# ปาลไมราและราชินีเซโนเบีย

> สัปดาห์นี้ รายงานว่าภาพบางภาพ รวมถึงรูปปั้นโบราณ หายไปจากหนังสือเรียนของซีเรีย ทำให้อดีตของประเทศกลับมาเป็นข่าว นี่คือหนึ่งในเรื่องเล่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอดีตนั้น น้ำพุกลางทะเลทรายที่กลายเป็นเมืองของพ่อค้า และราชินีผู้ปกครองดินแดนตั้งแต่อียิปต์ไปถึงใจกลางอานาโตเลียอยู่ราวสองปี

Interactive film: https://www.planetpast.com/stories/palmyra-and-zenobia/?lang=th  
Publisher: PlanetPast (https://www.planetpast.com/) · d => T('readPublished', l, { d: dateIn(d, l) }) 2026-11-01 · History, Society

## บทนำ

### ปาลไมราและราชินีเซโนเบีย
*ประวัติศาสตร์ · สังคม*

เมืองโอเอซิสระหว่างสองจักรวรรดิ และราชินีผู้ท้าทายโรม

ราชินีเซโนเบียแห่งปาลไมรา ผู้ที่ Euronews เรียกว่าหนึ่งในสัญลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของซีเรีย เคยปกครองดินแดนตั้งแต่อียิปต์ถึงใจกลางอานาโตเลียในคริสต์ศตวรรษที่ 3 ปลายเดือนตุลาคม 2026 สำนักข่าว AFP รายงานว่าหนังสือเรียนอิเล็กทรอนิกส์ฉบับใหม่ของซีเรียตัดภาพบางภาพออก รวมถึงภาพรูปปั้นที่เป็นสัญลักษณ์ของอารยธรรมซีเรียโบราณ กระทรวงศึกษาธิการระบุว่าได้นำสัญลักษณ์ของรัฐบาลชุดเดิมที่ล่มสลายไปเมื่อปลายปี 2024 ออก และว่ารายงานบางส่วนไม่ถูกต้อง ไม่มีรายงานใดระบุว่าครั้งนี้เซโนเบียถูกนำออก ก่อนหน้านั้น ในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 ผู้คนเคยถกเถียงกันว่าเธอจะยังอยู่ในบทเรียนหรือไม่ แล้วเธอคือใคร และเมืองของเธอเป็นอย่างไร

![หน้าหนังสือเรียนที่มีกรอบว่างเปล่า เป็นภาพแทนการเปลี่ยนแปลงแบบที่ AFP รายงาน ไม่ใช่หนังสือจริง ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/18/1885af1dbe2de071.jpg)

- AFP: ภาพรูปปั้นหายไปจากหนังสือ ป.3
- AFP: ภาพโมนาลิซาหายไปจากหนังสือประวัติศาสตร์ชั้นปีที่ 7
- กระทรวง: นำสัญลักษณ์ยุครัฐบาลอัสซาดออก
- กระทรวง (Euronews): รายงานบางส่วนไม่ถูกต้อง

- รายงานข่าว: กระทรวงอาจนำเซโนเบียออกจากบทเรียน
- รัฐมนตรี: บทเรียนคงเดิมระหว่างที่คณะกรรมการทบทวน

บทนำ

#### ข้อถกเถียงเรื่องหนังสือเรียน

Al-Monitor ซึ่งนำรายงานของ AFP มาเผยแพร่เมื่อ 28 ตุลาคม 2026: AFP ตรวจหนังสือเรียนฉบับอิเล็กทรอนิกส์บนเว็บไซต์ทางการ และยืนยันการเปลี่ยนแปลงหลายจุด เช่น ภาพรูปปั้นที่ “เป็นสัญลักษณ์ของอารยธรรมซีเรียโบราณ” ถูกนำออกจากหนังสือสังคมศึกษาชั้น ป.3 และภาพโมนาลิซาถูกนำออกจากหนังสือประวัติศาสตร์ชั้นปีที่ 7 กระทรวงระบุว่าการเปลี่ยนแปลงรวมถึง “การนำสัญลักษณ์และเนื้อหาทางอุดมการณ์ของระบอบที่ล่มสลายไปแล้วออก” ฝ่ายวิจารณ์ รวมถึงกลุ่มเฝ้าติดตาม IMPACT-se มองว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่มากกว่าการปรับปรุงตามปกติ

Euronews ภาคภาษาอาหรับ 26 ตุลาคม 2026: กระทรวงระบุว่ารายงานที่แชร์กันไม่ถูกต้อง และการแก้ไขครั้งเดียวนับจากรัฐบาลเดิมล่มสลายคือครั้งที่ประกาศในเดือนมกราคม 2025 ทั้งสองรายงานไม่ได้ระบุว่าเซโนเบียหรือปาลไมราถูกนำออกในปี 2026 ส่วน Euronews เมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2025 รายงานว่ากระทรวงกำลังพิจารณานำเซโนเบีย “หนึ่งในสัญลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของประเทศ” ออกจากบทเรียน และรัฐมนตรีกล่าวว่าหลักสูตรจะคงเดิมระหว่างที่คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญทบทวน รัฐบาลอัสซาดล่มสลายในปลายปี 2024 (Wikipedia: Palmyra) ภาพยนตร์นี้ไม่ตัดสินเรื่องหลักสูตร แต่อธิบายประวัติศาสตร์เบื้องหลังชื่อเหล่านี้

แหล่งข้อมูล: [Al-Monitor / AFP (28 Oct 2026): Mona Lisa scrubbed as critics slam conservative drift in Syrian textbooks](https://www.al-monitor.com/originals/2026/10/mona-lisa-scrubbed-syrian-textbooks-critics-slam-conservative-drift); [Euronews Arabic (26 Oct 2026): Syrian curriculum changes spark controversy over removed images and historical figures](https://arabic.euronews.com/2026/10/26/syrian-curriculum-changes-spark-controversy-removal-of-images-and-historical-figures-rais); [Euronews (23 Feb 2025): Fact or fiction? Syria plans to erase Queen Zenobia from history books](https://www.euronews.com/culture/2025/02/23/fact-or-fiction-syria-plans-to-erase-queen-zenobia-from-history-books-over-claims-she-neve); [Wikipedia: Palmyra](https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyra)

## บทที่ I · โอเอซิส

### 

กึ่งกลางระหว่างชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับแม่น้ำยูเฟรทีส มีโอเอซิสแห่งหนึ่ง อยู่ห่างจากดามัสกัสไปทางตะวันออกเฉียงเหนือราว 210 กิโลเมตร น้ำของที่นี่มาจากน้ำพุเอฟกา (Efqa) ซึ่งผู้คนใช้มาตั้งแต่ยุคหิน จนแห้งไปเมื่อไม่กี่สิบปีมานี้ ที่นี่ถูกเรียกว่าทัดมอร์ (Tadmor) บนแผ่นดินเหนียวจากศตวรรษที่ 19 และ 18 ก่อนคริสตกาล ส่วนชื่อกรีกและละตินที่มาทีหลังคือปาลไมรา (Palmyra) ซึ่งมักโยงกับต้นปาล์มของโอเอซิส

- **≈210 กม.**: ตะวันออกเฉียงเหนือของดามัสกัส
- **≈200 กม.**: ทางตะวันตกของยูเฟรทีส วัดเป็นเส้นตรง

![น้ำพุที่เชิงเขาหินปูน ภาพแทนเอฟกาในวันที่ยังมีน้ำไหล ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/d8/d8dae2339ea59992.jpg)

- ราว 7500 ปีก่อน ค.ศ.: เครื่องมือหินใกล้น้ำพุ
- ศตวรรษที่ 19–18 ก่อน ค.ศ.: “ทัดมอร์” บนแผ่นดินเหนียวจากคึลเทเปและมารี
- ศตวรรษที่ 11 ก่อน ค.ศ.: ปรากฏในพงศาวดารกษัตริย์อัสซีเรีย
- ศตวรรษที่ 1: พลินีผู้อาวุโสเขียนชื่อ “ปาลไมรา”

บทที่ I · โอเอซิส

#### น้ำพุกลางทะเลทราย

Britannica: ปาลไมราอยู่ทางตอนกลางค่อนใต้ของซีเรีย ห่างจากดามัสกัสไปทางตะวันออกเฉียงเหนือราว 210 กม. บนโอเอซิสที่อยู่ราวกึ่งกลางระหว่างทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับแม่น้ำยูเฟรทีส และชื่อนี้ปรากฏในแผ่นดินเหนียวตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ก่อนคริสตกาล Wikipedia: สัญญาฉบับหนึ่งจากนิคมการค้าของชาวอัสซีเรียที่คึลเทเปกล่าวถึงชายคนหนึ่ง “แห่งทัดมอร์” ราว 2000–1800 ปีก่อน ค.ศ. และแผ่นดินเหนียวจากเมืองมารีในศตวรรษที่ 18 ก่อน ค.ศ. เขียนชื่อว่า “ตา-อัด-มิ-อิร”

สถาบันวิจัยเก็ตตี: น้ำพุเอฟกาทางตะวันตกของโอเอซิส เป็นแหล่งน้ำตั้งแต่ชุมชนยุคหินใหม่จนแห้งไปเมื่อไม่กี่สิบปีก่อน พลินีผู้อาวุโส (ค.ศ. 23/24–79) ตั้งชื่อเมืองตามต้นปาล์ม (Britannica ระบุว่าชาวโรมันเรียกที่นี่ว่าเมืองแห่งต้นปาล์ม) ระยะทางเส้นตรงถึงยูเฟรทีสเป็นการวัดของเราเองบนแผนที่และเป็นค่าโดยประมาณ

แผนที่และแบบจำลองเมืองเป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและแม่น้ำมาจาก Natural Earth ส่วนพรมแดน เส้นทาง และผังเมือง วาดแบบย่อจากแหล่งข้อมูล ไม่ใช่การสำรวจจริง

แหล่งข้อมูล: [Encyclopaedia Britannica: Palmyra](https://www.britannica.com/place/Palmyra-Syria); [Wikipedia: Palmyra](https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyra); [Getty Research Institute: The Legacy of Ancient Palmyra (exhibition essay)](https://www.getty.edu/research/exhibitions_events/exhibitions/palmyra/essay.html)

### 

ราวคริสต์ศตวรรษที่ 1 ทัดมอร์เป็นเมืองที่ร่ำรวยภายใต้การควบคุมของโรม และขึ้นกับมณฑลซีเรีย ในเดือนเมษายน ค.ศ. 32 ชาวเมืองอุทิศวิหารใหญ่แด่เทพสูงสุดของพวกเขา คือเทพเบล (Bel) ตรงกับช่วงปีใหม่ของชาวบาบิโลน ซึ่งบอกว่าลัทธิบูชาเทพเบลมีรากมาจากเมโสโปเตเมีย ภายนอกดูเป็นแบบกรีก แต่ภายในมีห้องบูชาสองห้องตามธรรมเนียมท้องถิ่น ส่วนผสมนี้ ข้างนอกเป็นตะวันตก ข้างในเป็นตะวันออก ปรากฏอยู่ทั่วทั้งเมือง ราวปี ค.ศ. 130 จักรพรรดิเฮเดรียนมาเยือน และเมืองก็เติมชื่อของเขาเข้าไปเป็นฮาเดรียนา ตลอดศตวรรษต่อมา มีการสร้างถนนแนวเสายาวกว่าหนึ่งกิโลเมตร บนลำเสามีรูปหล่อสำริดของบุคคลสำคัญของเมือง

- **เม.ย. ค.ศ. 32**: จารึกการอุทิศในตัววิหาร
- **≈200 × 200 ม.**: ลานในกำแพง จุคนได้หลายพัน
- **2**: ห้องบูชาชั้นใน (adyton)

![ศาสนสถานของเทพเบลในคริสต์ศตวรรษที่ 1 ตามที่อาจเป็น ตัวอาคารตั้งเดี่ยวอยู่กลางลานที่มีกำแพงล้อม ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/e5/e50a1ffe1baebf90.jpg)

- ค.ศ. 14–37: อยู่ใต้การควบคุมของโรมในรัชสมัยไทบีเรียส
- ค.ศ. 129/130: เฮเดรียนมาเยือน ประกาศให้เป็น “นครอิสระ”
- ก่อน ค.ศ. 158: เริ่มสร้างถนนแนวเสา
- ต้นศตวรรษที่ 3: คาราคัลลาให้เป็นโคโลเนียของโรม ยกเว้นภาษีบางอย่าง

- **>1 กม.**: ยาว แบ่งเป็นสามช่วง
- **257–267**: ปีของจารึกถึงโอเดนาทัสและเซโนเบียบนลำเสา

บทที่ I · โอเอซิส

#### วิหาร จักรพรรดิ และถนน

เก็ตตี: จารึกการอุทิศในห้องบูชาระบุปี ค.ศ. 32 ลานกว้างด้านละราว 200 เมตรจุคนได้หลายพันในช่วงเทศกาล ตัวอาคารภายนอกดูเป็นตะวันตก แต่คงลักษณะตะวันออกไว้เพื่อพิธีกรรมท้องถิ่น มีห้องบูชาชั้นในสองห้องสำหรับรูปเคารพหลายองค์ บทความของเก็ตตีระบุเพิ่มว่าวิหารได้รับการอุทิศในเดือนเมษายน ค.ศ. 32 ตรงกับปีใหม่ของบาบิโลน และพระนามของเทพเบลสืบมาจากธรรมเนียมเมโสโปเตเมียของเทพมาร์ดุก Britannica: ศาสนสถานนี้อุทิศแด่เทพเบล ยาร์ฮิบอล และอากลิบอล Wikipedia: เทพเบลได้รับการบูชาร่วมกับยาร์ฮิบอลเทพแห่งดวงอาทิตย์และอากลิบอลเทพแห่งดวงจันทร์

Britannica: โรมควบคุมปาลไมราได้ในสมัยไทบีเรียส (ค.ศ. 14–37) หลังมาเยือนราวปี 129 เฮเดรียนประกาศให้เป็นนครอิสระ (civitas libera คือเมืองที่ดูแลกิจการของตนเอง) และต่อมาคาราคัลลาให้เป็นโคโลเนีย (เมืองที่มีสถานะเป็นอาณานิคมของโรม) พร้อมยกเว้นภาษี บทความของเก็ตตีระบุปีที่มาเยือนว่า 129/130 และให้ชื่อว่าฮาเดรียนาทัดมอร์ ส่วนสารานุกรมคาทอลิก (1911) ให้ชื่อว่าฮาเดรียนาปาลไมรา กระทรวงวัฒนธรรมฝรั่งเศส: พลเมืองชื่อมาเล ฉายาอากริปปา ออกค่าใช้จ่ายการพำนักของเฮเดรียนต้นปี 130 และค่าตกแต่งวิหารบาอัลชามิน เทพแห่งลมฟ้าอากาศ (เก็ตตี) Wikipedia (ถนนแนวเสาใหญ่): ยาวกว่าหนึ่งกิโลเมตร ช่วงตะวันตกเริ่มสร้างก่อนปี 158 ช่วงตะวันออกหลังปี 175 ช่วงกลางในต้นศตวรรษที่ 3 แท่นบนเสามีรูปหล่อสำริดของบุคคลสำคัญ และมีจารึกถึงเซโนเบียและโอเดนาทัสปี 257–267 บนเสาหน้าโรงละคร Wikipedia (วิหารเบล): เป็นโบสถ์ในสมัยไบแซนไทน์ เป็นมัสยิดตั้งแต่ปี 1132 เก็ตตี: หมู่บ้านในลานถูกย้ายออกในปี 1929

แผนที่และแบบจำลองเมืองเป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและแม่น้ำมาจาก Natural Earth ส่วนพรมแดน เส้นทาง และผังเมือง วาดแบบย่อจากแหล่งข้อมูล ไม่ใช่การสำรวจจริง

แหล่งข้อมูล: [Getty Research Institute: Temple of Bel](https://www.getty.edu/research/exhibitions_events/exhibitions/palmyra/temple_of_bel.html); [Getty Research Institute: The Legacy of Ancient Palmyra (exhibition essay)](https://www.getty.edu/research/exhibitions_events/exhibitions/palmyra/essay.html); [Encyclopaedia Britannica: Palmyra](https://www.britannica.com/place/Palmyra-Syria); [Wikipedia: Temple of Bel](https://en.wikipedia.org/wiki/Temple_of_Bel); [Catholic Encyclopedia (1911): Palmyra](https://www.catholic.com/encyclopedia/palmyra); [French Ministry of Culture, Palmyra: Temple of Baalshamin](https://archeologie.culture.gouv.fr/palmyre/en/temple-baalshamin); [Wikipedia: Great Colonnade at Palmyra](https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Colonnade_at_Palmyra)

## บทที่ II · เมืองกองคาราวาน

### 

ความมั่งคั่งของปาลไมรามาจากการค้า และในเดือนเมษายน ค.ศ. 137 สภาเมืองได้สลักกฎเกณฑ์ไว้บนแผ่นหิน เป็นภาษากรีกและภาษาอราเมอิกแบบปาลไมรีนคู่กัน แผ่นจารึกภาษีแห่งปาลไมรา (Palmyra Tariff) กว้างกว่าห้าเมตร ระบุภาษีของสินค้าขาเข้าและขาออก เป็นเงินเดนาริอุส ซึ่งคือเหรียญเงินของโรมัน น้ำมันหอมที่บรรจุในโถหินอลาบาสเตอร์ อูฐบรรทุกมาหนึ่งตัว ต้องเสียภาษีขาเข้า 25 เดนาริอุส ถ้าบรรจุถุงหนังแพะเสีย 13 ส่วนเกวียนหนึ่งคันคิดเท่ากับอูฐสี่ตัว ลองจัดกองคาราวานในเครื่องคำนวณดู

![สินค้าถูกนับที่ชายเมือง กองคาราวานพักอยู่ข้างนอกและเสียภาษีตอนนำของเข้า ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/80/8042d657ed4a6a26.jpg)

- **18 ซานดิคอส ปี 448**: = เมษายน ค.ศ. 137 ตามปฏิทินท้องถิ่น
- **5.45 ม.**: ความกว้าง จัดแสดงที่เฮอร์มิเทจตั้งแต่ปี 1904

- น้ำมันหอม โถอลาบาสเตอร์: 25
- น้ำมันหอม ถุงหนังแพะ: 13
- น้ำมันมะกอก 4 ถุงหนังแพะ: 13
- ปลาเค็ม: 10
- ข้าวสาลี ไวน์ หรืออาหารสัตว์: 1

- ทาสที่นำเข้า: คนละ 22 เดนาริอุส
- อูฐที่นำเข้า: ตัวละ 1 เดนาริอุส
- การใช้แหล่งน้ำ: 800 เดนาริอุสต่อปี
- เสบียงไป–กลับหมู่บ้านของปาลไมรา: ได้รับยกเว้น

บทที่ II · เมืองกองคาราวาน

#### กฎหมายภาษีสองภาษา

Ostia-antica.org: กฎหมายศุลกากรของปาลไมราเป็นกฤษฎีกาของสภาเมือง เขียนสองภาษา คือกรีกและอราเมอิก ลงปี ค.ศ. 137 จารึกกว้าง 5.45 เมตร (สูงราว 2.8 เมตร) ถูกนำให้เจ้าชายรัสเซียชมในปี 1882 สุลต่านมอบให้รัสเซีย และจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตั้งแต่ปี 1904 บรรทัดลงวันที่เขียนว่า “ปีที่ 448 วันที่ 18 เดือนซานดิคอส” (เมษายน ค.ศ. 137)

อัตราที่ใช้ในเครื่องคำนวณ เป็นภาษีขาเข้าต่อหนึ่งหลังอูฐ (ตามคำแปลของ J. F. Matthews ปี 1984): น้ำมันหอมในโถอลาบาสเตอร์ 25 เดนาริอุส ในถุงหนังแพะ 13 น้ำมันมะกอกสี่ถุงหนังแพะ 13 ปลาเค็ม 10 และสินค้าหนึ่งเกวียนคิดเท่ากับอูฐสี่หลัง กฎหมายนี้ยังเก็บภาษีทาส (22 เดนาริอุสต่อคนที่นำเข้า) อูฐที่นำเข้า (ตัวละ 1 เดนาริอุส) และการใช้แหล่งน้ำ (800 เดนาริอุสต่อปี) ส่วนเสบียงที่ขนไป–กลับหมู่บ้านของปาลไมราได้รับยกเว้น ตัวเลขบางส่วนบนแผ่นหินชำรุดและเป็นการบูรณะข้อความ เราจึงตัดอัตราที่ไม่แน่นอนออกทั้งหมด

แผนที่และแบบจำลองเมืองเป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและแม่น้ำมาจาก Natural Earth ส่วนพรมแดน เส้นทาง และผังเมือง วาดแบบย่อจากแหล่งข้อมูล ไม่ใช่การสำรวจจริง

แหล่งข้อมูล: [Ostia-antica.org: the Palmyrene customs law](https://ostia-antica.org/dict/topics/portorium/presentation/syria.htm); [Ostia-antica.org: the Palmyrene tariff, English translation after J. F. Matthews (1984)](https://ostia-antica.org/dict/topics/portorium/images/palmyrene-tariff.pdf); [Encyclopaedia Britannica: Palmyra](https://www.britannica.com/place/Palmyra-Syria)

### 

พ่อค้าชาวปาลไมราเป็นคนกลางระหว่างสองมหาอำนาจที่เป็นคู่แข่งกัน คือโรมทางตะวันตก และจักรวรรดิพาร์เทียทางตะวันออก กองคาราวานอูฐข้ามทะเลทรายไปถึงแม่น้ำยูเฟรทีส สินค้าล่องตามแม่น้ำลงไปถึงอ่าวเปอร์เซีย และชาวปาลไมราบางคนแล่นเรือต่อไปถึงอินเดีย กดปุ่มเพื่อดูเส้นทางแต่ละช่วงได้ ในสุสานของพวกเขาพบไข่มุกจากอ่าวเปอร์เซีย และเศษผ้าไหมจีนจากสมัยราชวงศ์ฮั่น แต่ในทศวรรษ 220 ราชวงศ์ใหม่ของเปอร์เซีย คือซาสซานิด ขึ้นแทนพาร์เทีย และเส้นทางสู่อ่าวเปอร์เซียก็ปิดลงสำหรับการค้าของปาลไมรา

- **ศตวรรษที่ 1–3**: ยุครุ่งเรืองทางการค้าของปาลไมรา
- **พาร์เทีย**: คู่แข่งของโรมฝั่งตะวันออกของยูเฟรทีส

![แพบนถุงหนังสัตว์เป่าลม วิธีหนึ่งในการล่องสินค้าตามยูเฟรทีส ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/c5/c573d5a5bf580319.jpg)

![ผ้าไหมสีแดงกุหลาบปักลายดอกลิลลี แบบเดียวกับที่ยูเนสโกบรรยายว่าพบในสุสานปาลไมรา วางคู่ไข่มุกและเครื่องเทศ ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/03/03eee097455ccbac.jpg)

- ศตวรรษที่ 1–2: สถานีการค้าตั้งแต่โวโลเกเซียสถึงสปาซินูคาแรกซ์
- 224–227: ซาสซานิดยึดอำนาจในเปอร์เซีย
- จากนั้น: เส้นทางอ่าวเปอร์เซียปิดสำหรับชาวปาลไมรา

บทที่ II · เมืองกองคาราวาน

#### คนกลางแห่งทะเลทราย

กระทรวงวัฒนธรรมฝรั่งเศส: ชาวปาลไมรามีสถานีการค้าที่เซลูเคียริมไทกริส บาบิโลนและโวโลเกเซียสริมยูเฟรทีส สปาซินูคาแรกซ์และโฟรัทริมอ่าวเปอร์เซีย บางคนแล่นเรือไปถึงอินเดีย พวกเขารู้เส้นทางและแหล่งน้ำ ติดต่อกับชนเผ่าในทะเลทรายและจักรวรรดิพาร์เทีย และมีกองกำลังคุ้มกันกองคาราวาน สินค้าจากมหาสมุทรอินเดียและผ้าไหมจากจีนถูกนำมาที่ที่พักกองคาราวานรอบเมือง

เก็ตตี: กองคาราวานใช้อูฐเดินทางถึงยูเฟรทีส น่าจะใกล้เมืองฮิต แล้วล่องแพนำสินค้าลงไปยังท่าเรือในอ่าว ลมมรสุมทำให้แล่นเรือไปตะวันออกได้ในเดือนมิถุนายนถึงตุลาคม และกลับตะวันตกในเดือนพฤศจิกายนถึงพฤษภาคม พ่อค้าปาลไมราแล่นเรือจากคาแรกซ์ไปชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดีย ในสุสานพบไข่มุกจากอ่าวและเศษผ้าไหมสมัยราชวงศ์ฮั่น ยูเนสโกบรรยายผ้าไหมจีนสีแดงกุหลาบปักลายดอกลิลลีที่พบในสุสานปาลไมรา Britannica: เมื่อซาสซานิดขึ้นแทนพาร์เทียในทศวรรษ 220 เส้นทางสู่อ่าวเปอร์เซียก็ปิดสำหรับการค้าของปาลไมรา เส้นทางบนแผนที่เป็นแบบย่อ

แผนที่และแบบจำลองเมืองเป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและแม่น้ำมาจาก Natural Earth ส่วนพรมแดน เส้นทาง และผังเมือง วาดแบบย่อจากแหล่งข้อมูล ไม่ใช่การสำรวจจริง

แหล่งข้อมูล: [French Ministry of Culture, Palmyra: Caravan city](https://archeologie.culture.gouv.fr/palmyre/en/caravan-city); [Getty Research Institute: The Legacy of Ancient Palmyra (exhibition essay)](https://www.getty.edu/research/exhibitions_events/exhibitions/palmyra/essay.html); [UNESCO Silk Roads Programme: Piece of Chinese textile found at Palmyra](https://en.unesco.org/silkroad/silk-road-themes/mouvable-heritage-and-museums/piece-chinese-textile); [Encyclopaedia Britannica: Palmyra](https://www.britannica.com/place/Palmyra-Syria)

### 

ชาวปาลไมราเขียนภาษาอราเมอิกของตนด้วยอักษร 22 ตัว มักมีข้อความเดียวกันเป็นภาษากรีกอยู่คู่กัน ในปี 1754 จารึกคู่เช่นนี้ทำให้นักวิชาการชาวฝรั่งเศสถอดรหัสอักษรนี้ได้ ผู้ตายถูกฝังในสุสานทรงหอสูงสี่ถึงห้าชั้น ช่องเก็บศพจำนวนมากปิดด้วยภาพสลักของผู้ที่อยู่ข้างใน มักมีชื่อ และคำแสดงความโศกเพียงคำเดียว ว่า “อนิจจา”

- **22**: ตัวอักษร เป็นพยัญชนะทั้งหมด อ่านขวาไปซ้าย
- **44 ปีก่อน ค.ศ. – ค.ศ. 274**: จารึกที่มีปีเก่าที่สุดและใหม่ที่สุด

![สุสานทรงหอบนไหล่เขาทางตะวันตกของเมือง ริมถนนไปเอเมซา ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/1f/1fecc34bbb641bae.jpg)

![แผ่นภาพสลักปิดช่องเก็บศพ รูปแบบครึ่งตัวแพร่หลายหลังราว ค.ศ. 65 ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/db/dbae30bf72ae68c1.jpg)

บทที่ II · เมืองกองคาราวาน

#### ตัวอักษรและใบหน้า

กระทรวงวัฒนธรรมฝรั่งเศส: ภาษาปาลไมรีนเป็นภาษาอราเมอิกสำเนียงหนึ่ง เขียนจากขวาไปซ้ายด้วยอักษร 22 ตัว ในปี 1754 ฌ็อง-ฌัก บาร์เตเลมี ถอดรหัสได้จากจารึกสองภาษาปาลไมรีน–กรีก โดยจับคู่ชื่อบุคคลในข้อความกรีกกับส่วนต้นของข้อความปาลไมรีน วิธีของเขาต่อมามีอิทธิพลต่อช็องโปลียง Wikipedia: จารึกปาลไมรีนเก่าที่สุดที่รู้จักมาจาก 44 ปีก่อน ค.ศ. และใหม่ที่สุดจาก ค.ศ. 274

กระทรวงวัฒนธรรมฝรั่งเศส: สุสานทรงหอมีช่องเก็บศพ (loculi) หลายร้อยช่องในสี่หรือห้าชั้น ตัวอย่างที่รู้ปีสร้างมีตั้งแต่ 9 ปีก่อน ค.ศ. (อาเตนาตัน) ถึง ค.ศ. 103 (เอลาห์เบล) และการสร้างยุติลงในต้นศตวรรษที่ 2 เมื่อสุสานใต้ดินเข้ามาแทน พิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิทัน: ภาพสลักพร้อมจารึกสั้น ๆ ใช้ปิดช่องเก็บศพ แผ่นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ลงท้ายด้วยคำที่แปลว่า “อนิจจา!” และรูปแบบครึ่งตัวแพร่หลายหลังราว ค.ศ. 65

แผนที่และแบบจำลองเมืองเป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและแม่น้ำมาจาก Natural Earth ส่วนพรมแดน เส้นทาง และผังเมือง วาดแบบย่อจากแหล่งข้อมูล ไม่ใช่การสำรวจจริง

แหล่งข้อมูล: [French Ministry of Culture, Palmyra: Deciphering Palmyrene](https://archeologie.culture.gouv.fr/palmyre/en/deciphering-palmyrene); [Wikipedia: Palmyrene alphabet](https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyrene_alphabet); [French Ministry of Culture, Palmyra: The necropolis](https://archeologie.culture.gouv.fr/palmyre/en/necropolis); [The Metropolitan Museum of Art: Funerary relief from Palmyra, c. AD 125–150](https://www.metmuseum.org/art/collection/search/328241)

## บทที่ III · กษัตริย์และราชินี

### 

ในปี ค.ศ. 260 กษัตริย์ชาปูร์ที่ 1 แห่งซาสซานิด จับตัวจักรพรรดิวาเลเรียนของโรมได้ที่เมืองเอเดสซา โอเดนาทัส (Odaenathus) ขุนนางชาวปาลไมรา รวบรวมกองทัพและเอาชนะกองทัพของชาปูร์ใกล้แม่น้ำยูเฟรทีส จากนั้นจึงปราบผู้อ้างสิทธิ์ชิงบัลลังก์โรมในดินแดนตะวันออก ตลอดชีวิตที่เหลือ เขารบกับเปอร์เซียในฐานะผู้บัญชาการของโรมในดินแดนตะวันออก และจารึกในเวลาต่อมาเรียกเขาว่า “ราชาแห่งราชา”

- **224–227**: ซาสซานิดขึ้นแทนพาร์เทีย
- **260**: จักรพรรดิโรมันถูกเปอร์เซียจับตัว

- 260: วาเลเรียนถูกจับ โอเดนาทัสชนะใกล้ยูเฟรทีส
- 261: ที่เอเมซา: ชาวเมืองสังหารควีเอตุส บาลิสตาถูกประหาร
- 262–267: ยกทัพรบกับเปอร์เซีย
- 267: ถูกลอบสังหาร

- ผู้ปกครองดินแดนตะวันออก ตำแหน่งของโรม
- กษัตริย์แห่งปาลไมรา
- ราชาแห่งราชา: มีหลักฐานชัดครั้งแรกหลังเขาเสียชีวิต ในปี 271

บทที่ III · กษัตริย์และราชินี

#### ผู้ปกป้องดินแดนตะวันออก

Britannica: จักรพรรดิวาเลเรียนแต่งตั้งโอเดนาทัสเป็นผู้ปกครองซีเรียฟินิเซีย และต่อมาจักรพรรดิกัลลิเอนุสมอบตำแหน่ง “ผู้ปกครองดินแดนตะวันออกทั้งหมด” Wikipedia (จักรวรรดิปาลไมรีน): ปี 260 ชาปูร์ที่ 1 จับวาเลเรียนได้ที่เอเดสซา โอเดนาทัสได้ชัยเด็ดขาดใกล้ยูเฟรทีส และใช้ช่วงที่เหลือของรัชกาลรบกับเปอร์เซีย Wikipedia (โอเดนาทัส): ในบรรดาผู้อ้างสิทธิ์ปี 261 สองพ่อลูกมาครีอานุสพ่ายและถูกสังหารในคาบสมุทรบอลข่าน ส่วนที่เอเมซา ชาวเมืองสังหารควีเอตุสขณะโอเดนาทัสยกทัพเข้าใกล้ และโอเดนาทัสจับบาลิสตาได้และประหาร

หลักฐานชัดเจนชิ้นแรกว่าเขามีตำแหน่งราชาแห่งราชา คือจารึกปี 271 ที่เรียกเขาด้วยตำแหน่งนี้หลังเขาเสียชีวิตแล้ว (Wikipedia) พรมแดนบนแผนที่เป็นแบบย่อ

แผนที่และแบบจำลองเมืองเป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและแม่น้ำมาจาก Natural Earth ส่วนพรมแดน เส้นทาง และผังเมือง วาดแบบย่อจากแหล่งข้อมูล ไม่ใช่การสำรวจจริง

แหล่งข้อมูล: [Encyclopaedia Britannica: Palmyra](https://www.britannica.com/place/Palmyra-Syria); [Wikipedia: Palmyrene Empire](https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyrene_Empire); [Wikipedia: Odaenathus](https://en.wikipedia.org/wiki/Odaenathus)

### 

ในปี ค.ศ. 267 โอเดนาทัสและบุตรชายคนโตถูกลอบสังหาร นักเขียนสมัยโบราณให้ข้อมูลไม่ตรงกันว่าใครอยู่เบื้องหลัง อำนาจตกไปอยู่กับภรรยาม่ายของเขา เซปทิเมีย เซโนเบีย ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนวาบัลลาทัส บุตรชายวัยราวสิบขวบ เรื่องราวจำนวนมากที่เราอ่านเกี่ยวกับเธอ ทั้งความงาม ความรู้ และการล่าสัตว์ มาจาก Historia Augusta ชุดชีวประวัติจักรพรรดิโรมันที่นักประวัติศาสตร์ถือว่าเชื่อถือได้น้อย หลักฐานที่หนักแน่นกว่า จากเหรียญและจารึก แสดงว่าเธอรักษาตำแหน่งของสามีไว้ให้บุตรชาย และในช่วงแรกหลีกเลี่ยงการแตกหักกับโรม

- **บัต-ซับบัย**: ในภาษาอราเมอิกแบบปาลไมรีน
- **เซปทิเมีย เซโนเบีย**: ในภาษากรีกและละติน

- เหรียญและจารึก: หลักฐานที่หนักแน่น
- โซซิมุส โซนาราส: บันทึกยุคหลัง ไม่ครบถ้วน
- Historia Augusta: มีสีสัน และมักแต่งขึ้น
- ตำนานอาหรับเรื่องอัซ-ซับบาอ์: อีกสายตำนานหนึ่ง

![รูปปั้นในจินตนาการตามแบบศิลปะปาลไมรา นอกจากภาพเล็ก ๆ บนเหรียญแล้ว ไม่มีภาพเหมือนของเซโนเบียที่ทำขึ้นในสมัยของเธอหลงเหลืออยู่ ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/65/65873b2664c73e01.jpg)

บทที่ III · กษัตริย์และราชินี

#### ผู้สำเร็จราชการและแหล่งข้อมูล

Britannica: เซปทิเมีย เซโนเบีย (ภาษาอราเมอิก บัต-ซับบัย) ขึ้นปกครองหลังโอเดนาทัสและบุตรชายคนโตถูกสังหารในปี 267 หรือ 268 ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนบุตรชายที่ยังเยาว์ วะฮ์บัลลัต (ภาษาละติน วาบัลลาทัส) ซึ่งรับตำแหน่งของบิดา Wikipedia (จักรวรรดิปาลไมรีน): วาบัลลาทัสอายุราวสิบขวบ มีเพียง Historia Augusta และโซนาราสที่ระบุตัวผู้สังหารว่าเป็นไมโอนิอุส ญาติของเขา และไม่มีหลักฐานอื่นยืนยัน เซโนเบียรักษาตำแหน่งของสามีไว้และหลีกเลี่ยงการยั่วยุโรม สารานุกรมประวัติศาสตร์โลก: นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าเธออยู่เบื้องหลังการสังหาร

สารานุกรมประวัติศาสตร์โลก: Historia Augusta “ได้รับการยอมรับมานานว่าเป็นแหล่งที่เชื่อถือไม่ได้” และมักแต่งวันที่ เหตุการณ์ และบุคคลขึ้นเอง Wikipedia: ตำนานอาหรับเรื่องราชินีอัซ-ซับบาอ์เป็นกึ่งตำนาน และบางครั้งถูกสับสนกับเซโนเบีย

แหล่งข้อมูล: [Encyclopaedia Britannica: Zenobia](https://www.britannica.com/biography/Zenobia); [Wikipedia: Palmyrene Empire](https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyrene_Empire); [World History Encyclopedia: Zenobia](https://www.worldhistory.org/Zenobia/)

## บทที่ IV · จักรวรรดิและการล่มสลาย

### 

ปี ค.ศ. 270 ซึ่งเป็นปีที่ออเรเลียนขึ้นเป็นจักรพรรดิโรมัน กองทัพปาลไมรายึดมณฑลอาระเบียของโรม และในฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น แม่ทัพซับดาสก็บุกเข้าอียิปต์ ปี ค.ศ. 271 พวกเขารุกเข้าอานาโตเลียไปถึงอังคิรา หรือกรุงอังการาในปัจจุบัน ลองกดปุ่มเพื่อเทียบปี 267, 270 และ 271 เหรียญรุ่นแรกของเธอยกย่องออเรเลียนคู่กับบุตรชาย แต่ราวปลายปี 271 หรือต้นปี 272 บุตรชายได้รับการประกาศเป็นออกัสตัส และเธอเป็นออกัสตา ซึ่งเป็นตำแหน่งจักรพรรดิ เท่ากับแตกหักกับโรมอย่างเปิดเผย นักประวัติศาสตร์ยังถกเถียงกันว่าเธอต้องการอะไร เอกราชให้ดินแดนตะวันออก หรือบัลลังก์โรมเอง

- ฤดูใบไม้ผลิ 270: ยกทัพปราบชนเผ่าทะนูคห์
- 270: ยึดบอสรา คุมมณฑลอาระเบีย
- ต.ค. 270: บุกอียิปต์ เซโนเบียได้รับการประกาศเป็นราชินีแห่งอียิปต์
- 271: ยึดกาลาเทีย ยึดครองอังคิรา

- **อังคิรา**: ยึดครองได้: จุดที่ไกลที่สุด
- **คาลเซดอน**: ริมช่องแคบบอสพอรัส: โจมตีแต่ยึดไม่ได้

![เหรียญสำริดในจินตนาการตามแบบสมัยนั้น ไม่ใช่การจำลองเหรียญจริง ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/e7/e7e1fd57a076be5a.jpg)

- การลุกฮือของคนท้องถิ่นต่อโรม
- เติมช่องว่างที่โรมอ่อนแอทิ้งไว้
- ความพยายามชิงบัลลังก์โรม
- หลักฐานยังไม่พอจะตัดสิน

บทที่ IV · จักรวรรดิและการล่มสลาย

#### จากอียิปต์ถึงอังคิรา

Wikipedia (จักรวรรดิปาลไมรีน): คลอดิอุส โกทิคุส สิ้นพระชนม์ในเดือนสิงหาคม 270 และออเรเลียนขึ้นครองราชย์แทน (ครองราชย์ 270–275 ตาม Britannica) ปี 270 ซับดาสปล้นบอสราและคุมมณฑลอาระเบียได้ เดือนตุลาคม 270 กองทัพปาลไมราบุกอียิปต์ และเซโนเบียได้รับการประกาศเป็นราชินีแห่งอียิปต์ ปี 271 ชาวปาลไมราปราบกาลาเทียและยึดครองอังคิรา ซึ่งเป็นอาณาเขตกว้างที่สุด แต่ยึดคาลเซดอนไม่สำเร็จ เซโนเบียออกเหรียญในนามออเรเลียนที่แสดงวาบัลลาทัสเป็นกษัตริย์ก่อน ปลายปี 271 วาบัลลาทัสรับตำแหน่งออกัสตัส (บางแหล่งระบุต้นปี 272) สารานุกรมประวัติศาสตร์โลก: เธอรับตำแหน่งออกัสตา ส่วน Britannica ระบุปีที่บุกอียิปต์ว่า 269 ในบทความหนึ่ง และ 270 ในอีกบทความหนึ่ง

ในเรื่องเป้าหมายของเธอ Wikipedia สรุปความเห็นของนักวิชาการไว้หลายแบบ (การต่อต้านโรมของคนท้องถิ่น การตอบสนองต่อความอ่อนแอของโรมต่อเปอร์เซีย การชิงบัลลังก์ หรือทั้งสองอย่าง) และระบุว่านักวิชาการบางคนเห็นว่าหลักฐานยังไม่พอจะตัดสิน อาณาเขตบนแผนที่เป็นแบบย่อ

แผนที่และแบบจำลองเมืองเป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและแม่น้ำมาจาก Natural Earth ส่วนพรมแดน เส้นทาง และผังเมือง วาดแบบย่อจากแหล่งข้อมูล ไม่ใช่การสำรวจจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Palmyrene Empire](https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyrene_Empire); [World History Encyclopedia: Zenobia](https://www.worldhistory.org/Zenobia/); [Encyclopaedia Britannica: Zenobia](https://www.britannica.com/biography/Zenobia)

### 

ปี ค.ศ. 272 ออเรเลียนยกทัพข้ามอานาโตเลียมาทางตะวันออก เขาละเว้นเมืองไทอานา และหลายเมืองหลังจากนั้นก็เปิดประตูรับ เขาชนะกองทัพของเซโนเบียที่อิมไม ใกล้เมืองแอนติออก และชนะอีกครั้งที่เอเมซา หรือเมืองฮอมส์ในปัจจุบัน เธอถอยกลับไปปาลไมรา ระหว่างการล้อมเมือง ชนเผ่าในทะเลทรายเปลี่ยนข้าง และนำเสบียงมาส่งให้ฝ่ายโรมัน เซโนเบียลอบออกจากเมืองไปขอความช่วยเหลือจากเปอร์เซีย แต่ถูกจับได้ใกล้แม่น้ำยูเฟรทีส แล้วเมืองก็ยอมแพ้

- ต้นปี 272: ข้ามช่องแคบบอสพอรัสเข้าอานาโตเลีย
- ไทอานา: ได้รับการละเว้น เมืองอื่นยอมสวามิภักดิ์
- อิมไม: การรบครั้งแรก ใกล้แอนติออก
- เอเมซา: การรบครั้งที่สอง
- ฤดูร้อน 272: ล้อมปาลไมรา จับตัวเซโนเบียได้

- **แอนติออก**: ออเรเลียนยึดได้หลังการรบที่อิมไม
- **อะพาเมีย**: บนเส้นทางลงใต้สู่เอเมซา

![ค่ายโรมันหน้าเมือง การล้อมเมืองปี 272 ชนะได้ด้วยเสบียงพอ ๆ กับการรบ ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/c7/c753cfb66da3f5a3.jpg)

- **เอเมซา**: ที่ซึ่งเซโนเบียและคณะที่ปรึกษาถูกพิจารณาคดี
- **600**: พลธนูที่ทิ้งไว้รักษาปาลไมรา

บทที่ IV · จักรวรรดิและการล่มสลาย

#### ออเรเลียนยกทัพมาตะวันออก

Wikipedia (จักรวรรดิปาลไมรีน): ต้นปี 272 ออเรเลียนข้ามช่องแคบบอสพอรัส ละเว้นเมืองไทอานา แล้วหลายเมืองก็ยอมสวามิภักดิ์ (เรื่องนิมิตของอะพอลโลเนียสที่ช่วยไทอานาไว้เป็นตำนาน) เขาชนะเซโนเบียที่อิมไม ยึดแอนติออก และชนะอีกครั้งที่เอเมซา ระหว่างการล้อมปาลไมราในฤดูร้อนปี 272 ชาวเบดูอินที่เคยภักดีต่อปาลไมราถูกชักชวนให้เปลี่ยนข้างและส่งเสบียงให้โรม เซโนเบียออกจากเมืองไปขอความช่วยเหลือจากเปอร์เซียและถูกจับได้ใกล้ยูเฟรทีส แล้วเมืองก็ยอมแพ้ เซโนเบียและคณะที่ปรึกษาถูกพิจารณาคดีที่เอเมซา และออเรเลียนทิ้งพลธนู 600 นายไว้รักษาเมือง Britannica: เธอและวาบัลลาทัสถูกจับก่อนข้ามยูเฟรทีส

เส้นบนแผนที่ลากตามลำดับสถานที่ในแหล่งข้อมูล ส่วนเส้นทางที่แน่ชัดและจุดที่เธอถูกจับไม่เป็นที่ทราบ

แผนที่และแบบจำลองเมืองเป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและแม่น้ำมาจาก Natural Earth ส่วนพรมแดน เส้นทาง และผังเมือง วาดแบบย่อจากแหล่งข้อมูล ไม่ใช่การสำรวจจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Palmyrene Empire](https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyrene_Empire); [Encyclopaedia Britannica: Zenobia](https://www.britannica.com/biography/Zenobia); [World History Encyclopedia: Zenobia](https://www.worldhistory.org/Zenobia/)

### 

ในปี ค.ศ. 273 ปาลไมราลุกฮืออีกครั้ง ออเรเลียนยกทัพกลับมา และครั้งนี้ทำลายเมือง บั้นปลายของเซโนเบียยังไม่แน่ชัด บันทึกโบราณบางฉบับว่าเธอถูกนำแห่ในพิธีฉลองชัยของออเรเลียนที่กรุงโรมในปี 274 และมีชีวิตต่อในอิตาลี บางฉบับว่าเธอเสียชีวิตระหว่างทาง ปาลไมรายังคงอยู่ในฐานะเมืองที่เล็กลงและป้อมปราการ ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของโลกอิสลาม แต่ไม่เคยกลับมามั่งคั่งเหมือนเดิมอีกเลย

- **แอนทิโอคัส**: ญาติของเซโนเบียที่ฝ่ายกบฏยกเป็นจักรพรรดิ ได้รับการละเว้น
- **วิหารเทพโซล กรุงโรม**: ประดับด้วยอนุสาวรีย์ชิ้นเยี่ยมของปาลไมรา

- Historia Augusta: ถูกแห่โดยใส่โซ่ทอง แล้วได้รับคฤหาสน์ใกล้โรม
- โซนาราส: แต่งงานกับชาวโรมันผู้มีฐานะ
- บันทึกอื่น: เสียชีวิตระหว่างทางไปโรม
- ไม่มีบันทึกใดแน่นอน

- ราว 300: ไดโอคลีเชียนสร้างเมืองเล็กลงพร้อมกำแพงและค่ายทหาร
- 634: คอลิด อิบน์ อัล-วะลีด ยึดเมือง
- 1400: ถูกตีมูร์ปล้นทำลาย เหลือเพียงหมู่บ้าน
- 1929–1932: ชาวบ้านย้ายออกจากลานวิหาร แล้วไปอยู่เมืองใหม่

บทที่ IV · จักรวรรดิและการล่มสลาย

#### การลุกฮือ ซากเมือง และตำนาน

Wikipedia (จักรวรรดิปาลไมรีน): ปี 273 เซปทิมิอุส อัปไซออส นำการลุกฮือและประกาศให้แอนทิโอคัสเป็นจักรพรรดิ ออเรเลียนยกทัพกลับ ละเว้นแอนทิโอคัส แต่ทำลายปาลไมรา และนำอนุสาวรีย์ที่มีค่าที่สุดไปประดับวิหารเทพโซล Britannica: บางแหล่งว่าเซโนเบียและวาบัลลาทัสถูกนำแห่ในพิธีฉลองชัยของออเรเลียนที่กรุงโรมในปี 274 บางแหล่งว่าเธออดอาหารจนเสียชีวิตระหว่างทาง สารานุกรมประวัติศาสตร์โลก: การแห่โดยใส่โซ่ทองตาม Historia Augusta น่าจะเป็นเรื่องแต่ง ส่วนโซนาราสว่าเธอแต่งงานกับชาวโรมันผู้มั่งคั่ง

Britannica: คอลิด อิบน์ อัล-วะลีด ยึดเมืองในปี 634 และการค้าค่อย ๆ ลดลง Wikipedia (ปาลไมรา): ไดโอคลีเชียนบูรณะเมืองในขนาดที่เล็กลง ตีมูร์ทำลายเมืองในปี 1400 ต้นศตวรรษที่ 20 มีชาวบ้านราว 6,000 คนอาศัยอยู่ และถูกย้ายไปหมู่บ้านใหม่ทัดมูร์ในปี 1932 เก็ตตี: หมู่บ้านในลานวิหารเบลถูกย้ายออกในปี 1929

แผนที่และแบบจำลองเมืองเป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและแม่น้ำมาจาก Natural Earth ส่วนพรมแดน เส้นทาง และผังเมือง วาดแบบย่อจากแหล่งข้อมูล ไม่ใช่การสำรวจจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Palmyrene Empire](https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyrene_Empire); [Encyclopaedia Britannica: Zenobia](https://www.britannica.com/biography/Zenobia); [World History Encyclopedia: Zenobia](https://www.worldhistory.org/Zenobia/); [Encyclopaedia Britannica: Palmyra](https://www.britannica.com/place/Palmyra-Syria); [Wikipedia: Palmyra](https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyra); [Getty Research Institute: Temple of Bel](https://www.getty.edu/research/exhibitions_events/exhibitions/palmyra/temple_of_bel.html)

## บทที่ V · ซากเมือง

### 

ในปี 1980 ยูเนสโกขึ้นทะเบียนซากเมืองนี้เป็นมรดกโลก ระหว่างสงครามกลางเมืองซีเรีย กลุ่มรัฐอิสลาม (IS) ยึดปาลไมราได้ในเดือนพฤษภาคม 2015 ในเดือนสิงหาคมปีนั้น กลุ่มนี้สังหารคาเลด อัล-อัสอัด วัย 82 ปี ผู้ทำงานที่แหล่งโบราณคดีนี้มากว่าห้าสิบปี กลุ่มนี้ระเบิดวิหารบาอัลชามิน วิหารเบล ซุ้มประตูอนุสรณ์ และสุสานทรงหอหลายหลัง ส่วนวิหารเบลนั้นเหลือเพียงประตูใหญ่และกำแพงด้านนอกบางส่วน กลุ่มนี้ถูกขับออกไปในเดือนมีนาคม 2016 แต่กลับมาอีกในเดือนธันวาคม และในเดือนมกราคม 2017 ได้โค่นเสาส่วนใหญ่ของเตตราไพลอน (tetrapylon) อนุสาวรีย์ตรงทางแยกที่มีเสาสิบหกต้น แล้วก็เสียเมืองไปอย่างถาวรในเดือนมีนาคม 2017 กดปุ่มเพื่อเปรียบเทียบก่อนและหลังได้

- **1980**: ขึ้นทะเบียนมรดกโลก
- **2013**: ถูกจัดเข้าบัญชีมรดกโลกที่อยู่ในภาวะอันตราย

> “พวกเขาฆ่าเขา เพราะเขาไม่ยอมทรยศต่อความผูกพันอันลึกซึ้งที่มีต่อปาลไมรา” (อิรินา โบโควา ผู้อำนวยการใหญ่ยูเนสโก 19 สิงหาคม 2015)

- 23 ส.ค. 2015: วิหารบาอัลชามิน
- 30 ส.ค. 2015: วิหารเบล: ตัวอาคารหลัก
- 2015: ซุ้มประตูอนุสรณ์ สุสานทรงหอหลายหลัง
- ม.ค. 2017: เตตราไพลอน: 12 จาก 16 ต้น และด้านหน้าโรงละครเสียหาย

- อยู่ใจกลางเมือง ข้างโรงละคร
- ฐานสี่ฐาน ฐานละสี่ต้น
- เสาถูกตั้งขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 20

- **พ.ค. 2015 – มี.ค. 2016**: ครั้งแรก
- **ธ.ค. 2016 – มี.ค. 2017**: ครั้งที่สอง

บทที่ V · ซากเมือง

#### การทำลาย 2015–2017

Britannica: ซากเมืองได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี 1980 กลุ่ม ISIL ยึดปาลไมราได้ในเดือนพฤษภาคม 2015 และภาพถ่ายดาวเทียมของสหประชาชาติเมื่อต้นเดือนกันยายนแสดงว่าวิหารเบลถูกทำลายแล้ว UN News 19 สิงหาคม 2015: คาเลด อัล-อัสอัด วัย 82 ปี ผู้ทำงานที่ปาลไมรามากว่า 50 ปี ถูกสังหารหลังถูกควบคุมตัวนานกว่าหนึ่งเดือน อิรินา โบโควา ผู้อำนวยการใหญ่ยูเนสโก ประณามการสังหารนี้ ยูเนสโก 24 สิงหาคม 2015: วิหารบาอัลชามินถูกระเบิดเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม และโบโควาเรียกการกระทำเช่นนี้ว่าอาชญากรรมสงคราม

Wikipedia (ปาลไมรา): กลุ่มนี้ยึดเมืองตั้งแต่พฤษภาคม 2015 ถึงมีนาคม 2016 และธันวาคม 2016 ถึงมีนาคม 2017 ห้องบูชาของวิหารเบลถูกทำลายเมื่อ 30 สิงหาคม 2015 และซุ้มประตูอนุสรณ์ในเดือนตุลาคม 2015 วันที่ 20 มกราคม 2017 มีรายงานว่าเสา 12 จาก 16 ต้นของเตตราไพลอนถูกโค่น และด้านหน้าโรงละครเสียหาย กระทรวงวัฒนธรรมฝรั่งเศส: สุสานทรงหอหลายหลังถูกทำลายในฤดูใบไม้ร่วงปี 2015 Wikipedia (วิหารเบล): ประตูโค้งหลัก กำแพงด้านนอก และประตูป้อมยังคงอยู่ เก็ตตี: เตตราไพลอนตั้งอยู่ใจกลางเมือง ตรงหัวโค้งของถนนแนวเสา บนฐานใหญ่สี่ฐาน ฐานละสี่ต้น แบบจำลองก่อน–หลังเป็นแบบย่อ และภาพยนตร์นี้ไม่แสดงภาพการทำลาย

แผนที่และแบบจำลองเมืองเป็นแบบจำลองเพื่อการสอน แนวชายฝั่งและแม่น้ำมาจาก Natural Earth ส่วนพรมแดน เส้นทาง และผังเมือง วาดแบบย่อจากแหล่งข้อมูล ไม่ใช่การสำรวจจริง

แหล่งข้อมูล: [Encyclopaedia Britannica: Palmyra](https://www.britannica.com/place/Palmyra-Syria); [UN News (19 Aug 2015): UNESCO chief deplores killing of Khaled al-Asaad](https://news.un.org/en/node/506832); [UNESCO World Heritage Centre (24 Aug 2015): destruction of the Temple of Baalshamin](https://whc.unesco.org/en/news/1339); [Wikipedia: Palmyra](https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyra); [French Ministry of Culture, Palmyra: The necropolis](https://archeologie.culture.gouv.fr/palmyre/en/necropolis); [Wikipedia: Temple of Bel](https://en.wikipedia.org/wiki/Temple_of_Bel); [Getty Research Institute: Monumental Arch and Tetrapylon](https://getty.edu/research/exhibitions_events/exhibitions/palmyra/monumental_arch_tetrapylon.html)

## บทส่งท้าย

### 

สิ่งที่ควรทำต่อจากนี้ยังเป็นที่ถกเถียง นักโบราณคดีซีเรียเสนอวิธีอนัสติโลซิส (anastylosis) คือนำหินที่ร่วงหล่นกลับไปวางที่เดิม ส่วนแบบจำลองส่วนกลางของซุ้มประตูที่แกะสลักจากโมเดลสามมิติ ได้นำไปจัดแสดงในหลายเมืองตั้งแต่ลอนดอนถึงดูไบ ถึงกลางปี 2026 งานร่วมกันระหว่างนานาชาติกับทางการซีเรียส่วนใหญ่ยังเป็นการสำรวจและประเมินความเสียหาย ส่วนเซโนเบียมาถึงเราเพียงเป็นเศษเสี้ยว เหรียญไม่กี่เหรียญ จารึกบางชิ้น และนักเขียนโรมันที่ไม่ได้อยู่ข้างเธอ นี่คือเหตุที่คนแต่ละรุ่นเล่าเรื่องของเธอใหม่ และถกเถียงกันว่าจะสอนอย่างไร

- อนัสติโลซิส: วางหินก้อนเดิมกลับที่เดิม
- แบบจำลอง: แกะหินใหม่จากการสแกนสามมิติ
- ก่อนอื่น: สำรวจและบันทึกหินทุกก้อน

- **≈6 ม.**: ความสูง หินอ่อนอียิปต์ แกะสลักในอิตาลี
- **19 เม.ย. 2016**: เปิดตัวที่จัตุรัสทราฟัลการ์ ลอนดอน

- **ยูเนสโก**: ทำงานร่วมกับทางการซีเรีย ALIPH และมูลนิธิอากา ข่านเพื่อวัฒนธรรม
- **2022**: พื้นที่น้ำพุเอฟกาเปิดอีกครั้ง

- จารึกภาษี: พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
- ภาพสลักจากสุสาน: พิพิธภัณฑ์อย่างเมโทรโพลิทัน นิวยอร์ก
- แหล่งโบราณคดี: ข้างเมืองทัดมูร์ ซีเรีย

บทส่งท้าย · แหล่งข้อมูล

#### แหล่งข้อมูล

Wikipedia (ซุ้มประตูอนุสรณ์): เดือนมีนาคม 2016 ผู้อำนวยการกรมโบราณคดีซีเรียกล่าวว่าจะสร้างซุ้มประตูขึ้นใหม่ด้วยวิธีอนัสติโลซิส แบบจำลองส่วนกลางสูง 20 ฟุต (ราว 6 เมตร) ทำจากหินอ่อนอียิปต์ในอิตาลีจากโมเดลสามมิติของสถาบันโบราณคดีดิจิทัล ตั้งที่จัตุรัสทราฟัลการ์ตั้งแต่ 19 เมษายน 2016 แล้วนำไปจัดแสดงในเมืองอื่น เช่น นิวยอร์ก ฟลอเรนซ์ เจนีวา วอชิงตัน และดูไบ Wikipedia (ปาลไมรา): พื้นที่น้ำพุเอฟกาเปิดอีกครั้งในปี 2022 หลังรัฐบาลอัสซาดล่มสลายในปลายปี 2024 ยูเนสโกเริ่มทำงานร่วมกับทางการซีเรีย ALIPH และมูลนิธิอากา ข่านเพื่อวัฒนธรรม ถึงเดือนมิถุนายน 2026 งานยังจำกัดอยู่ที่การสำรวจและประเมินความเสียหาย

เกี่ยวกับภาพยนตร์นี้: ข้อเท็จจริงทุกข้อมาจากแหล่งด้านล่าง ภาพนิ่งและภาพประกอบสร้างด้วย AI ไม่ได้แสดงบุคคลจริง และไม่ได้คัดลอกงานศิลปะ เหรียญ หรือหนังสือจริง แผนที่ใช้แนวชายฝั่งและแม่น้ำจาก Natural Earth ส่วนพรมแดน เส้นทาง อาณาเขต และแบบจำลองเมืองเป็นแบบย่อ บันทึกโบราณเกี่ยวกับเซโนเบียไม่ครบถ้วนและมักขัดแย้งกัน และ Historia Augusta ถือว่าเชื่อถือได้น้อย

แหล่งข้อมูล: [Al-Monitor / AFP (28 Oct 2026): Mona Lisa scrubbed as critics slam conservative drift in Syrian textbooks](https://www.al-monitor.com/originals/2026/10/mona-lisa-scrubbed-syrian-textbooks-critics-slam-conservative-drift); [Euronews Arabic (26 Oct 2026): Syrian curriculum changes spark controversy over removed images and historical figures](https://arabic.euronews.com/2026/10/26/syrian-curriculum-changes-spark-controversy-removal-of-images-and-historical-figures-rais); [Euronews (23 Feb 2025): Fact or fiction? Syria plans to erase Queen Zenobia from history books](https://www.euronews.com/culture/2025/02/23/fact-or-fiction-syria-plans-to-erase-queen-zenobia-from-history-books-over-claims-she-neve); [Encyclopaedia Britannica: Palmyra](https://www.britannica.com/place/Palmyra-Syria); [Encyclopaedia Britannica: Zenobia](https://www.britannica.com/biography/Zenobia); [World History Encyclopedia: Zenobia](https://www.worldhistory.org/Zenobia/); [Wikipedia: Palmyra](https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyra); [Wikipedia: Palmyrene Empire](https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyrene_Empire); [Wikipedia: Odaenathus](https://en.wikipedia.org/wiki/Odaenathus); [Getty Research Institute: The Legacy of Ancient Palmyra (exhibition essay)](https://www.getty.edu/research/exhibitions_events/exhibitions/palmyra/essay.html); [Getty Research Institute: Temple of Bel](https://www.getty.edu/research/exhibitions_events/exhibitions/palmyra/temple_of_bel.html); [Wikipedia: Temple of Bel](https://en.wikipedia.org/wiki/Temple_of_Bel); [French Ministry of Culture, Palmyra: Temple of Baalshamin](https://archeologie.culture.gouv.fr/palmyre/en/temple-baalshamin); [French Ministry of Culture, Palmyra: Caravan city](https://archeologie.culture.gouv.fr/palmyre/en/caravan-city); [French Ministry of Culture, Palmyra: The necropolis](https://archeologie.culture.gouv.fr/palmyre/en/necropolis); [French Ministry of Culture, Palmyra: Deciphering Palmyrene](https://archeologie.culture.gouv.fr/palmyre/en/deciphering-palmyrene); [French Ministry of Culture, Palmyra: Public and monumental edifices](https://archeologie.culture.gouv.fr/palmyre/en/public-and-monumental-edifices); [Wikipedia: Great Colonnade at Palmyra](https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Colonnade_at_Palmyra); [Wikipedia: Monumental Arch of Palmyra](https://en.wikipedia.org/wiki/Monumental_Arch_of_Palmyra); [Getty Research Institute: Monumental Arch and Tetrapylon](https://getty.edu/research/exhibitions_events/exhibitions/palmyra/monumental_arch_tetrapylon.html); [Catholic Encyclopedia (1911): Palmyra](https://www.catholic.com/encyclopedia/palmyra); [Ostia-antica.org: the Palmyrene customs law](https://ostia-antica.org/dict/topics/portorium/presentation/syria.htm); [Ostia-antica.org: the Palmyrene tariff, English translation after J. F. Matthews (1984)](https://ostia-antica.org/dict/topics/portorium/images/palmyrene-tariff.pdf); [The Metropolitan Museum of Art: Funerary relief from Palmyra, c. AD 125–150](https://www.metmuseum.org/art/collection/search/328241); [Wikipedia: Palmyrene alphabet](https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyrene_alphabet); [UNESCO Silk Roads Programme: Piece of Chinese textile found at Palmyra](https://en.unesco.org/silkroad/silk-road-themes/mouvable-heritage-and-museums/piece-chinese-textile); [UN News (19 Aug 2015): UNESCO chief deplores killing of Khaled al-Asaad](https://news.un.org/en/node/506832); [UNESCO World Heritage Centre (24 Aug 2015): destruction of the Temple of Baalshamin](https://whc.unesco.org/en/news/1339)