออกของนายกรัฐมนตรีแอนโทนี อีเดน

วิธีใช้: เลือกบท หรือกด ← → · ลากเพื่อหมุน · มีสี่ช่วงที่มีปุ่มให้กด

แหล่งข้อมูล: [Culture Perth & Kinross: “The Suez Canal Crisis: 70 Years On” (27 October 2026)](https://www.culturepk.org.uk/event/the-suez-canal-crisis-70-years-on/); [National Army Museum: “Suez Crisis, 1956”, a talk “seventy years on” (11 December 2026)](https://www.nam.ac.uk/whats-on/suez-crisis-1956); [Imperial War Museums: Operation Musketeer](https://www.iwm.org.uk/history/cold-war/suez-crisis/operation-musketeer)

## บทที่ I · ทางลัด

### อ้อมแอฟริกา หรือผ่ากลาง
*บทที่ I · ทางลัด*

คอคอดแคบ ๆ ระหว่างทะเลสองผืน

ลองหาคอคอดแคบ ๆ ตรงที่แอฟริกาจรดเอเชีย นั่นคือคอคอดสุเอซ ด้านหนึ่งคือทะเลเมดิเตอร์เรเนียน อีกด้านคือทะเลแดง ซึ่งเปิดออกสู่มหาสมุทรอินเดีย ก่อนปี 1869 เรือจากยุโรปที่จะไปอินเดียต้องแล่นอ้อมทวีปแอฟริกาทั้งทวีป ผ่านแหลมกู๊ดโฮป คลองที่ตัดผ่านคอคอดนี้ย่นเส้นทางเรือจากร็อตเตอร์ดัมถึงมุมไบลงราวสี่สิบเอ็ดเปอร์เซ็นต์ ตามข้อมูลของฌ็อง-ปอล โรดริก นักภูมิศาสตร์ ลองกดปุ่มแล่นเรือทั้งสองเส้นทาง

- **164 กม.**: ความยาวเมื่อเปิดใช้ปี 1869
- **193 กม.**: ความยาวปัจจุบัน หลังขยาย

![ในยามปกติมีเรือผ่านคลองราววันละห้าสิบลำ (History.com) ปลายสิงหาคม 2026 ปริมาณเรือยังต่ำกว่าปกติ 36% (Lloyd’s List Intelligence) ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/c3/c39060c99ae16386.jpg)

- อ้อมแอฟริกา: 21,000 km
- ผ่านสุเอซ: 12,000 km

บทที่ I · ทางลัด

#### ทำไมต้องขุดคลองที่นี่

คอคอดสุเอซคือสะพานแผ่นดินระหว่างแอฟริกากับเอเชีย ระหว่างทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับอ่าวสุเอซซึ่งเป็นแขนหนึ่งของทะเลแดง คลองทอดจากพอร์ตซาอิดทางเหนือถึงเมืองสุเอซทางใต้ เมื่อเปิดใช้ปี 1869 คลองยาว 164 กม. ลึก 8 ม. และปัจจุบันยาวราว 193 กม. (Wikipedia, Suez Canal)

ฌ็อง-ปอล โรดริก, The Geography of Transport Systems: คลองย่นการเดินทางเอเชีย–ยุโรปลงราว 6,000 กม. เส้นทางอ่าวเปอร์เซียถึงยุโรปเหนือลดจาก 21,000 กม. (อ้อมแอฟริกา) เหลือ 12,000 กม. และร็อตเตอร์ดัมถึงมุมไบสั้นลง 41%

เส้นทางทั้งสองบนลูกโลกเป็นภาพร่าง

แหล่งข้อมูล: [J.-P. Rodrigue, The Geography of Transport Systems: geographical impacts of the Suez and Panama canals](https://transportgeography.org/contents/chapter1/emergence-of-mechanized-transportation-systems/suez-panama-canal-geography-impacts/); [Wikipedia: Suez Canal](https://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Canal); [History.com: Egypt nationalizes the Suez Canal, 26 July 1956](https://www.history.com/this-day-in-history/july-26/egypt-nationalizes-the-suez-canal); [Lloyd’s List Intelligence: Red Sea brief, 3 September 2026 (Suez transits 36% below normal)](https://www.lloydslistintelligence.com/resources/blog/red-sea-brief-3-september-2026)

### คลองที่ไม่มีประตูน้ำ
*บทที่ I · ทางลัด*

ความผิดพลาดของการสำรวจ กับทะเลสองผืนที่ระดับแทบเท่ากัน

ระหว่างที่นโปเลียนยกทัพมาอียิปต์ตั้งแต่ปี 1798 นักสำรวจของเขาสรุปว่าทะเลแดงสูงกว่าทะเลเมดิเตอร์เรเนียนราวแปดเมตรครึ่ง ถ้าเป็นเช่นนั้น คลองจะต้องมีประตูน้ำ คือห้องกักน้ำที่ยกเรือขึ้นและลดเรือลง แผนจึงถูกพับไป แต่พวกเขาคิดผิด ทะเลสองผืนนี้ระดับแทบเท่ากัน ทะเลแดงสูงกว่าเพียงราวหนึ่งเมตร และแผ่นดินระหว่างกลางก็ราบเรียบ มีทะเลสาบอยู่ตรงกลาง คลองสุเอซจึงไม่มีประตูน้ำเลย ต่างจากปานามาที่ประตูน้ำต้องยกเรือขึ้นสูงถึงยี่สิบหกเมตร ลองกดปุ่มเพื่อเปรียบเทียบ

- ~1850 ปีก่อน ค.ศ.: เซนุสเรตที่ 3: ทะเลแดงถึงแม่น้ำไนล์
- ~600 ปีก่อน ค.ศ.: เนโคที่ 2 เริ่มขุด แต่ไม่เสร็จ
- ~500 ปีก่อน ค.ศ.: ดาไรอัสที่ 1 ขุดจนเสร็จ
- คริสต์ศตวรรษที่ 8: คลองเก่าถูกถมจนหมด

- **+8.5 ม.**: ทะเลแดงสูงกว่าเมดิเตอร์เรเนียน (ซึ่งผิด)

- **~1.2 ม.**: ทะเลแดงสูงกว่าเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก
- **0**: ประตูน้ำบนคลองสุเอซ

- คลองสุเอซ: 0 m
- คลองปานามา: 26 m

บทที่ I · ทางลัด

#### ทำไมสุเอซไม่ต้องมีประตูน้ำ

CNRS (นักประวัติศาสตร์ การอลีน ปิเก): คลองเชื่อมทะเลแดงกับปากแม่น้ำไนล์มีมาตั้งแต่รัชสมัยเซนุสเรตที่ 3 ต้นสหัสวรรษที่สองก่อนคริสตกาล และถูกถมจนหมดในคริสต์ศตวรรษที่ 8 การสำรวจของโบนาปาร์ตในปี 1798 คือการวัดที่ใช้ในการศึกษาความเป็นไปได้ครั้งแรก Wikipedia (Suez Canal): ฟาโรห์เนโคที่ 2 เริ่มขุดคลองราว 600 ปีก่อนคริสตกาล และดาไรอัสที่ 1 ขุดจนเสร็จ แผนของนโปเลียนถูกพับไปเพราะเชื่อผิด ๆ ว่าทะเลแดงสูงกว่า 8.5 ม. ซึ่งจะต้องใช้ประตูน้ำ ความจริงทะเลแดงสูงกว่าเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกเพียงราว 1.2 ม. และพื้นที่ราบทำให้คลองไม่ต้องมีประตูน้ำ

ประตูน้ำคลองปานามา (Wikipedia): ประตูน้ำยกเรือขึ้น 26 ม. สู่ระดับหลักของคลอง ภาพตัดขวางในฉากไม่ได้ย่อตามมาตราส่วน ความสูงถูกขยายให้มองเห็นได้

แหล่งข้อมูล: [CNRS News: historian Caroline Piquet on the history of the Suez Canal (2020)](https://news.cnrs.fr/node/1562); [Wikipedia: Suez Canal](https://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Canal); [Wikipedia: Panama Canal locks](https://en.wikipedia.org/wiki/Panama_Canal_locks)

### สิบปีแห่งการขุด
*บทที่ I · ทางลัด*

บริษัทฝรั่งเศส แรงงานอียิปต์

ในปี 1854 แฟร์ดีน็อง เดอ เลเซป นักการทูตชาวฝรั่งเศส ได้รับอนุญาตจากผู้ปกครองอียิปต์ ซึ่งปกครองภายใต้สุลต่านออตโตมัน ให้ตั้งบริษัทคลองสุเอซ บริษัทจะบริหารคลองเป็นเวลาเก้าสิบเก้าปี แล้วจึงส่งมอบให้อียิปต์ การขุดเริ่มในปี 1859 ผู้ปกครองอียิปต์จัดหาแรงงานเกณฑ์ (corvée) คือชาวนาที่ถูกเรียกมาทำงานครั้งละหนึ่งเดือน การอลีน ปิเก นักประวัติศาสตร์ เขียนว่าในช่วงปีแรก ๆ มีการเกณฑ์คนราวสี่แสนคน และเชื่อกันว่ามีผู้เสียชีวิตหลายหมื่นคน หลังเกิดการประท้วง และจักรพรรดินโปเลียนที่ 3 แห่งฝรั่งเศสเข้ามาตัดสิน แรงงานรับจ้างและเรือขุดพลังไอน้ำก็เข้ามาแทนแรงงานเกณฑ์ และในวันที่ 17 พฤศจิกายน 1869 คลองก็เปิดใช้

- **99 ปี**: ที่บริษัทจะบริหาร แล้วคืนให้อียิปต์ (ในปี 1968)

![ต่อมานัสเซอร์กล่าวถึงผู้เสียชีวิต 120,000 คน แต่ปิเกระบุว่าไม่มีเอกสารที่เชื่อถือได้รองรับตัวเลขนี้ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/6a/6a8ee926983bd9ea.jpg)

- **1859–62**: ชาวนาราว 400,000 คนถูกเกณฑ์ ครั้งละหนึ่งเดือน (ปิเก)
- **สั่งหยุด**: รัฐบาลออตโตมันสั่งให้หยุดงาน

![หลังอังกฤษวิจารณ์แรงงานเกณฑ์ จักรพรรดินโปเลียนที่ 3 เข้ามาไกล่เกลี่ย และมีการจ้างคนงานจากกรีซ อิตาลี และดัลเมเชีย ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/5b/5b2c489528561058.jpg)

บทที่ I · ทางลัด

#### การสร้างคลอง

CNRS (การอลีน ปิเก): ปี 1854 เดอ เลเซป นักการทูตฝรั่งเศสผู้ใกล้ชิดอุปราชแห่งอียิปต์ ได้รับอนุญาตให้ตั้งบริษัทคลองสุเอซ มีสิทธิ์บริหาร 99 ปี และตามสัญญาปี 1856 อียิปต์จะรับคืนในปี 1968 อุปราชเสนอให้ใช้แรงงานเกณฑ์ โดยเรียกชาวนามาทำงานครั้งละหนึ่งเดือน ระหว่างปี 1859 ถึง 1862 มีการเกณฑ์ชาวนาราว 400,000 คน และเชื่อกันว่าเสียชีวิตหลายหมื่นคน ต่อมานัสเซอร์อ้างตัวเลข 120,000 คน แต่ไม่มีเอกสารที่แม่นยำรองรับ หลังอังกฤษวิจารณ์ จักรพรรดินโปเลียนที่ 3 เข้ามาไกล่เกลี่ย แรงงานต่างชาติและเรือขุดเข้ามาแทนแรงงานเกณฑ์ Wikipedia: เริ่มขุด 25 เมษายน 1859 และเปิดใช้ 17 พฤศจิกายน 1869

การขุดในฉากเป็นแบบจำลอง

แหล่งข้อมูล: [CNRS News: historian Caroline Piquet on the history of the Suez Canal (2020)](https://news.cnrs.fr/node/1562); [Wikipedia: Suez Canal](https://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Canal)

## บทที่ II · คลองของใคร

### เส้นชีวิตของอังกฤษ
*บทที่ II · คลองของใคร*

หุ้น การยึดครอง และสนธิสัญญาว่าด้วยการผ่านอย่างเสรี

ในปี 1875 อียิปต์ล้มละลาย อิสมาอิล ผู้ปกครองอียิปต์ จึงขายหุ้นสี่สิบสี่เปอร์เซ็นต์ของเขาในบริษัทให้รัฐบาลอังกฤษในราคาสี่ล้านปอนด์ คลองอยู่บนแผ่นดินอียิปต์ แต่บริษัทที่บริหารคลองกลับอยู่ในมือของผลประโยชน์ฝรั่งเศสและอังกฤษ และในปี 1882 อังกฤษก็บุกเข้ายึดครองอียิปต์ ในปี 1888 มหาอำนาจลงนามในอนุสัญญากรุงคอนสแตนติโนเปิล กำหนดให้คลองเปิดทั้งในยามสงครามและยามสงบ ให้เรือทุกลำ ไม่ว่าจะชักธงชาติใด สนธิสัญญาปี 1936 ให้อังกฤษคงทหารไว้ตามแนวคลอง พอถึงปี 1954 ฐานทัพมีทหารราวเจ็ดหมื่นนาย อียิปต์ยกเลิกสนธิสัญญานี้ในปี 1951 และความรุนแรงรอบฐานทัพก็ทวีขึ้น กรกฎาคม 1952 กลุ่มนายทหารที่เรียกว่าคณะนายทหารอิสระ (Free Officers) โค่นล้มกษัตริย์ฟารุก พอถึงปี 1954 หนึ่งในนั้น คือพันเอกกามาล อับเดล นัสเซอร์ ก็ขึ้นมากุมอำนาจ ปีนั้นเองอังกฤษตกลงจะถอนทหาร และพอถึงปี 1956 ทหารอังกฤษก็ออกไปหมด

![ตั้งแต่ปี 1875 รัฐบาลอังกฤษเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัท (Britannica) ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/79/79e4db686f6d951a.jpg)

- **ฝรั่งเศส + อังกฤษ**: ผลประโยชน์ที่ควบคุมบริษัทในปี 1956 (Britannica)
- **1882**: อังกฤษเริ่มยึดครอง

> ทั้งในยามสงครามและยามสงบ แก่เรือพาณิชย์และเรือรบทุกลำ โดยไม่แบ่งแยกธง (อนุสัญญากรุงคอนสแตนติโนเปิล ค.ศ. 1888)

![พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: ทหารอังกฤษเสียชีวิต 54 นายในเขตคลองระหว่างปี 1950 ถึง 1956 ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/70/703ec1c8e9df4fe9.jpg)

- ก.ค. 1952: คณะนายทหารอิสระปลดกษัตริย์ฟารุก
- 1954: นัสเซอร์รักษาการประมุขรัฐ อังกฤษตกลงถอนทหารภายใน 20 เดือน
- 1956: หน่วยสุดท้ายของอังกฤษออกไป นัสเซอร์ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี

บทที่ II · คลองของใคร

#### จากหุ้นสู่ทหาร

CNRS: หลังอียิปต์ล้มละลายในปี 1875 อังกฤษซื้อหุ้น 44% ของอุปราชในบริษัท และอังกฤษยึดครองอียิปต์ในปี 1882 Wikipedia (Suez Canal): ราคาคือ 4 ล้านปอนด์ อนุสัญญากรุงคอนสแตนติโนเปิลปี 1888 ระบุว่าคลองต้องเปิด “ทั้งในยามสงครามและยามสงบ แก่เรือพาณิชย์และเรือรบทุกลำ โดยไม่แบ่งแยกธง” และภายใต้สนธิสัญญาอังกฤษ–อียิปต์ปี 1936 อังกฤษยังคุมคลองไว้ พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: อียิปต์ยกเลิกสนธิสัญญาปี 1936 ในเดือนตุลาคม 1951 พอถึงปี 1954 ฐานทัพมีทหาร 70,000 นาย ความตกลงวันที่ 19 ตุลาคม 1954 ให้เวลาอังกฤษ 20 เดือนในการถอนทหาร และหน่วยสุดท้ายออกจากพอร์ตซาอิดในปี 1956

History (UK): คณะนายทหารอิสระยึดอำนาจในปี 1952 และกษัตริย์ฟารุกสละราชสมบัติ พันเอกนัสเซอร์ขึ้นเป็นรักษาการประมุขรัฐในปี 1954 และได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีโดยไม่มีคู่แข่งในปี 1956 พื้นที่ฐานทัพที่แรเงาบนแผนที่เป็นค่าโดยประมาณ

แหล่งข้อมูล: [CNRS News: historian Caroline Piquet on the history of the Suez Canal (2020)](https://news.cnrs.fr/node/1562); [Wikipedia: Suez Canal](https://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Canal); [National Army Museum: the Suez Canal Zone, 1945–56](https://www.nam.ac.uk/explore/suez-canal-zone); [History (UK): military seizes power in Egypt, 1952](https://www.history.co.uk/this-day-in-history/23-july/military-seizes-power-in-egypt); [Encyclopaedia Britannica: Anthony Eden](https://www.britannica.com/print/article/178988); [Britannica: Suez Crisis (company controlled by French and British interests)](https://www.britannica.com/event/Suez-Crisis)

## บทที่ III · เขื่อนกับกฤษฎีกา

### เขื่อน
*บทที่ III · เขื่อนกับกฤษฎีกา*

เงินกู้ที่เสนอให้ แล้วถูกถอนคืน

โครงการใหญ่ของนัสเซอร์คือเขื่อนสูงบนแม่น้ำไนล์ที่อัสวาน ธันวาคม 1955 สหรัฐฯ และอังกฤษเสนอเงินเกือบเจ็ดสิบล้านดอลลาร์ และธนาคารโลกจะให้กู้ส่วนใหญ่ของค่าก่อสร้าง แต่นี่คือยุคสงครามเย็น เดือนกันยายน 1955 อียิปต์ซื้ออาวุธโซเวียตผ่านเชโกสโลวาเกีย และในเดือนพฤษภาคม 1956 ก็รับรองสาธารณรัฐประชาชนจีน วันที่ 19 กรกฎาคม 1956 จอห์น ฟอสเตอร์ ดัลเลส รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ถอนข้อเสนอของอเมริกา และอังกฤษก็ทำตาม เหตุผลที่แถลงคือความยุ่งยากเรื่องรายละเอียดทางการเงิน

![วิศวกรเสนอมาตั้งแต่ทศวรรษ 1940 ว่าเขื่อนใหญ่เหนือเขื่อนอัสวานเดิมจะเพิ่มผลผลิตของอียิปต์ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/e4/e44b45d2b5dbbef0.jpg)

- **~70 ล้านดอลลาร์**: จากสหรัฐฯ และอังกฤษ (History.com)
- **ธนาคารโลก**: จะให้กู้ส่วนใหญ่

- **ก.ย. 1955**: ข้อตกลงอาวุธเชโกฯ: อาวุธค่ายโซเวียตสำหรับอียิปต์ (Wikipedia)
- **16 พ.ค. 1956**: อียิปต์รับรองสาธารณรัฐประชาชนจีน (Wikipedia)

- สหรัฐฯ และอังกฤษยกเลิกข้อเสนอ
- แพ็กเกจของธนาคารโลกล่มตามไปด้วย
- History.com: ดัลเลสยังตอบโต้ความใกล้ชิดของนัสเซอร์กับมอสโกด้วย

บทที่ III · เขื่อนกับกฤษฎีกา

#### การถอนข้อเสนอเขื่อนอัสวาน

History.com: ธันวาคม 1955 สหรัฐฯ และอังกฤษประกาศให้เงินเกือบ 70 ล้านดอลลาร์สำหรับเขื่อนอัสวาน วันที่ 19 กรกฎาคม 1956 รัฐมนตรีต่างประเทศจอห์น ฟอสเตอร์ ดัลเลส ถอนข้อเสนอ โดยอ้างความยุ่งยากเรื่องรายละเอียดทางการเงิน แต่บทความระบุว่าแรงจูงใจแท้จริงคือการที่นัสเซอร์โจมตีลัทธิอาณานิคมตะวันตกและติดต่อกับสหภาพโซเวียต EBSCO: ธนาคารโลกจะรับภาระ “ส่วนใหญ่” ของค่าก่อสร้างหากสหรัฐฯ และอังกฤษร่วมสมทบ อังกฤษและอเมริกายกเลิกข้อเสนอในวันที่ 19 และ 20 กรกฎาคม Wikipedia (Suez Crisis): อียิปต์รับรองสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อ 16 พฤษภาคม 1956 หอจดหมายเหตุกระทรวงกลาโหมอิสราเอลระบุว่าข้อตกลงอาวุธเชโกสโลวาเกีย–อียิปต์เป็นปัจจัยหนึ่งของดุลกำลังในภูมิภาค

ต่อมาเขื่อนสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของโซเวียตและเสร็จในปี 1970 (EBSCO)

แหล่งข้อมูล: [History.com: United States withdraws offer of aid for Aswan Dam, 19 July 1956](https://www.history.com/this-day-in-history/july-19/united-states-withdraws-offer-of-aid-for-aswan-dam); [EBSCO Research Starters: foreign aid for Egypt’s Aswan High Dam withdrawn](https://ebsco.com/research-starters/diplomacy-and-international-relations/foreign-aid-withdrawn-egypts-aswan-high-dam); [Wikipedia: Suez Crisis](https://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Crisis); [Israel Ministry of Defense Archives: Operation Kadesh, the Suez Crisis 1956](https://archives.mod.gov.il/sites/English/Exhibitions/Pages/Operation-Kadesh.aspx)

### “โอนเป็นของชาติ”
*บทที่ III · เขื่อนกับกฤษฎีกา*

สุนทรพจน์ที่อเล็กซานเดรีย รหัสลับ และการเข้ายึด

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา นัสเซอร์ปราศรัยต่อฝูงชนมหาศาลที่อเล็กซานเดรีย เมื่อเขาเอ่ยชื่อเดอ เลเซป นั่นคือสัญญาณให้ทีมของอียิปต์เข้ายึดคลอง “วันนี้ พี่น้องประชาชน บริษัทคลองสุเอซได้ถูกโอนเป็นของชาติแล้ว” เขาประกาศ และกล่าวว่ารายได้ของคลองจะใช้สร้างเขื่อนได้ทันทีโดยไม่ต้องพึ่งเงินอเมริกา ส่วนผู้ถือหุ้นจะได้รับเงินชดเชยตามราคาปิดล่าสุดในตลาดหลักทรัพย์ปารีส อียิปต์ยืนยันว่าการกระทำนี้ถูกกฎหมายโดยสมบูรณ์ เพราะเป็นคลองของตน บนแผ่นดินของตน ส่วนที่ลอนดอน แอนโทนี อีเดน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ กล่าวว่านัสเซอร์ไม่ใช่คนที่ไว้ใจได้ว่าจะรักษาข้อตกลง

![เจ้าหน้าที่อียิปต์เริ่มเข้ายึดสำนักงานของบริษัทขณะที่สุนทรพจน์ยังออกอากาศอยู่ (FRUS) ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/f1/f1f79ac4352d0129.jpg)

- โอนเป็นของชาติ: รัฐเข้าเป็นเจ้าของบริษัทเอกชน
- หน่วยงานของอียิปต์เข้าบริหารคลอง
- พนักงานต้องทำงานต่อ
- ชดเชยผู้ถือหุ้นตามราคาปิดตลาดปารีส

- คลองอยู่บนแผ่นดินอียิปต์ทั้งสาย
- นัสเซอร์: การกระทำนี้ “ถูกกฎหมายโดยสมบูรณ์” (EBSCO)
- ค่าผ่านคลองจะคืนทุนเขื่อนได้ในห้าปี (พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ)

> เขาได้แสดงให้เห็นแล้วว่าเขาไม่ใช่คนที่ไว้ใจได้ว่าจะรักษาข้อตกลง (แอนโทนี อีเดน 8 สิงหาคม 1956 (พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ))

บทที่ III · เขื่อนกับกฤษฎีกา

#### การโอนเป็นของชาติ

สำนักนักประวัติศาสตร์สหรัฐฯ (บันทึกบรรณาธิการ FRUS): วันที่ 26 กรกฎาคม 1956 นัสเซอร์ประกาศที่อเล็กซานเดรียถึงกฤษฎีกาโอนบริษัทคลองสุเอซเป็นของชาติ เจ้าหน้าที่อียิปต์เริ่มเข้าบริหารระหว่างการออกอากาศ คลองจะบริหารโดยหน่วยงานอิสระของอียิปต์ พนักงานต้องทำงานต่อ และผู้ถือหุ้นจะได้รับชดเชยตามราคาปิดของวันก่อนหน้าในตลาดหลักทรัพย์ปารีส นัสเซอร์กล่าวว่ารายได้จะทำให้อียิปต์สร้างเขื่อนสูงได้โดยไม่ต้องพึ่งความช่วยเหลือจากอเมริกา EBSCO: เขากล่าวว่าการกระทำนี้ “ถูกกฎหมายโดยสมบูรณ์” Wikipedia: เขาใช้ชื่อ “เดอ เลเซป” เป็นรหัสลับในการเข้ายึด

พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: อียิปต์คาดว่าค่าผ่านคลองจะคืนทุนเขื่อนได้ในห้าปี สำนักนักประวัติศาสตร์สหรัฐฯ: นัสเซอร์เสนอ “ค่าชดเชยทางเศรษฐกิจเต็มจำนวน” แก่บริษัท และในเดือนต่อ ๆ มาสหรัฐฯ เสนอให้ตั้งสมาคมผู้ใช้คลองสุเอซ แต่ไม่ได้รับการสนับสนุนเต็มที่

แผนที่ เส้นทาง ลูกศร และภาพตัดขวางในฉากสามมิติเป็นภาพร่างอย่างง่าย ไม่ได้ย่อตามมาตราส่วน ตำแหน่งต่าง ๆ เป็นค่าโดยประมาณ

แหล่งข้อมูล: [US Office of the Historian, FRUS 1955–57 vol. XVI, doc. 1: editorial note on Nasser’s speech and decree](https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v16/d1); [Digital archive: extract of Nasser’s speech in Alexandria, 26 July 1956 (US State Department translation)](https://digitalarchive.umd.edu/node/105486); [EBSCO Research Starters: foreign aid for Egypt’s Aswan High Dam withdrawn](https://ebsco.com/research-starters/diplomacy-and-international-relations/foreign-aid-withdrawn-egypts-aswan-high-dam); [Wikipedia: Suez Crisis](https://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Crisis); [National Army Museum: Suez Crisis](https://www.nam.ac.uk/explore/suez-crisis); [US Office of the Historian: the Suez Crisis, 1956 (Milestones)](https://history.state.gov/milestones/1953-1960/suez)

## บทที่ IV · แผนลับ

### แซฟร์
*บทที่ IV · แผนลับ*

สามรัฐบาล เอกสารลับหนึ่งฉบับ

การเจรจาดำเนินไปตลอดฤดูร้อนโดยไม่มีผล แล้วระหว่างวันที่ 22 ถึง 24 ตุลาคม ผู้นำอังกฤษ ฝรั่งเศส และอิสราเอลก็พบกันอย่างลับ ๆ ที่บ้านหลังหนึ่งในเมืองแซฟร์ ใกล้กรุงปารีส แต่ละฝ่ายมีเหตุผลของตน อิสราเอลอ้างการโจมตีของกลุ่มติดอาวุธเฟดายีนจากกาซา ซึ่งตอนนั้นอยู่ใต้การควบคุมของอียิปต์ การที่อียิปต์ปิดช่องแคบติราน และอาวุธใหม่ของอียิปต์ ฝรั่งเศสมองว่านัสเซอร์หนุนหลังกบฏที่สู้กับการปกครองของฝรั่งเศสในแอลจีเรีย ส่วนอังกฤษประกาศต่อสาธารณะว่าไม่ได้มีเรื่องกับอียิปต์ แต่ลับหลัง อีเดนต้องการให้นัสเซอร์ถูกทำลาย พิธีสารแห่งแซฟร์วางแผนไว้ว่า อิสราเอลจะโจมตีก่อน จากนั้นอังกฤษและฝรั่งเศสจะเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายถอยห่างจากคลองสิบไมล์ และจะเข้าแทรกแซงหากอียิปต์ปฏิเสธ โดยใช้การแยกสองกองทัพออกจากกันเป็นข้ออ้าง ลองกดปุ่มเพื่อเทียบแผนกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง

- อิสราเอล: การโจมตีของเฟดายีนจากกาซา การปิดช่องแคบติราน ข้อตกลงอาวุธเชโกฯ–อียิปต์ (หอจดหมายเหตุกระทรวงกลาโหมอิสราเอล)
- อียิปต์: การโจมตีเพิ่มขึ้นหลังอิสราเอลบุกกาซาในเดือนกุมภาพันธ์ 1955 (Wikipedia)

- ฝรั่งเศส: การที่อียิปต์สนับสนุนกบฏ FLN ในแอลจีเรีย
- อังกฤษ ต่อสาธารณะ: “เราไม่ได้มีเรื่องกับอียิปต์ ยิ่งไม่ใช่กับโลกอาหรับ”
- อีเดน ในทางส่วนตัว: ต้องการให้นัสเซอร์ “ถูกทำลาย” (พิพิธภัณฑ์นายกรัฐมนตรี)

- 29 ต.ค. ค่ำ: อิสราเอลโจมตี
- 30 ต.ค.: ยื่นคำเรียกร้องต่อทั้งสองฝ่าย ให้ตอบภายใน 12 ชั่วโมง
- 31 ต.ค.: อังกฤษและฝรั่งเศสเริ่มปฏิบัติการหากอียิปต์ปฏิเสธ
- อิสราเอลจะยึดช่องแคบติราน
- อังกฤษและฝรั่งเศสจะปรากฏตัวในฐานะ “ผู้สร้างสันติ” (พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ)

- **ปฏิเสธ**: ต่อมาอีเดนปฏิเสธว่าไม่เคยมีข้อตกลงเช่นนั้น
- **2002**: พบสำเนาหน้าฉบับฝรั่งเศส (Wikipedia)

บทที่ IV · แผนลับ

#### พิธีสารแห่งแซฟร์

Wikipedia (Protocol of Sèvres): ระหว่าง 22 ถึง 24 ตุลาคม 1956 เบน-กูเรียน เปเรส และดายันจากอิสราเอล บูร์แฌส-มูนูรี ปิโน และพลเอกชาลจากฝรั่งเศส และเซลวิน ลอยด์ รัฐมนตรีต่างประเทศ กับแพทริก ดีน จากอังกฤษ พบกันที่แซฟร์ อิสราเอลจะโจมตีในค่ำวันที่ 29 ตุลาคม วันที่ 30 ตุลาคม อังกฤษและฝรั่งเศสจะเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายหยุดยิงและถอยห่างจากคลองสิบไมล์ โดยอียิปต์ต้องยอมให้อังกฤษและฝรั่งเศสยึดจุดสำคัญชั่วคราว หากอียิปต์ไม่ตกลงภายในสิบสองชั่วโมง ปฏิบัติการของอังกฤษและฝรั่งเศสจะเริ่มในเช้ามืดวันที่ 31 ตุลาคม และอิสราเอลจะยึดชายฝั่งตะวันตกของอ่าวอะกาบาและเกาะติรานกับซานาฟีร์ ต่อมาอีเดนปฏิเสธว่าไม่เคยมีข้อตกลงเช่นนั้น

หอจดหมายเหตุกระทรวงกลาโหมอิสราเอล: เป้าหมายของอิสราเอลคือยกเลิกการปิดช่องแคบติรานของอียิปต์ และขจัดภัยการโจมตีของเฟดายีนจากฉนวนกาซา ข้อตกลงอาวุธเชโกฯ–อียิปต์กำลังบั่นทอนดุลกำลังทางทหาร Wikipedia (Suez Crisis): ฝรั่งเศสร่วมมือกับอิสราเอลต่อต้านอียิปต์ส่วนหนึ่งเพราะอียิปต์สนับสนุน FLN ในแอลจีเรีย พิพิธภัณฑ์นายกรัฐมนตรี: อีเดนกล่าวต่อสาธารณะว่า “เราไม่ได้มีเรื่องกับอียิปต์ ยิ่งไม่ใช่กับโลกอาหรับ” แต่เป็นการส่วนตัวต้องการให้นัสเซอร์ “ถูกทำลาย” ลูกศรบนแผนที่เป็นภาพร่าง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Protocol of Sèvres](https://en.wikipedia.org/wiki/Protocol_of_S%C3%A8vres); [Israel Ministry of Defense Archives: Operation Kadesh, the Suez Crisis 1956](https://archives.mod.gov.il/sites/English/Exhibitions/Pages/Operation-Kadesh.aspx); [Wikipedia: Suez Crisis](https://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Crisis); [Museum of the Prime Ministers: Sir Anthony Eden](https://www.museumofpm.org/prime-ministers/sir-anthony-eden)

### ไซนาย
*บทที่ IV · แผนลับ*

การบุก คำขาด และคลองที่ถูกปิดกั้น

ค่ำวันที่ 29 ตุลาคม ทหารพลร่มอิสราเอลกระโดดร่มลงใกล้ช่องเขามิตลาในไซนาย และกองทหารอิสราเอลก็รุกข้ามคาบสมุทรเข้าไปจนห่างคลองเพียงราวสิบไมล์ วันรุ่งขึ้น อังกฤษและฝรั่งเศสยื่นคำขาดต่อทั้งสองฝ่ายโดยให้เวลาตอบสิบสองชั่วโมง และในวันที่ 31 เครื่องบินทิ้งระเบิดของอังกฤษก็เริ่มโจมตีสนามบินของอียิปต์ อียิปต์ตอบโต้ด้วยการจมเรือเพื่อปิดกั้นคลอง ตามข้อมูลของพิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิ (IWM) ของอังกฤษ เฉพาะบริเวณพอร์ตซาอิดก็มีเรือถูกจมถึงยี่สิบสองลำ ในสัปดาห์เดียวกันนั้น รถถังโซเวียตกำลังบดขยี้การลุกฮือในฮังการี

![หอจดหมายเหตุกระทรวงกลาโหมอิสราเอล: กองพันพลร่มภายใต้ราฟาเอล ไอตัน กระโดดร่มลงใกล้ช่องเขาในค่ำวันที่ 29 ตุลาคม ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/a6/a6b4533822d6d97e.jpg)

- **12 ชม.**: เวลาให้ตอบ
- **10 ไมล์**: ระยะที่แต่ละฝ่ายต้องถอยห่างจากคลอง

![คลองถูกปิดจนถึงเดือนเมษายน 1957 ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/32/32c09705658831a1.jpg)

- “การรุกรานไตรภาคี”: ในโลกอาหรับ
- “สงครามไซนาย” (ปฏิบัติการคาเดช): ในอิสราเอล
- “สุเอซ”: ในอังกฤษ

บทที่ IV · แผนลับ

#### สงครามในไซนาย

หอจดหมายเหตุกระทรวงกลาโหมอิสราเอล: ค่ำวันที่ 29 ตุลาคม 1956 กองพัน 890 ภายใต้ราฟาเอล ไอตัน กระโดดร่มลงใกล้ช่องเขามิตลา คำสั่งคือสร้างภัยคุกคามต่อคลอง ยึดช่องแคบติราน และทำลายกำลังอียิปต์ในไซนายตอนเหนือ สำนักนักประวัติศาสตร์สหรัฐฯ: กองกำลังอิสราเอลรุกเข้าไปถึงระยะ 10 ไมล์จากคลอง Wikipedia (Suez Crisis): อังกฤษและฝรั่งเศสยื่นคำขาดในวันที่ 30 ตุลาคม และเริ่มโจมตีวันที่ 31 ตุลาคม พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิ: ตั้งแต่ 31 ตุลาคม เครื่องบินของกองทัพอากาศและกองบินนาวีอังกฤษทิ้งระเบิดเป้าหมายในอียิปต์ และมีเรือถูกจมขวางคลองยี่สิบสองลำในบริเวณพอร์ตซาอิด

การแทรกแซงของโซเวียตในฮังการีเล่าไว้ในภาพยนตร์อีกเรื่องของ PlanetPast ลูกศรและแนวสิบไมล์บนแผนที่เป็นภาพร่าง

แหล่งข้อมูล: [Israel Ministry of Defense Archives: Operation Kadesh, the Suez Crisis 1956](https://archives.mod.gov.il/sites/English/Exhibitions/Pages/Operation-Kadesh.aspx); [US Office of the Historian: the Suez Crisis, 1956 (Milestones)](https://history.state.gov/milestones/1953-1960/suez); [Wikipedia: Suez Crisis](https://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Crisis); [Imperial War Museums: Operation Musketeer](https://www.iwm.org.uk/history/cold-war/suez-crisis/operation-musketeer)

### พอร์ตซาอิด
*บทที่ IV · แผนลับ*

ร่มชูชีพ เรือยกพล เฮลิคอปเตอร์

วันที่ 5 พฤศจิกายน ทหารพลร่มอังกฤษลงที่สนามบินเอลกามิลทางตะวันตกของพอร์ตซาอิด และทหารพลร่มฝรั่งเศสลงใกล้พอร์ตฟูอัดอีกฟากของน้ำ วันที่ 6 การยกพลขึ้นบกจากทะเลก็ตามมา และเป็นครั้งแรกที่หน่วยคอมมานโดอังกฤษถูกส่งเข้าสู่การรบด้วยเฮลิคอปเตอร์ ความสูญเสียต่อชีวิตยังเป็นที่ถกเถียง สำหรับปฏิบัติการของอังกฤษและฝรั่งเศส พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิ (IWM) ของอังกฤษระบุว่าทหารอังกฤษเสียชีวิตสิบหกนาย ทหารอียิปต์ราวเก้าร้อยนาย และพลเรือนราวหนึ่งพันคน ในไซนาย ผู้เสียชีวิตฝ่ายอิสราเอลมีการระบุไว้ราวหนึ่งร้อยเจ็ดสิบถึงหนึ่งร้อยเก้าสิบคน และฝ่ายอียิปต์ราวหนึ่งพันถึงสามพันคน ส่วนความสูญเสียทั้งหมดของอียิปต์ไม่เคยยืนยันได้อย่างน่าเชื่อถือ

- **688**: ทหารพลร่มอังกฤษที่เอลกามิล (IWM)
- **~500**: ทหารพลร่มฝรั่งเศส (IWM)

![พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิระบุว่ามีทหารอังกฤษราว 45,000 นายร่วมปฏิบัติการนี้ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/c4/c4f78f77d4e1f67e.jpg)

- อียิปต์ ในไซนาย (ประมาณการ, Wikipedia): ~1,000–3,000
- พลเรือนอียิปต์ (IWM): ~1,000
- ทหารอียิปต์ (IWM): ~900
- อิสราเอล (Wikipedia; EBSCO): 172–189
- อังกฤษ (IWM): 16
- ฝรั่งเศส (Wikipedia): 10

- ตัวเลขของ IWM เป็นของปฏิบัติการอังกฤษ–ฝรั่งเศส
- ผู้เสียชีวิตของอียิปต์ในไซนาย: ประมาณการ ~1,000 ถึง 3,000 (Wikipedia)
- ไม่เคยมีการเผยแพร่ตัวเลขทั้งหมดของอียิปต์

บทที่ IV · แผนลับ

#### การยกพลขึ้นบก

พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิ: เวลา 05:15 GMT วันที่ 5 พฤศจิกายน ทหาร 688 นายจากกองพันที่ 3 กรมพลร่ม กระโดดร่มลงสนามบินเอลกามิลทางตะวันตกของพอร์ตซาอิด ทหารพลร่มฝรั่งเศสราว 500 นายกระโดดลงที่ราสวาและต่อมาที่พอร์ตฟูอัด วันที่ 6 พฤศจิกายน หน่วยคอมมานโดนาวิกโยธินยกพลขึ้นบกที่พอร์ตซาอิดพร้อมรถถังเซนจูเรียน และหน่วยคอมมานโดที่ 45 ถูกส่งขึ้นฝั่งด้วยเฮลิคอปเตอร์จากเรือ HMS Ocean และ Theseus ซึ่งเป็นการใช้เฮลิคอปเตอร์เพื่อการนี้ครั้งแรก มีทหารอังกฤษร่วมราว 45,000 นาย เสียชีวิต 16 นายและบาดเจ็บ 96 นายที่สุเอซ ทหารอียิปต์เสียชีวิตราว 900 นาย และพลเรือนราว 1,000 คน พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: การยกพลจากทะเลเริ่มเวลา 04:30 น.

ตัวเลขผู้เสียชีวิตต่างกันไปตามแหล่งข้อมูล และตัวเลขของฝ่ายอียิปต์ไม่เคยยืนยันได้ครบถ้วน ภาพยนตร์จึงระบุแหล่งของตัวเลขแต่ละตัว

Wikipedia (Suez Crisis) ระบุว่าอิสราเอลเสียชีวิต 172 คน บาดเจ็บ 817 คน อังกฤษเสียชีวิต 22 นาย ฝรั่งเศส 10 นาย และระบุว่าผู้เสียชีวิตของอียิปต์ “ไม่เคยยืนยันได้อย่างน่าเชื่อถือ” EBSCO ระบุว่าอิสราเอลเสียชีวิต 189 คน และอียิปต์ประมาณ 1,030 คนในไซนาย

แหล่งข้อมูล: [Imperial War Museums: Operation Musketeer](https://www.iwm.org.uk/history/cold-war/suez-crisis/operation-musketeer); [National Army Museum: Suez Crisis](https://www.nam.ac.uk/explore/suez-crisis); [Wikipedia: Suez Crisis](https://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Crisis); [EBSCO Research Starters: Battle of Sinai (1956)](https://www.ebsco.com/research-starters/military-history-and-science/battle-sinai)

## บทที่ V · หยุดด้วยแรงจากภายนอก

### เงินและคำขู่
*บทที่ V · หยุดด้วยแรงจากภายนอก*

ทั้งวอชิงตันและมอสโกกดดันให้หยุดรบ

การบุกครั้งนี้มีปัญหาที่วอชิงตัน ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ไม่ได้รับแจ้งล่วงหน้า และเขากังวลว่าการบุกจะผลักรัฐอาหรับให้หันไปหาสหภาพโซเวียต เงินปอนด์ของอังกฤษถูกเทขาย และการปิดคลองก็กระทบอุปทานน้ำมันของอังกฤษ อังกฤษขอกู้เงินจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ แต่อเมริกาขวางไว้จนกว่าจะหยุดยิง และขู่จะขายพันธบัตรอังกฤษที่ถืออยู่ ซึ่งอาจทำให้ค่าเงินปอนด์ร่วงลง ส่วนมอสโก ตามบันทึกของมูลนิธิรางวัลโนเบล ขู่ฝ่ายที่โจมตีอียิปต์ด้วยอาวุธนิวเคลียร์

- **ไม่ได้รับแจ้ง**: สหรัฐฯ รู้เรื่องการโจมตีเมื่อการโจมตีเริ่มขึ้นแล้ว (NobelPrize.org: ไม่ได้รับแจ้งล่วงหน้า)

- ค่าเงินปอนด์ถูกโจมตีต่อเนื่อง
- การปิดคลองกระทบอุปทานน้ำมัน
- เงินกู้ IMF ต่อเมื่อหยุดยิงแล้ว
- ขู่ขายพันธบัตรเงินปอนด์ที่สหรัฐฯ ถือ

- **45 ล้านดอลลาร์**: ที่ธนาคารแห่งอังกฤษสูญไป 30 ต.ค.–2 พ.ย. (Wikipedia)

> …จะทำให้การดำรงอยู่ของอิสราเอลในฐานะรัฐถูกตั้งคำถาม (นายกรัฐมนตรีโซเวียตบุลกานินถึงเบน-กูเรียน 5 พฤศจิกายน 1956 (Jewish Virtual Library))

บทที่ V · หยุดด้วยแรงจากภายนอก

#### วอชิงตัน มอสโก และเงินปอนด์

NobelPrize.org: สหรัฐฯ ไม่ได้รับแจ้งล่วงหน้า และสหภาพโซเวียตขู่ฝ่ายที่โจมตีอียิปต์ด้วยอาวุธนิวเคลียร์ พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: สหรัฐฯ กลัวสงครามบานปลายและการแทรกแซงของโซเวียต ไอเซนฮาวร์กังวลว่าการหนุนการโจมตีจะผลักรัฐอาหรับไปหาโซเวียต เงินปอนด์ถูกโจมตีต่อเนื่อง และอุปทานน้ำมันได้รับผลจากการปิดคลอง อังกฤษขอกู้เงิน IMF แต่อเมริกาไม่ยอมจนกว่าจะตกลงหยุดยิง และขู่จะขายพันธบัตรเงินปอนด์ที่สหรัฐฯ ถือ Wikipedia (Suez Crisis): ธนาคารแห่งอังกฤษสูญเงิน 45 ล้านดอลลาร์ระหว่าง 30 ตุลาคมถึง 2 พฤศจิกายน

บันทึกของบุลกานินถึงเบน-กูเรียน 5 พฤศจิกายน 1956 (Jewish Virtual Library) เตือนว่าการกระทำของอิสราเอลทำให้ “การดำรงอยู่ของอิสราเอลในฐานะรัฐ” ถูกตั้งคำถาม และเรียกเอกอัครราชทูตโซเวียตกลับ สำนักนักประวัติศาสตร์สหรัฐฯ: สัปดาห์นั้นสหรัฐฯ ยังประณามการแทรกแซงของโซเวียตในฮังการีด้วย เส้นโค้งบนลูกโลกเป็นภาพร่าง

แหล่งข้อมูล: [NobelPrize.org: Lester Bowles Pearson, Nobel Peace Prize 1957, facts](https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1957/pearson/facts/); [National Army Museum: Suez Crisis](https://www.nam.ac.uk/explore/suez-crisis); [Wikipedia: Suez Crisis](https://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Crisis); [Jewish Virtual Library: Bulganin’s note to Ben-Gurion, 5 November 1956](https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/bulganin.html); [US Office of the Historian: the Suez Crisis, 1956 (Milestones)](https://history.state.gov/milestones/1953-1960/suez)

### ทหารรักษาสันติภาพติดอาวุธชุดแรก
*บทที่ V · หยุดด้วยแรงจากภายนอก*

การลงมติ ข้อเสนอจากแคนาดา และการหยุดยิง

ที่สหประชาชาติ อังกฤษและฝรั่งเศสใช้สิทธิ์วีโต ซึ่งเป็นสิทธิ์ของสมาชิกถาวรที่จะขัดขวางมติ ทำให้คณะมนตรีความมั่นคงชะงัก เรื่องนี้จึงถูกส่งไปยังสมัชชาใหญ่ ซึ่งไม่มีสิทธิ์วีโต และเปิดประชุมสมัยวิสามัญฉุกเฉินเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ วันที่ 2 พฤศจิกายน สมัชชาลงมติเรียกร้องให้หยุดยิงด้วยคะแนนหกสิบสี่ต่อห้า เลสเตอร์ เพียร์สัน รัฐมนตรีต่างประเทศแคนาดา เสนอให้ตั้งกองกำลังสหประชาชาติเพื่อแยกกองทัพทั้งสองฝ่ายออกจากกัน วันที่ 5 สมัชชาจัดตั้งกองกำลังฉุกเฉินแห่งสหประชาชาติ ซึ่งเป็นกองกำลังรักษาสันติภาพติดอาวุธชุดแรกของสหประชาชาติ ก่อนหน้านั้นมีเพียงผู้สังเกตการณ์ที่ไม่มีอาวุธมาตั้งแต่ปี 1948 อังกฤษและฝรั่งเศสยอมถอย และเสียงปืนก็เงียบลงตอนเที่ยงคืนวันที่ 6 พฤศจิกายน

- **วีโต 2 ครั้ง**: วีโต: สมาชิกถาวรหนึ่งประเทศขัดขวางมติได้ อังกฤษและฝรั่งเศสขัดขวางคณะมนตรีฯ
- **ครั้งแรก**: การประชุมสมัยวิสามัญฉุกเฉินของสมัชชาใหญ่ 1–10 พ.ย.

- เห็นชอบ: 64
- ไม่เห็นชอบ: 5
- งดออกเสียง: 6

- **เสียงของสหรัฐฯ**: สหรัฐฯ ลงมติสนับสนุนข้อมติประณามการบุกของพันธมิตรตนเอง (สำนักนักประวัติศาสตร์สหรัฐฯ)

- 2 พ.ย.: ข้อมติ 997: หยุดยิง ถอนทหาร
- 4 พ.ย.: ข้อมติ 998: วางแผนกองกำลังสหประชาชาติ (เพียร์สัน)
- 5 พ.ย.: ข้อมติ 1000: กองกำลังฉุกเฉิน แต่งตั้งผู้บัญชาการ
- 6–7 พ.ย.: หยุดยิงเวลาเที่ยงคืน

บทที่ V · หยุดด้วยแรงจากภายนอก

#### สหประชาชาติเข้ามา

กองกำลังรักษาสันติภาพสหประชาชาติ: วันที่ 31 ตุลาคม คณะมนตรีความมั่นคงไม่มีมติใดเพราะฝรั่งเศสและอังกฤษใช้สิทธิ์วีโต เรื่องจึงไปยังสมัชชาใหญ่ภายใต้ข้อมติ “รวมพลังเพื่อสันติภาพ” (Uniting for Peace) ซึ่งเปิดประชุมสมัยวิสามัญฉุกเฉินระหว่าง 1 ถึง 10 พฤศจิกายน เรียกร้องให้หยุดยิงและถอนทหาร และจัดตั้ง UNEF ชุดแรก “เพื่อดูแลและกำกับการยุติการสู้รบ” Wikipedia (การประชุมสมัยวิสามัญฉุกเฉินครั้งแรก): ข้อมติ 997 ผ่านเมื่อ 2 พฤศจิกายน ด้วยคะแนน 64 ต่อ 5 (ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อังกฤษ ฝรั่งเศส อิสราเอล) งดออกเสียง 6 เลสเตอร์ เพียร์สัน เสนอแนวคิดกองกำลังสหประชาชาติเมื่อ 4 พฤศจิกายน ข้อมติ 1000 วันที่ 5 พฤศจิกายน จัดตั้งกองบัญชาการสหประชาชาติ พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: การหยุดยิงมีผลเวลาเที่ยงคืนของคืนวันที่ 6 ต่อ 7 พฤศจิกายน

NobelPrize.org: เพียร์สันได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพปี 1957 “สำหรับบทบาทสำคัญในการจัดส่งกองกำลังฉุกเฉินแห่งสหประชาชาติภายหลังวิกฤตการณ์สุเอซ” แท่งในฉากวางห่างเท่ากัน ไม่ได้ย่อตามเวลาจริง

แหล่งข้อมูล: [United Nations Peacekeeping: First UN Emergency Force (UNEF I), background](https://peacekeeping.un.org/mission/past/unef1backgr1.html); [United Nations Peacekeeping: our history (UNTSO 1948; UNEF I the first armed operation)](https://peacekeeping.un.org/en/our-history); [United Nations Peacekeeping: UNEF I, mandate and duration](https://peacekeeping.un.org/mission/past/unefi.htm); [Wikipedia: First emergency special session of the UN General Assembly](https://en.wikipedia.org/wiki/First_emergency_special_session_of_the_United_Nations_General_Assembly); [National Army Museum: Suez Crisis](https://www.nam.ac.uk/explore/suez-crisis); [NobelPrize.org: Lester Bowles Pearson, Nobel Peace Prize 1957, facts](https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1957/pearson/facts/); [US Office of the Historian: the Suez Crisis, 1956 (Milestones)](https://history.state.gov/milestones/1953-1960/suez)

## บทที่ VI · หลังสุเอซ

### หมวกสีฟ้า
*บทที่ VI · หลังสุเอซ*

กองทัพถอนออก คลองเปิดอีกครั้ง

ทหารสหประชาชาติชุดแรกจากเดนมาร์กและนอร์เวย์มาถึงพอร์ตซาอิดในวันที่ 22 พฤศจิกายน และกองกำลังอังกฤษกับฝรั่งเศสก็ถอนออกไปหมดภายในวันที่ 22 ธันวาคม ซากเรือถูกกู้ออก และคลองเปิดให้เรือผ่านอีกครั้งในเดือนเมษายน 1957 โดยยังอยู่ในมือของอียิปต์ อิสราเอลถอนตัวจากไซนายและกาซาเสร็จสิ้นในวันที่ 8 มีนาคม โดยระบุว่าคาดหวังให้เรือของตนผ่านช่องแคบติรานได้อย่างเสรี ที่ลอนดอน แอนโทนี อีเดน ลาออกในวันที่ 9 มกราคม 1957 โดยเหตุผลที่แถลงอย่างเป็นทางการคือปัญหาสุขภาพ

![พอสิ้นเดือนพฤศจิกายน มีทหารสหประชาชาติประจำการกว่า 1,300 นาย (IWM) กองกำลังนี้ปฏิบัติหน้าที่จนถึงมิถุนายน 1967 ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/90/90ad1070bc19b0c9.jpg)

- 22 พ.ย. 1956: ทหาร UNEF ชุดแรกถึงพอร์ตซาอิด
- 22 ธ.ค. 1956: กองกำลังอังกฤษและฝรั่งเศสออกไปหมด
- 8 มี.ค. 1957: อิสราเอลถอนตัวเสร็จสิ้น
- เม.ย. 1957: คลองเปิดอีกครั้ง

> อิสราเอลจะปกป้องเรือที่ชักธงของตน (แถลงการณ์รัฐบาลอิสราเอลเรื่องการถอนทหาร 1 มีนาคม 1957)

- **อีเดนลาออก**: แฮโรลด์ แมกมิลแลน สืบตำแหน่งต่อ

บทที่ VI · หลังสุเอซ

#### การถอนทหารและการเปิดคลอง

พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิ: กองกำลัง UNEF ชุดแรกจากเดนมาร์กและนอร์เวย์มาถึงพอร์ตซาอิดเมื่อ 22 พฤศจิกายน 1956 สิ้นเดือนพฤศจิกายนมีทหารสหประชาชาติกว่า 1,300 นาย ทหารอังกฤษชุดสุดท้ายออกไปเมื่อ 23 ธันวาคม ซากเรือ 22 ลำถูกกู้ออก และคลองเปิดอีกครั้งในเดือนเมษายน 1957 กองกำลังรักษาสันติภาพสหประชาชาติ: กองกำลังฝรั่งเศสและอังกฤษออกไปเมื่อ 22 ธันวาคม 1956 อิสราเอลถอนตัวเสร็จสิ้นเมื่อ 8 มีนาคม 1957 สหประชาชาติกู้คลอง UNEF ประจำการบนดินแดนอียิปต์โดยความยินยอมของอียิปต์ และปฏิบัติหน้าที่จนถึงมิถุนายน 1967 พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: คลองยังอยู่ภายใต้อธิปไตยของอียิปต์

แถลงการณ์รัฐบาลอิสราเอล 1 มีนาคม 1957 (Jewish Virtual Library): อิสราเอลคาดหวัง “เสรีภาพในการเดินเรืออย่างต่อเนื่อง” ในอ่าวอะกาบา และระบุว่าจะปกป้องเรือที่ชักธงของตน Britannica และพิพิธภัณฑ์นายกรัฐมนตรี: อีเดนลาออกเมื่อ 9 มกราคม 1957 โดยอ้างเหตุผลด้านสุขภาพ และแฮโรลด์ แมกมิลแลน สืบตำแหน่งต่อ (พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ) ตำแหน่งของกองกำลังสหประชาชาติบนแผนที่เป็นภาพร่าง

แหล่งข้อมูล: [Imperial War Museums: Operation Musketeer](https://www.iwm.org.uk/history/cold-war/suez-crisis/operation-musketeer); [United Nations Peacekeeping: First UN Emergency Force (UNEF I), background](https://peacekeeping.un.org/mission/past/unef1backgr1.html); [United Nations Peacekeeping: UNEF I, mandate and duration](https://peacekeeping.un.org/mission/past/unefi.htm); [Jewish Virtual Library: Israeli government statement on withdrawal from Sinai and Gaza, 1 March 1957](https://www.jewishvirtuallibrary.org/israel-agrees-to-withdrawal-from-sinai); [Encyclopaedia Britannica: Anthony Eden](https://www.britannica.com/print/article/178988); [Museum of the Prime Ministers: Sir Anthony Eden](https://www.museumofpm.org/prime-ministers/sir-anthony-eden); [National Army Museum: Suez Crisis](https://www.nam.ac.uk/explore/suez-crisis)

## บทส่งท้าย

### จุดเปลี่ยน
*บทส่งท้าย*

สุเอซเปลี่ยนอะไรไปบ้าง

สุเอซมักถูกมองว่าเป็นช่วงเวลาที่ชัดเจนว่าอังกฤษไม่อาจทำตัวเป็นมหาอำนาจได้อีกหากไม่มีสหรัฐฯ วิกฤตครั้งนี้ทำให้สถานะของนัสเซอร์แข็งแกร่งขึ้น และฝรั่งเศสก็เสียหน้าเช่นกัน ตัวคลองเองถูกปิดอีกครั้งตั้งแต่ปี 1967 ถึง 1975 หลังสงครามหกวัน ซึ่งอิสราเอลเข้ายึดไซนาย ในยามปกติมีเรือผ่านราววันละห้าสิบลำ แต่ในปี 2026 ซึ่งทะเลแดงยังไม่สงบ ปริมาณเรือยังต่ำกว่าปกติราวหนึ่งในสาม ใครควรมีอำนาจเหนือทางน้ำที่ทั้งโลกใช้ ประเทศที่ทางน้ำนั้นพาดผ่าน หรือเรือที่ต้องพึ่งพาทางน้ำนั้น เจ็ดสิบปีผ่านไป คำถามนี้ก็ยังไม่หายไป

- อังกฤษ: ปฏิบัติการใหญ่ในอนาคตต้องพึ่งการสนับสนุนจากสหรัฐฯ (พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ)
- อียิปต์: คลองยังเป็นของอียิปต์ สถานะของนัสเซอร์สูงขึ้น
- อิสราเอล: เสรีภาพในการเดินเรือผ่านช่องแคบติราน
- สหประชาชาติ: กองกำลังรักษาสันติภาพติดอาวุธชุดแรก (มีผู้สังเกตการณ์ไม่ติดอาวุธมาตั้งแต่ 1948)

- 1869: เปิดใช้
- 1956–57: โอนเป็นของชาติ ปิดเพราะสงคราม
- 1967–75: ปิดหลังสงครามหกวัน
- 2015: ร่องน้ำคู่ขนานสายใหม่
- ยามปกติ: ~50 ลำต่อวัน
- ส.ค. 2026: ต่ำกว่าปกติ 36% (Lloyd’s List)

![ตั้งแต่กรกฎาคม 1956 คลองบริหารโดยหน่วยงานของอียิปต์ (FRUS) ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/e5/e59caab0cda818bb.jpg)

- **1956**: ปีที่บริษัทคลองกลายเป็นหน่วยงานของรัฐอียิปต์

บทส่งท้าย

#### แหล่งข้อมูล

Wikipedia (Suez Crisis): วิกฤตนี้ทำให้สถานะของนัสเซอร์แข็งแกร่งขึ้นและทำให้อังกฤษเสียหน้าในเวทีโลก นักประวัติศาสตร์มองว่ามันคือการสิ้นสุดบทบาทมหาอำนาจของอังกฤษ และฝรั่งเศสก็เสียหน้าเช่นกัน พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ: อังกฤษไม่ได้อยู่ระดับเดียวกับสหรัฐฯ หรือสหภาพโซเวียตอีกต่อไป และปฏิบัติการใหญ่ในอนาคตต้องพึ่งการสนับสนุนของอเมริกา Culture Perth & Kinross: จุดเปลี่ยนที่เร่งการเสื่อมถอยของอำนาจจักรวรรดิยุโรป History.com: คลองปิดหลังสงครามหกวันปี 1967 ซึ่งอิสราเอลยึดไซนาย และเปิดอีกครั้งในปี 1975 ในยามปกติมีเรือผ่านราววันละ 50 ลำ Lloyd’s List Intelligence: สัปดาห์ 24–30 สิงหาคม 2026 เรือผ่านสุเอซต่ำกว่าระดับปกติ 36% กองกำลังรักษาสันติภาพสหประชาชาติ: UNEF I คือปฏิบัติการรักษาสันติภาพติดอาวุธครั้งแรก ก่อนหน้านั้นมีผู้สังเกตการณ์ทางทหารที่ไม่มีอาวุธมาตั้งแต่ปี 1948

วันที่ ตัวเลข และคำพูดทุกอย่างในภาพยนตร์นี้มาจากแหล่งข้อมูลด้านล่าง เมื่อแหล่งข้อมูลต่างกัน ภาพยนตร์จะระบุว่าใช้แหล่งใด

ตัวเลขผู้เสียชีวิตต่างกันไปตามแหล่งข้อมูล และตัวเลขของฝ่ายอียิปต์ไม่เคยยืนยันได้ครบถ้วน ภาพยนตร์จึงระบุแหล่งของตัวเลขแต่ละตัว

ภาพนิ่งเป็นภาพประกอบที่สร้างด้วย AI ไม่ใช่ภาพถ่าย และไม่ได้แสดงบุคคลจริง

แผนที่ เส้นทาง ลูกศร และภาพตัดขวางในฉากสามมิติเป็นภาพร่างอย่างง่าย ไม่ได้ย่อตามมาตราส่วน ตำแหน่งต่าง ๆ เป็นค่าโดยประมาณ

แหล่งข้อมูล: [Lloyd’s List Intelligence: Red Sea brief, 3 September 2026 (Suez transits 36% below normal)](https://www.lloydslistintelligence.com/resources/blog/red-sea-brief-3-september-2026); [United Nations Peacekeeping: our history (UNTSO 1948; UNEF I the first armed operation)](https://peacekeeping.un.org/en/our-history); [Jewish Virtual Library: Bulganin’s note to Ben-Gurion, 5 November 1956](https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/bulganin.html); [National Army Museum: Suez Crisis](https://www.nam.ac.uk/explore/suez-crisis); [National Army Museum: the Suez Canal Zone, 1945–56](https://www.nam.ac.uk/explore/suez-canal-zone); [National Army Museum: “Suez Crisis, 1956”, a talk “seventy years on” (11 December 2026)](https://www.nam.ac.uk/whats-on/suez-crisis-1956); [Culture Perth & Kinross: “The Suez Canal Crisis: 70 Years On” (27 October 2026)](https://www.culturepk.org.uk/event/the-suez-canal-crisis-70-years-on/); [Imperial War Museums: Operation Musketeer](https://www.iwm.org.uk/history/cold-war/suez-crisis/operation-musketeer); [United Nations Peacekeeping: First UN Emergency Force (UNEF I), background](https://peacekeeping.un.org/mission/past/unef1backgr1.html); [United Nations Peacekeeping: UNEF I, mandate and duration](https://peacekeeping.un.org/mission/past/unefi.htm); [NobelPrize.org: Lester Bowles Pearson, Nobel Peace Prize 1957, facts](https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1957/pearson/facts/); [US Office of the Historian: the Suez Crisis, 1956 (Milestones)](https://history.state.gov/milestones/1953-1960/suez); [US Office of the Historian, FRUS 1955–57 vol. XVI, doc. 1: editorial note on Nasser’s speech and decree](https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v16/d1); [Digital archive: extract of Nasser’s speech in Alexandria, 26 July 1956 (US State Department translation)](https://digitalarchive.umd.edu/node/105486); [CNRS News: historian Caroline Piquet on the history of the Suez Canal (2020)](https://news.cnrs.fr/node/1562); [J.-P. Rodrigue, The Geography of Transport Systems: geographical impacts of the Suez and Panama canals](https://transportgeography.org/contents/chapter1/emergence-of-mechanized-transportation-systems/suez-panama-canal-geography-impacts/); [Wikipedia: Suez Canal](https://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Canal); [Wikipedia: Suez Crisis](https://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Crisis); [Wikipedia: Protocol of Sèvres](https://en.wikipedia.org/wiki/Protocol_of_S%C3%A8vres); [Wikipedia: First emergency special session of the UN General Assembly](https://en.wikipedia.org/wiki/First_emergency_special_session_of_the_United_Nations_General_Assembly); [Wikipedia: Panama Canal locks](https://en.wikipedia.org/wiki/Panama_Canal_locks); [History.com: United States withdraws offer of aid for Aswan Dam, 19 July 1956](https://www.history.com/this-day-in-history/july-19/united-states-withdraws-offer-of-aid-for-aswan-dam); [EBSCO Research Starters: foreign aid for Egypt’s Aswan High Dam withdrawn](https://ebsco.com/research-starters/diplomacy-and-international-relations/foreign-aid-withdrawn-egypts-aswan-high-dam); [History.com: Egypt nationalizes the Suez Canal, 26 July 1956](https://www.history.com/this-day-in-history/july-26/egypt-nationalizes-the-suez-canal); [History (UK): military seizes power in Egypt, 1952](https://www.history.co.uk/this-day-in-history/23-july/military-seizes-power-in-egypt); [Israel Ministry of Defense Archives: Operation Kadesh, the Suez Crisis 1956](https://archives.mod.gov.il/sites/English/Exhibitions/Pages/Operation-Kadesh.aspx); [EBSCO Research Starters: Battle of Sinai (1956)](https://www.ebsco.com/research-starters/military-history-and-science/battle-sinai); [Museum of the Prime Ministers: Sir Anthony Eden](https://www.museumofpm.org/prime-ministers/sir-anthony-eden); [Encyclopaedia Britannica: Anthony Eden](https://www.britannica.com/print/article/178988); [Jewish Virtual Library: Israeli government statement on withdrawal from Sinai and Gaza, 1 March 1957](https://www.jewishvirtuallibrary.org/israel-agrees-to-withdrawal-from-sinai)