# ต้นกำเนิดดิวาลี

> ในคืนที่มืดที่สุดของเดือนหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง ผู้คนกว่าพันล้านคนจุดประทีปดินเผาดวงเล็ก ๆ เป็นแถว ชาวฮินดูมีเรื่องเล่าชุดหนึ่งเกี่ยวกับคืนนี้ ชาวเชน ซิกข์ และพุทธเนวาร์ก็มีเรื่องของตน มาดูกันว่าทำไมวันที่จึงเลื่อนไปตามดวงจันทร์ ห้าวันของเทศกาลหมายถึงอะไร และบันทึกที่เก่าที่สุดบอกอะไรเรา

Interactive film: https://www.planetpast.com/stories/origins-of-diwali/?lang=th  
Publisher: PlanetPast (https://www.planetpast.com/) · d => T('readPublished', l, { d: dateIn(d, l) }) 2026-11-03 · Religion, History, Society

## บทนำ

### ต้นกำเนิดดิวาลี
*ศาสนา · ประวัติศาสตร์*

คืนเดือนมืดหนึ่งคืน แถวของดวงประทีป และหลายศาสนา

ทำไมดิวาลีจึงเลื่อนวันทุกปี และทำไมสี่ศาสนาจึงจุดประทีปในคืนเดือนมืดคืนเดียวกัน ปีนี้ตรงกับวันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน ครอบครัวตั้งแต่อินเดียไปจนถึงตรินิแดดและกรุงเทพฯ จะจุดตะเกียงดินเผาดวงเล็กเรียงเป็นแถว ในเทศกาลดิวาลีหรือดีปาวลี เทศกาลแห่งแสง แล้วเทศกาลนี้มาจากไหน ลองย้อนรอยแสงนี้กลับไปดูกัน

![ประทีปบนธรณีประตูและขอบหน้าต่าง กับลวดลายรังโกลีบนพื้น ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/78/78cdea13cc586479.jpg)

- **~1,200 ล้าน**: ประมาณการของศูนย์วิจัยพิว ชาวเชน ซิกข์ และพุทธเนวาร์ก็จุดประทีปเช่นกัน
- **~95%**: ของชาวฮินดูอาศัยอยู่ในอินเดีย

![ในบางถิ่นยังปล่อยประทีปลอยไปตามแม่น้ำลำธารด้วย ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/81/81e06eb9de59ac1a.jpg)

- ทำไมปฏิทินจันทรคติทำให้วันเลื่อน
- บันทึกที่เก่าที่สุดบอกอะไร
- ห้าวันของเทศกาล และเรื่องเล่าเบื้องหลัง
- ความหมายของฮินดู เชน ซิกข์ และพุทธเนวาร์

บทนำ

#### วันอาทิตย์นี้

กรมบุคลากรและการฝึกอบรมของอินเดียกำหนดวันดิวาลี (ดีปาวลี) ปี 2026 ตรงกับวันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน PublicHolidays.com และ PublicHolidays.in ระบุวันตรงกัน ประกาศเดียวกันยังระบุวันตามปฏิทินแห่งชาติอย่างเป็นทางการของอินเดีย ซึ่งเป็นปฏิทินสุริยคติอีกระบบหนึ่ง ในปฏิทินนั้น 8 พฤศจิกายน 2026 คือ “การติก 17” ซึ่งไม่ใช่เดือนการติกทางจันทรคติที่จะกล่าวถึงต่อไปในภาพยนตร์นี้ ส่วนปี 2025 ดิวาลีตรงกับวันจันทร์ที่ 20 ตุลาคม ศูนย์วิจัยพิว (มิถุนายน 2025): ปี 2020 มีชาวฮินดูเกือบ 1,200 ล้านคน ราว 95% อยู่ในอินเดีย Wikipedia: ดิวาลีเป็นเทศกาลของชาวฮินดู เชน ซิกข์ และชาวพุทธบางกลุ่ม โดยเฉพาะชาวพุทธเนวาร์ และวันหลักเป็นวันหยุดราชการในราวสิบสองประเทศ

เรื่องเล่าทางศาสนาเล่าตามที่แต่ละประเพณีเล่า ไม่ใช่การยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

ดวงประทีป หน้าปัดดวงจันทร์ แถบปฏิทิน แท่นห้าแท่น ศาสนสถาน และลูกโลกในฉาก เป็นกราฟิกเพื่อการสอน ไม่ใช่การจำลองสถานที่หรือสิ่งของจริง

แหล่งข้อมูล: [Government of India, DoPT Office Memorandum F.No. 12/2/2023-JCA (3 July 2025): holidays in central government offices in 2026 — Diwali (Deepavali), Sunday 8 November](https://www.gconnect.in/news/holidays-to-be-observed-in-central-government-offices-during-the-year-2026.html); [PublicHolidays.com: Diwali 2026 (Sunday 8 November)](https://publicholidays.com/diwali/); [PublicHolidays.in: Diwali / Deepavali 2026, 2027 and 2028 (8 November 2026, 29 October 2027, 17 October 2028; some states also close on the following day)](https://publicholidays.in/diwali-deepavali/); [Government of India, DoPT: holidays in central government offices in 2025 — Diwali (Deepavali), Monday 20 October](https://www.gconnect.in/orders-in-brief/leave-ltc/leave/holidays-observed-central-government-offices-2025.html); [Pew Research Center (9 June 2025): How the global Hindu population changed from 2010 to 2020 (nearly 1.2 billion; about 95% in India)](https://www.pewresearch.org/religion/2025/06/09/hindu-population-change/); [Wikipedia: Diwali (etymology, dates, the five days, history, other religions, hazards, public holidays)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali)

## บทที่ I · ดวงประทีปกับดวงจันทร์

### ดวงประทีปกับดวงจันทร์
*บทที่ I*

แถวของดวงประทีป ในคืนที่มืดที่สุด

เริ่มจากชื่อก่อน ดีปาวลีมาจากคำสันสกฤตสองคำ คือ ทีปะ แปลว่าประทีป และ อาวลิ แปลว่าแถว รวมกันคือ แถวของดวงประทีป ประทีปที่ว่าคือ ดิยา ถ้วยเล็ก ๆ ส่วนใหญ่ทำจากดินเผา มีไส้ฝ้ายชุ่มน้ำมันหรือเนยใส ครอบครัวต่าง ๆ วางประทีปเรียงตามธรณีประตู หน้าต่าง และหลังคา รอบรังโกลี ลวดลายบนพื้นที่ทำจากผงสี แป้งข้าว หรือกลีบดอกไม้ ลองกดปุ่มเพื่อจุดประทีปทั้งแถว

- **dīpa**: ประทีป แสง (สันสกฤต)
- **āvali**: แถว ลำดับ
- **Dīpāvalī**: แถวของแสง เรียกสั้น ๆ ว่า “ดิวาลี”

![ดิยาอาจทำจากทองเหลืองหรือเงินก็ได้ แต่ดินเผาพบมากที่สุดและราคาถูกที่สุด ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/b6/b68974d321a02d1a.jpg)

![รังโกลีมักทำที่หน้าประตูทางเข้าหลัก หลังทำความสะอาดพื้นที่แล้ว ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/99/9931c9151d142b36.jpg)

![ประทีปเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะของแสงสว่างเหนือความมืด และความรู้เหนือความไม่รู้ ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/2b/2beee4cc5fa0d064.jpg)

บทที่ I · ดวงประทีปกับดวงจันทร์

#### แถวของแสง

Wikipedia (ดิวาลี): ชื่อมาจากคำสันสกฤต ทีปาวลี “แถวหรือลำดับของแสง” จาก ทีปะ (ประทีป แสง) และ อาวลิ (แถว ลำดับ) Wikipedia (ดิยา): ดิยาคือตะเกียงน้ำมันทำจากดินเผา ทองเหลือง หรือเงิน มีไส้ฝ้ายชุ่มน้ำมันหรือเนยใส วางเรียงตามขอบและทางเข้าบ้าน สมาคมเนชันแนลจีโอกราฟิก: ชื่อเทศกาลมาจากแถวของตะเกียงดินเผาที่จุดหน้าบ้าน Wikipedia (รังโกลี): ลวดลายจากผงหินปูน แป้งข้าว ทรายสี หรือกลีบดอกไม้ มักทำที่หน้าประตูทางเข้าหลัก สำนักกิจการศาสนาของมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน: ดิวาลีหมายถึง “ชัยชนะของแสงเหนือความมืด ความดีเหนือความชั่ว ความรู้เหนือความไม่รู้”

ลองดู: กด “จุดประทีป” เพื่อจุดทีละดวงจนครบแถว หรือ “ความมืด” เพื่อดับทั้งหมด

ดวงประทีป หน้าปัดดวงจันทร์ แถบปฏิทิน แท่นห้าแท่น ศาสนสถาน และลูกโลกในฉาก เป็นกราฟิกเพื่อการสอน ไม่ใช่การจำลองสถานที่หรือสิ่งของจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Diwali (etymology, dates, the five days, history, other religions, hazards, public holidays)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali); [Wikipedia: Diya (lamp) — clay, brass or silver; cotton wick in oil or ghee](https://en.wikipedia.org/wiki/Diya_(lamp)); [National Geographic Society (education resource): Happy Diwali](https://media.nationalgeographic.org/assets/reference/assets/happy-diwali-1.pdf); [Wikipedia: Rangoli](https://en.wikipedia.org/wiki/Rangoli); [Princeton University, Office of Religious Life: About Diwali](https://diwali.princeton.edu/about/about-diwali)

### 

วันดิวาลีกำหนดจากปฏิทินฮินดู เดือนของปฏิทินนี้เดินตามดวงจันทร์ แต่ปีต้องให้ทันดวงอาทิตย์ คืนหลักตรงกับอมาวสี วันเดือนมืดที่ไม่มีแสงจันทร์บนฟ้าเลย ประทีปจึงสำคัญนัก สิบสองเดือนทางจันทรคติยาวราว 354 วัน น้อยกว่าปีสุริยคติ 11 วัน ดิวาลีจึงมักมาเร็วกว่าปีก่อนราว 11 วัน แต่ปีนี้กลับมาช้ากว่า เพราะทุก 32 ถึง 33 เดือนจะมีการเพิ่มเดือนพิเศษหนึ่งเดือนที่เรียกว่าอธิกมาส เพื่อไล่ให้ทันดวงอาทิตย์ อธิกมาสของปีนี้อยู่ระหว่างกลางพฤษภาคมถึงกลางมิถุนายน ดิวาลีจึงเลื่อนช้าไปราว 19 วัน จากวันที่ 20 ตุลาคมเป็น 8 พฤศจิกายน ลองเลือกปี แล้วดูคืนเดือนมืดเคลื่อนไป

- **29.5 วัน**: หนึ่งเดือนจันทรคติ จากเดือนมืดถึงเดือนมืด
- **365 วัน**: หนึ่งปีสุริยคติ

![เมื่อไม่มีดวงจันทร์ แสงเดียวบนหลังคาคือแสงประทีป ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/60/60deaf3c0fe9893b.jpg)

$$12 \times 29.53 \approx 354\ \text{days}$$
$$365 - 354 \approx 11\ \text{days a year}$$

ส่วนต่างนี้สะสมจนครบหนึ่งเดือนในราว 2.7 ปี

- 2025: 20 ต.ค.
- 2026: 8 พ.ย.: ช้าไปราว 19 วัน หลังอธิกมาส 17 พ.ค. – 15 มิ.ย.
- 2027: 29 ต.ค.: เร็วขึ้น 10 วัน
- 2028: 17 ต.ค.: เร็วขึ้น 12 วัน

บทที่ I · ดวงประทีปกับดวงจันทร์

#### วันทางจันทรคติในปีสุริยคติ

Wikipedia (ปฏิทินฮินดู): ปฏิทินฮินดูเป็นแบบจันทรคติ-สุริยคติ สิบสองเดือนจันทรคติยาวราว 354 วัน ขณะที่ปีสุริยคติยาวราว 365 วัน ต่างกันราว 11 วัน ซึ่งชดเชยด้วยการเพิ่มอธิกมาสทุกราว 32.5 เดือน Wikipedia (ดิวาลี): ห้าวันของเทศกาลอยู่รอบคืนเดือนมืด (อมาวสี) คืนหลักคือคืนที่มืดที่สุดของเดือน Patrika และ Narayan Seva Sansthan: ปี 2026 อธิกมาสตกในเดือนเชษฐ์ ตั้งแต่ 17 พฤษภาคมถึง 15 มิถุนายน ทำให้ปีนี้มี 13 เดือน DoPT: ดิวาลีตรงกับ 20 ตุลาคมในปี 2025 และ 8 พฤศจิกายนในปี 2026 ช้ากว่ากัน 19 วันในปีสุริยคติ PublicHolidays.in และ Wikipedia ระบุปี 2027 ตรงกับ 29 ตุลาคม และปี 2028 ตรงกับ 17 ตุลาคม

ช่วงเวลาที่เป็นเดือนมืดพอดีอาจตกหลังค่ำคืนดิวาลีเล็กน้อย เพราะวันทางจันทรคติ (ดิถี) ของอมาวสีเริ่มก่อนหน้านั้น ลองดู: เลือกปีเพื่อเลื่อนคืนเดือนมืดบนหน้าปัด หน้าปัดเป็นแบบแผนภาพ

ดวงประทีป หน้าปัดดวงจันทร์ แถบปฏิทิน แท่นห้าแท่น ศาสนสถาน และลูกโลกในฉาก เป็นกราฟิกเพื่อการสอน ไม่ใช่การจำลองสถานที่หรือสิ่งของจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Hindu calendar (lunisolar months, amanta and purnimanta systems, intercalary months)](https://en.wikipedia.org/wiki/Hindu_calendar); [Wikipedia: Diwali (etymology, dates, the five days, history, other religions, hazards, public holidays)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali); [Patrika: New Year 2026, a 13-month year — Adhik Maas in Jyeshtha, 17 May to 15 June 2026](https://www.patrika.com/en/religion-and-spirituality/new-year-2026-a-rare-calendar-anomaly-know-the-secret-behind-the-13-month-year-and-60-day-month-20154829); [Narayan Seva Sansthan (5 May 2026): Adhik Maas 2026 — an extra month every 32.5 months; Jyeshtha Adhik Maas from 17 May to 15 June 2026](https://www.narayanseva.org/blog/adhik-maas-2026/); [Government of India, DoPT Office Memorandum F.No. 12/2/2023-JCA (3 July 2025): holidays in central government offices in 2026 — Diwali (Deepavali), Sunday 8 November](https://www.gconnect.in/news/holidays-to-be-observed-in-central-government-offices-during-the-year-2026.html); [Government of India, DoPT: holidays in central government offices in 2025 — Diwali (Deepavali), Monday 20 October](https://www.gconnect.in/orders-in-brief/leave-ltc/leave/holidays-observed-central-government-offices-2025.html); [PublicHolidays.in: Diwali / Deepavali 2026, 2027 and 2028 (8 November 2026, 29 October 2027, 17 October 2028; some states also close on the following day)](https://publicholidays.in/diwali-deepavali/)

### 

ยังมีปริศนาข้อที่สอง ดิวาลีอยู่ในเดือนอาศวินหรือเดือนการติก คำตอบคือถูกทั้งคู่ ในระบบอมานตะ ที่ใช้ในรัฐอย่างคุชราต มหาราษฏระ และกรณาฏกะ เดือนสิ้นสุดที่คืนเดือนมืด ดิวาลีจึงเป็นวันปิดท้ายเดือนอาศวิน ส่วนในระบบปูรณิมานตะ ที่ใช้ในเนปาลและอินเดียตอนเหนือเกือบทั้งหมด เดือนสิ้นสุดที่คืนเพ็ญ คืนเดียวกันจึงตกอยู่กลางเดือนการติก ดวงจันทร์ดวงเดียวกัน คืนเดียวกัน เปลี่ยนแค่ชื่อเดือน ลองสลับดูทั้งสองระบบ

![แต่ละเดือนจันทรคติมีปักษ์ข้างขึ้นเมื่อดวงจันทร์โตขึ้น และปักษ์ข้างแรมเมื่อดวงจันทร์หดลง ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/71/71c0365f9e3653ed.jpg)

- ข้างขึ้นก่อน แล้วจึงข้างแรม
- ดิวาลี: วันสุดท้ายของเดือนอาศวิน
- คุชราต มหาราษฏระ กัว กรณาฏกะ อานธรประเทศ เตลังคานา

- ข้างแรมก่อน แล้วจึงข้างขึ้น
- ดิวาลี: กลางเดือนการติก
- เนปาลและรัฐส่วนใหญ่ทางเหนือของเทือกเขาวินธยะ

- **8 พ.ย. 2026**: คืนเดือนมืดคืนเดียวกัน ไม่ว่าจะเรียกชื่อเดือนอย่างไร

บทที่ I · ดวงประทีปกับดวงจันทร์

#### สองวิธีปิดเดือน

Wikipedia (ปฏิทินฮินดู): ระบบอมานตะปิดเดือนที่คืนเดือนมืด ส่วนระบบปูรณิมานตะปิดเดือนที่คืนเพ็ญ ปักษ์ข้างแรมจึงอยู่คนละเดือนที่ต่อกันในสองระบบ แต่ทั้งคู่หมายถึงวันเดียวกัน รัฐที่ใช้ระบบอมานตะคือ คุชราต มหาราษฏระ กัว กรณาฏกะ อานธรประเทศ และเตลังคานา ส่วนเนปาลและรัฐส่วนใหญ่ทางเหนือของเทือกเขาวินธยะใช้ระบบปูรณิมานตะ Wikipedia (ดิวาลี): ตามระบบอมานตะ เทศกาลอยู่ในเดือนอาศวิน ตามระบบปูรณิมานตะอยู่ในเดือนการติก ตั้งแต่ปี 1847 เอช. เอช. วิลสันอธิบายแล้วว่าวันเทศกาลเดียวกันถูกเรียกต่างกันในปฏิทินแต่ละถิ่น

ลองดู: สลับระหว่างอมานตะกับปูรณิมานตะ แล้วดูเส้นแบ่งเดือนเลื่อนไป ขณะที่คืนดิวาลียังอยู่ที่เดิม ภาพแบบแผนภาพ

ดวงประทีป หน้าปัดดวงจันทร์ แถบปฏิทิน แท่นห้าแท่น ศาสนสถาน และลูกโลกในฉาก เป็นกราฟิกเพื่อการสอน ไม่ใช่การจำลองสถานที่หรือสิ่งของจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Hindu calendar (lunisolar months, amanta and purnimanta systems, intercalary months)](https://en.wikipedia.org/wiki/Hindu_calendar); [Wikipedia: Diwali (etymology, dates, the five days, history, other religions, hazards, public holidays)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali)

## บทที่ II · ในบันทึกประวัติศาสตร์

### ในบันทึกประวัติศาสตร์
*บทที่ II*

ดิวาลีมาจากไหน: บทละคร จารึก และนักเดินทางในอดีต

แล้วดิวาลีมาจากไหน เทศกาลนี้น่าจะเติบโตมาจากเทศกาลเก็บเกี่ยวโบราณ การชี้ชัดว่าเริ่มเมื่อใดจึงทำได้ยาก ในปี 1945 นักประวัติศาสตร์ พี. เค. โกเด พบร่องรอยเทศกาลที่อาจเป็นต้นเค้าในคัมภีร์สันสกฤตโบราณเล่มหนึ่ง พอถึงศตวรรษที่ 7 บทละครนาคานันทะของพระเจ้าหรรษะก็กล่าวถึงเทศกาลประทีป ที่คู่หมั้นใหม่ได้รับของขวัญ จารึกบนศิลาและแผ่นทองแดงตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 เป็นต้นมากล่าวถึงเทศกาลนี้ ราวปี 1030 อัล-บีรูนี นักปราชญ์ชาวเปอร์เซีย บันทึกว่าชาวฮินดูฉลองในวันเดือนมืดของเดือนการติก ผู้มาเยือนรุ่นหลัง ตั้งแต่พ่อค้าชาวเวนิสจนถึงนักวิชาการชาวอังกฤษ ก็บรรยายถึงดวงประทีปเหล่านี้เช่นกัน ลองกดย้อนหรือเดินหน้าไปตามเส้นเวลาดู

![ตัวอักษรในภาพเป็นลวดลายสมมุติ อ่านไม่ได้ ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/5b/5bf962a2fb3a11ea.jpg)

- ค.ศ. 50–400: กามสูตร: ยักษราตรี เทศกาลที่อาจเป็นต้นเค้า (โกเด)
- ศตวรรษที่ 7: บทละครนาคานันทะของหรรษะ: ทีปประติปโทตสวะ
- ศตวรรษที่ 9: ราชเศขร: ทีปมาลิกา ประทีปประดับบ้านและถนน
- ศตวรรษที่ 10: แผ่นทองแดงราษฏรกูฏ: ทีโปตสวะ
- ราว 1030: อัล-บีรูนี: วันเดือนมืดเดือนการติก
- 1590: อาอีน-อี อักบารี ในราชสำนักอักบาร์

![จารึกศตวรรษที่ 12 ที่ธารวาฑ รัฐกรณาฏกะ เรียกเทศกาลนี้ว่า “โอกาสอันศักดิ์สิทธิ์” ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/ad/ad2a296af1d945b1.jpg)

> “ตะเกียงน้ำมันนับไม่ถ้วน … ซึ่งจุดไว้ทั้งวันทั้งคืน” (นิกโกโล เด คอนตี พ่อค้าชาวเวนิส)

บทที่ II · ในบันทึกประวัติศาสตร์

#### หลักฐานที่เก่าที่สุด

JSTOR Daily สรุปงานศึกษาของ พี. เค. โกเด (1945): หลักฐานเก่าที่สุดที่โกเดพบคือยักษราตรีในกามสูตร (ค.ศ. 50–400) ซึ่งเหมจันทระ นักปราชญ์เชนศตวรรษที่ 12 ถือว่าคือดิวาลี โกเดยังอ้างอัล-บีรูนีราวปี 1030 และอาอีน-อี อักบารีของอบุล ฟัซล์ (1590) นักเขียนยุคแรกบางคนโยงเทศกาลกับการสิ้นสุดฤดูเก็บเกี่ยวข้าว Wikipedia (ดิวาลี): เทศกาลน่าจะเกิดจากการหลอมรวมเทศกาลเก็บเกี่ยวในอินเดียโบราณ มีกล่าวถึงในปัทมปุราณะและสกันทปุราณะซึ่งแต่งระหว่างศตวรรษที่ 7 ถึง 10 พระเจ้าหรรษะกล่าวถึงในบทละครนาคานันทะ ศตวรรษที่ 7 ว่าเป็นทีปประติปโทตสวะ ที่มีการจุดประทีปและคู่หมั้นใหม่ได้รับของขวัญ ราชเศขรเรียกว่าทีปมาลิกาในกาวยมีมางสา ศตวรรษที่ 9 แผ่นทองแดงสมัยราษฏรกูฏของพระเจ้ากฤษณะที่ 3 ในศตวรรษที่ 10 กล่าวถึงทีโปตสวะ และจารึกศตวรรษที่ 12 ที่ธารวาฑเรียกว่า “โอกาสอันศักดิ์สิทธิ์” อัล-บีรูนีบันทึกในศตวรรษที่ 11 ว่าดีปาวลีอยู่ในวันเดือนมืดของเดือนการติก นิกโกโล เด คอนตี ต้นศตวรรษที่ 15 บรรยายถึงตะเกียงน้ำมันนับไม่ถ้วน เซอร์วิลเลียม โจนส์บรรยายวันต่าง ๆ ของเทศกาลในปี 1799

ปีของคัมภีร์ปุราณะและกามสูตรเป็นช่วงเวลาที่นักวิชาการประมาณ ไม่ใช่ปีที่แน่นอน ลองดู: กด “ก่อนหน้า” หรือ “ถัดไป” เพื่อเดินไปตามเส้นเวลา

ดวงประทีป หน้าปัดดวงจันทร์ แถบปฏิทิน แท่นห้าแท่น ศาสนสถาน และลูกโลกในฉาก เป็นกราฟิกเพื่อการสอน ไม่ใช่การจำลองสถานที่หรือสิ่งของจริง

แหล่งข้อมูล: [JSTOR Daily: A History of Diwali (on P. K. Gode’s 1945 study in the Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute)](https://daily.jstor.org/a-history-of-diwali); [Wikipedia: Diwali (etymology, dates, the five days, history, other religions, hazards, public holidays)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali)

## บทที่ III · ห้าวันแห่งเทศกาล

### ห้าวันแห่งเทศกาล
*บทที่ III*

สองวันก่อนคืนเดือนมืด และสองวันหลังจากนั้น

เมื่อผ่านไปหลายศตวรรษ เทศกาลนี้ขยายเป็นห้าวันรอบคืนเดือนมืด ปี 2026 คือวันที่ 6 ถึง 10 พฤศจิกายน แม้ปฏิทินบางฉบับจะคลาดกันหนึ่งวัน สองวันแรกคือการเตรียมตัว วันธันเตรัสเป็นวันทำความสะอาดบ้านและซื้อทองหรือหม้อใหม่ ตามด้วยดิวาลีเล็ก วันซื้อขนมหวาน วันที่สามซึ่งตรงกับคืนเดือนมืดคือหัวใจของเทศกาล เรียกว่าลักษมีบูชา ยามโพล้เพล้ครอบครัวบูชาพระแม่ลักษมี เทวีแห่งความมั่งคั่ง มักบูชาคู่กับพระพิฆเนศ แล้วจึงจุดประทีป ในเบงกอล คืนเดียวกันนี้คือกาลีบูชา บูชาพระแม่กาลี ซึ่งชาวเบงกอลจำนวนมากนับถือเป็นพระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ วันที่สี่คือโควรรธนบูชา ผู้คนกองอาหารสูงเป็นภูเขา รำลึกถึงเรื่องเล่าที่พระกฤษณะยกภูเขาขึ้นกำบังชาวบ้านจากพายุ วันที่ห้าคือไภดูจ วันของพี่น้องชายหญิง ลองเลือกดูทีละวัน

![ธันเตรัสเป็นหนึ่งในวันที่คนจับจ่ายมากที่สุดของปีในอินเดีย ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/e6/e6daf9cb2ff5f3b0.jpg)

- 6 พ.ย.: ธันเตรัส
- 7 พ.ย.: นรกจตุรทศี “ดิวาลีเล็ก”
- 8 พ.ย.: ลักษมีบูชา คืนเดือนมืด
- 9 หรือ 10 พ.ย.: โควรรธนบูชา ปีใหม่ของชาวคุชราต
- 10 พ.ย.: ไภดูจ

![ประทีปจากพิธีบูชาถูกใช้ต่อไฟให้ประทีปดวงอื่นตามขอบหลังคาและประตู ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/b0/b0b416f5fbbbf6e2.jpg)

![“ภูเขาอาหาร” ชุมชนอาจทำอาหารมากกว่าร้อยอย่าง ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/8a/8a1c16958ad26688.jpg)

บทที่ III · ห้าวันแห่งเทศกาล

#### จากธันเตรัสถึงไภดูจ

Wikipedia (ดิวาลี): เทศกาลเริ่มสองวันก่อนอมาวสีที่วันธันเตรัส และต่อไปอีกสองวันหลังจากนั้น ปฏิทินใน Wikipedia ระบุวันที่ 6–10 พฤศจิกายน 2026 และปฏิทินบางฉบับให้โควรรธนบูชาตรงกับ 9 หรือ 10 พฤศจิกายน ธันเตรัสมาจาก ธัน (ทรัพย์) และ เตรัส (สิบสาม) เป็นวันแรม 13 ค่ำ สำหรับทำความสะอาดบ้านและซื้อเครื่องครัวและทอง นรกจตุรทศี (โชตีดิวาลี “ดิวาลีเล็ก”) เป็นวันสำคัญของการซื้อขนมหวาน วันที่สามซึ่งเป็นวันสุดท้ายของปักษ์ข้างแรมคือจุดสูงสุดของเทศกาล ยามโพล้เพล้ครอบครัวรวมตัวกันทำลักษมีบูชา และบูชาพระพิฆเนศด้วย แล้วจุดประทีป จุดดอกไม้ไฟ และกินเลี้ยง ในเบงกอลจะบูชาพระแม่กาลี เรเชล เฟล แม็กเดอร์มอตต์ระบุว่าประเพณีกาลีบูชาแพร่หลายเป็นพิเศษตั้งแต่ทศวรรษ 1920 Wikipedia (กาลี): เทวีองค์สำคัญของศาสนาฮินดู ในเบงกอลนับถือเป็นพระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ วันที่สี่เรียกว่าอันนกูฏ ปัฑวา โควรรธนบูชา หรือพลิประติปทา ในคุชราตเป็นวันแรกของปีใหม่ Wikipedia (โควรรธนบูชา): อันนกูฏแปลว่า “ภูเขาอาหาร” รำลึกถึงพระกฤษณะยกภูเขาโควรรธนะขึ้นกำบังชาวบ้านจากฝนที่พระอินทร์บันดาล ตามภาควตปุราณะ วันที่ห้าคือไภดูจ ฉลองความผูกพันของพี่น้องชายหญิง

ธรรมเนียมต่างกันไปตามถิ่น ภาพยนตร์นี้เล่าตามรูปแบบห้าวันที่แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่บรรยาย ลองดู: เลือกวันบนแท่น

เรื่องเล่าทางศาสนาเล่าตามที่แต่ละประเพณีเล่า ไม่ใช่การยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

ดวงประทีป หน้าปัดดวงจันทร์ แถบปฏิทิน แท่นห้าแท่น ศาสนสถาน และลูกโลกในฉาก เป็นกราฟิกเพื่อการสอน ไม่ใช่การจำลองสถานที่หรือสิ่งของจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Diwali (etymology, dates, the five days, history, other religions, hazards, public holidays)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali); [National Geographic Society (education resource): Happy Diwali](https://media.nationalgeographic.org/assets/reference/assets/happy-diwali-1.pdf); [Wikipedia: Kali — a major Hindu goddess, worshipped in Bengal above all as the Divine Mother](https://en.wikipedia.org/wiki/Kali); [Wikipedia: Govardhan Puja (Annakut, “mountain of food”; Krishna lifting Govardhan Hill against Indra’s rains, in the Bhagavata Purana)](https://en.wikipedia.org/wiki/Govardhan_Puja); [PublicHolidays.in: Diwali / Deepavali 2026, 2027 and 2028 (8 November 2026, 29 October 2027, 17 October 2028; some states also close on the following day)](https://publicholidays.in/diwali-deepavali/)

## บทที่ IV · เรื่องเล่าของค่ำคืน

### เรื่องเล่าของค่ำคืน
*บทที่ IV*

เรื่องเล่าหลายเรื่อง เล่าต่างกันไปตามถิ่น

ทำไมต้องจุดประทีปในคืนนี้ ประเพณีฮินดูมีเรื่องเล่าหลายเรื่อง และแตกต่างกันไปตามถิ่น ในมหากาพย์รามายณะ เจ้าชายรามเสด็จกลับนครอโยธยา หลังถูกเนรเทศ 14 ปี และมีชัยเหนือราวณะ ราชาแห่งอสูร ทางอินเดียตอนเหนือ ผู้คนจุดประทีปเป็นแถวเพื่อต้อนรับพระองค์กลับบ้าน อีกเรื่องหนึ่งเล่าว่า พระกฤษณะ ซึ่งนับถือกันว่าเป็นอวตารของพระวิษณุ เทพองค์สำคัญ ปราบอสูรนรกาสูร และวันก่อนดิวาลีก็ตั้งชื่อตามเรื่องนี้ และชาวฮินดูจำนวนมากผูกคืนนี้กับพระแม่ลักษมี ชายาของพระวิษณุ เชื่อกันว่าพระนางเสด็จไปทั่วโลกเพื่อหาบ้านที่ต้อนรับพระนาง ผู้คนจึงเปิดประตูไว้และจุดประทีป เรื่องเล่าต่างกัน แต่แก่นเดียวกัน คือแสงสว่างชนะความมืด

![ภาพที่สร้างขึ้นใหม่ในแบบจิตรกรรมขนาดเล็กของอินเดีย ไม่ได้คัดลอกจากงานจริงชิ้นใด ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/17/17cee4d3d38ddc50.jpg)

- รามายณะ → รามเกียรติ์ของไทย
- ราม → พระราม
- ราวณะ → ทศกัณฐ์

![นรกจตุรทศี: ประทีป น้ำมัน และน้ำสำหรับอาบชำระกายก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ตามเรื่องเล่า พระกฤษณะปลดปล่อยเชลยของนรกาสูร 16,000 คน ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/ba/baa4430ce19ec93c.jpg)

- พระรามเสด็จกลับอโยธยา
- พระกฤษณะกับนรกาสูร
- พระแม่ลักษมี เทวีแห่งความมั่งคั่ง เรื่องเล่าหนึ่งว่าพระนางเลือกพระวิษณุในคืนนี้
- พระแม่กาลี ในเบงกอล

บทที่ IV · เรื่องเล่าของค่ำคืน

#### พระราม พระกฤษณะ และพระแม่ลักษมี

Wikipedia (ดิวาลี): ประเพณีหนึ่งโยงเทศกาลกับรามายณะ ว่าดิวาลีคือวันที่พระราม นางสีดา พระลักษมณ์ และหนุมาน ถึงนครอโยธยาหลังการเนรเทศ 14 ปี ภายหลังปราบราวณะ ราชาอสูร สมาคมเนชันแนลจีโอกราฟิก: ในอินเดียตอนเหนือ ดิวาลีคือการฉลองการกลับสู่อโยธยาของพระราม ด้วยการจุดประทีปเป็นแถว ตามประเพณีที่นิยมอีกแบบหนึ่ง พระกฤษณะ อวตารของพระวิษณุ สังหารนรกาสูร ราชาแห่งปราคโชติษปุระใกล้แคว้นอัสสัมในปัจจุบัน และปลดปล่อยหญิงสาว 16,000 คนที่ถูกกักขัง วันก่อนดิวาลีคือนรกจตุรทศี ชาวฮินดูในแคว้นพรัช บางส่วนของอัสสัม และชุมชนทมิฬและเตลูกูทางใต้ ถือว่าดิวาลีคือวันที่พระกฤษณะปราบนรกาสูร ชาวฮินดูจำนวนมากผูกเทศกาลกับพระแม่ลักษมี เทวีแห่งความมั่งคั่งและชายาของพระวิษณุ เทรซี พินต์ชแมนระบุว่าแหล่งข้อมูลร่วมสมัยเล่าว่าคืนดิวาลีคือคืนที่พระแม่ลักษมีเลือกและอภิเษกกับพระวิษณุ สมาคมเนชันแนลจีโอกราฟิก: หลายคนเชื่อว่าพระแม่ลักษมีท่องไปบนโลกเพื่อหาบ้านที่ต้อนรับ ผู้คนจึงเปิดประตูหน้าต่างและจุดประทีป Wikipedia (รามเกียรติ์): ฉบับไทยของมหากาพย์นี้ ราวณะคือทศกัณฐ์

เรื่องเล่าทางศาสนาเล่าตามที่แต่ละประเพณีเล่า ไม่ใช่การยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

ดวงประทีป หน้าปัดดวงจันทร์ แถบปฏิทิน แท่นห้าแท่น ศาสนสถาน และลูกโลกในฉาก เป็นกราฟิกเพื่อการสอน ไม่ใช่การจำลองสถานที่หรือสิ่งของจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Diwali (etymology, dates, the five days, history, other religions, hazards, public holidays)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali); [National Geographic Society (education resource): Happy Diwali](https://media.nationalgeographic.org/assets/reference/assets/happy-diwali-1.pdf); [Princeton University, Office of Religious Life: About Diwali](https://diwali.princeton.edu/about/about-diwali); [Wikipedia: Ramakien (Thailand’s version of the Ramayana; Ravana is Thotsakan)](https://en.wikipedia.org/wiki/Ramakien)

## บทที่ V · คืนเดียว หลายศาสนา

### คืนเดียว หลายศาสนา
*บทที่ V*

ชาวเชน ซิกข์ และพุทธเนวาร์จุดประทีปด้วยเหตุผลของตนเอง

ไม่ใช่แค่ชาวฮินดูที่จุดประทีป สำหรับชาวเชน ดิวาลีคือวันนิรวาณ หรือการหลุดพ้นครั้งสุดท้าย ของพระมหาวีระ ศาสดาองค์ที่ 24 และองค์สุดท้ายของศาสนาเชน พระองค์ไม่ใช่พระพุทธเจ้า แม้ทั้งสองอาจมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน คติเชนระบุว่าเป็นปี 527 ก่อนคริสตกาล แต่นักวิชาการหลายคนเห็นว่าพระมหาวีระมีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาล คัมภีร์เชนเล่มหนึ่งเล่าว่า เมื่อแสงแห่งปัญญาของพระองค์ดับลง เหล่ากษัตริย์จึงจุดประทีปธรรมดาขึ้นแทน ชาวเชนจำนวนมากเลี่ยงการจุดดอกไม้ไฟ เพราะอาจทำร้ายสิ่งมีชีวิต ลองสลับประเพณี เพื่อดูว่าคืนเดียวกันมีความหมายอย่างไรต่อแต่ละศาสนา

![วัดเชน บ้าน และร้านค้าประดับด้วยไฟและดิยา ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/d4/d4ffca03b3b8fa23.jpg)

- **วันหลังดิวาลี**: เริ่มปีศักราชวีรนิรวาณ สมุดบัญชีเริ่มเล่มใหม่

> “เมื่อแสงแห่งปัญญาดับไปแล้ว เราจะทำแสงจากวัตถุธรรมดาขึ้นแทน” (เหล่ากษัตริย์ในวันนิรวาณของพระมหาวีระ ตามคัมภีร์ฝ่ายเศวตัมพร (คำแปล))

- อหิงสา การไม่เบียดเบียน มาก่อนสิ่งใด
- บทสวด การถือศีลอด และคำสอนสุดท้ายของพระมหาวีระ
- ผู้แสวงบุญเดินทางไปปาวาปุรีในรัฐพิหาร สถานที่ที่พระองค์สิ้นพระชนม์

บทที่ V · คืนเดียว หลายศาสนา

#### นิรวาณของพระมหาวีระ

Wikipedia (ดิวาลี): ชาวเชนถือดิวาลีเป็นวันหลุดพ้นครั้งสุดท้าย (นิรวาณ, nirvana) ของพระมหาวีระ ตีรถังกรองค์ที่ 24 ตามคติเชน การจุดประทีปเริ่มในวันนิรวาณของพระองค์เมื่อ 527 ปีก่อนคริสตกาล แต่นักวิชาการโต้แย้งปีนี้ บางคนเห็นว่าพระองค์อยู่ในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาล ร่วมสมัยกับพระพุทธเจ้า Wikipedia (ดิวาลีในศาสนาเชน): พระมหาวีระบรรลุโมกษะที่ปาวาปุรี ในคัมภีร์กัลปสูตรของฝ่ายเศวตัมพร เหล่ากษัตริย์จุดไฟที่ประตูพลางกล่าวว่า “เมื่อแสงแห่งปัญญาดับไปแล้ว เราจะทำแสงจากวัตถุธรรมดา” คัมภีร์หริวังศปุราณะของชินเสนะ ศักราชศกะ 705 (ราว ค.ศ. 783) กล่าวถึงเทศกาลในชื่อทีปาลิกา ปีใหม่ของชาวเชนเริ่มในวันหลังดิวาลี ชาวเชนส่วนใหญ่เลี่ยงประทัดเพราะหลักอหิงสา พรินซ์ตัน: ชาวเชนฉลองการบรรลุโมกษะของพระมหาวีระ

ลองดู: สลับระหว่างสี่ประเพณีเพื่อดูว่าคืนเดียวกันมีความหมายอย่างไรต่อแต่ละศาสนา ศาสนสถานในฉากเป็นแบบแผนภาพ ไม่ใช่แบบจำลองอาคารจริง

เรื่องเล่าทางศาสนาเล่าตามที่แต่ละประเพณีเล่า ไม่ใช่การยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Diwali (etymology, dates, the five days, history, other religions, hazards, public holidays)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali); [Wikipedia: Diwali in Jainism (Mahavira’s nirvana at Pawapuri; the Kalpasutra account; Jinasena’s Harivamsa Purana)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali_(Jainism)); [Princeton University, Office of Religious Life: About Diwali](https://diwali.princeton.edu/about/about-diwali)

### 

ชาวซิกข์ฉลองช่วงเดียวกันนี้เป็นวันบันดีโชร์ดิวัส (Bandi Chhor Divas) วันแห่งการปลดปล่อย ช่วงต้นทศวรรษ 1600 จักรพรรดิชะฮันกีร์แห่งราชวงศ์โมกุลกักตัวคุรุหรโควินท์ คุรุองค์ที่หกของศาสนาซิกข์ไว้ที่ป้อมกวาลิออร์ ส่วนเหตุผลนั้นแต่ละแหล่งเล่าไม่ตรงกัน ตามคติซิกข์ ท่านไม่ยอมออกจากป้อมหากเจ้าชาย 52 องค์ที่ถูกขังไว้ไม่ได้รับอิสรภาพด้วย แล้วนำพวกเขาออกมาโดยให้จับชายเสื้อคลุมของท่าน ท่านกลับถึงอมฤตสาร์ขณะที่ผู้คนกำลังฉลองดิวาลี ทุกวันนี้ วิหารทองคำที่นั่นสว่างไสวด้วยดวงไฟนับพัน ชื่อบันดีโชร์ดิวัสได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการในปี 2003 โดยคณะกรรมการที่ดูแลคุรุทวาราสำคัญของชาวซิกข์

![ปัจจุบันในป้อมกวาลิออร์มีคุรุทวาราดาตาบันดีโชร์สาหิบ ณ จุดที่เชื่อกันว่าคุรุถูกกักตัว ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/4f/4f88254c7cef82a5.jpg)

- **52**: เจ้าชายที่ได้อิสรภาพ โดยจับชายเสื้อคลุม 52 ชาย ตามคติซิกข์

![ภาพประกอบวิหารปิดทองกลางสระน้ำ เทศกาลนี้ยังมีขบวนแห่และลังกัร โรงครัวชุมชน ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/5e/5eafe5b991239f94.jpg)

- 1606: หรโควินท์เป็นคุรุเมื่ออายุ 11 ปี
- 1609–1612 หรือ 1617–1619: ถูกกักที่กวาลิออร์ (แต่ละแหล่งระบุไม่ตรงกัน)
- 2003: คณะกรรมการ SGPC บรรจุชื่อนี้ในปฏิทินนานักศาหี

บทที่ V · คืนเดียว หลายศาสนา

#### วันแห่งการปลดปล่อย

Wikipedia (บันดีโชร์ดิวัส): การฉลองดิวาลีของชาวซิกข์รำลึกถึงการปล่อยตัวคุรุหรโควินท์ คุรุองค์ที่หก จากป้อมกวาลิออร์ ที่จักรพรรดิชะฮันกีร์แห่งราชวงศ์โมกุลกักตัวไว้ ชาวซิกข์เชื่อว่าท่านยังได้ปลดปล่อยเจ้าชายราชปุต 52 องค์ที่จับเสื้อคลุมของท่านออกมาด้วย เหตุที่ท่านถูกกักมีหลายฉบับ ฉบับหนึ่งว่าเจ้าเมืองลาฮอร์ทูลชะฮันกีร์ว่าคุรุสร้างอกาลตักต์และเสริมกำลังทหาร อีกฉบับโยงกับค่าปรับที่ค้างจากสมัยคุรุอรชัน บิดาของท่าน ปีที่ระบุก็ไม่ตรงกัน บ้างว่าถูกกักในปี 1609 และปล่อยในปี 1611 หรือ 1612 บ้างตามบันทึกเปอร์เซียอย่างดะบิสตาน-อี มะซาฮิบว่าถูกขังระหว่างปี 1617 ถึง 1619 เมื่อได้รับการปล่อยตัว ท่านเดินทางไปอมฤตสาร์ซึ่งกำลังฉลองดิวาลี ปี 2003 คณะกรรมการชิโรมณีคุรุทวาราประพันธัก (SGPC) ซึ่งดูแลคุรุทวาราสำคัญของชาวซิกข์จำนวนมาก บรรจุวันนี้ในปฏิทินนานักศาหีอย่างเป็นทางการ Religion News Service: เล่ากันว่าชะฮันกีร์บอกท่านว่าจะพานักโทษออกไปได้เท่าที่จับเสื้อคลุมได้ ท่านจึงให้ทำเสื้อคลุมที่มี 52 ชาย Wikipedia (ดิวาลี): เจ. เอส. กรีวัล ระบุว่าดิวาลีในประเพณีซิกข์เก่ากว่าเรื่องนี้ คุรุอมรทาสเคยเชิญชาวซิกข์มาชุมนุมกันในเทศกาลดิวาลี

ลองดู: สลับประเพณี ศาสนสถานปิดทองในฉากเป็นแบบแผนภาพ

เรื่องเล่าทางศาสนาเล่าตามที่แต่ละประเพณีเล่า ไม่ใช่การยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Bandi Chhor Divas (Guru Hargobind, Gwalior Fort, the 52 princes; differing accounts of the imprisonment; adopted in the Nanakshahi calendar in 2003)](https://en.wikipedia.org/wiki/Bandi_Chhor_Divas); [Religion News Service (10 Nov 2023): Bandi Chhor Divas, celebrated at Diwali, has a history and values of its own](https://religionnews.com/2023/11/10/bandi-chhor-divas-celebrated-at-diwali-has-a-history-and-values-of-its-own/); [Wikipedia: Diwali (etymology, dates, the five days, history, other religions, hazards, public holidays)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali)

### 

ในเนปาล ห้าวันนี้เรียกว่าติหาร์ สองวันแรกผู้คนให้เกียรติอีกา แล้วจึงเป็นสุนัข โดยคล้องพวงมาลัยดอกไม้ให้ จากนั้นจึงเป็นวัว และพระแม่ลักษมี ชาวเนวาร์ ผู้คนดั้งเดิมของหุบเขากาฐมาณฑุ มีเทศกาลของตนที่เรียกว่าสวันตี ทั้งชาวเนวาร์ที่นับถือฮินดูและพุทธร่วมฉลอง ชาวพุทธเนวาร์ต่างจากชาวพุทธส่วนใหญ่ตรงที่บูชาพระแม่ลักษมีในคืนที่สาม วันต่อมาคือมหะปูชา หรือการบูชาตัวเอง เป็นพิธีอวยพรตัวเองให้มีชีวิตยืนยาวและโชคดีในปีข้างหน้า และเป็นวันขึ้นปีใหม่ของชาวเนวาร์

![อีกาและสุนัขได้รับเกียรติในฐานะผู้นำสารของความตาย ที่ต้องทำให้พอใจ ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/17/17d74465538ff934.jpg)

![ชาวพุทธเนวาร์ฉลองในวันเดียวกับติหาร์ของชาวฮินดูเนปาล ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/59/595d341ced7e5a9d.jpg)

![สมาชิกแต่ละคนนั่งหน้ามณฑลทรายรูปดอกบัวแปดกลีบ พร้อมไส้ประทีปที่จุดได้นาน ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/9e/9e2039aa734e1127.jpg)

- ควาปูชา: อีกา
- คิชาปูชา: สุนัข
- ลักษมีบูชา และวัว
- มหะปูชา: ตัวเอง ปีใหม่
- คิจาปูชา: พี่ชายน้องชาย

บทที่ V · คืนเดียว หลายศาสนา

#### ติหาร์ สวันตี และมหะปูชา

Wikipedia (ติหาร์): ในเนปาล เทศกาลนี้ให้เกียรติพระแม่ลักษมีและพระยม อีกา สุนัข วัว และโค และความผูกพันของพี่น้อง Wikipedia (ชาวเนวาร์): ชาวเนวาร์คือผู้อยู่อาศัยในหุบเขากาฐมาณฑุและบริเวณโดยรอบ และเป็นผู้สร้างมรดกทางประวัติศาสตร์ของหุบเขา Wikipedia (สวันตี): ติหาร์ฉบับชาวเนวาร์ ซึ่งชาวฮินดูและชาวพุทธร่วมกันฉลอง สองวันแรกคือควาปูชาและคิชาปูชา สำหรับอีกาและสุนัข ผู้นำสารของความตาย วันที่สามสำหรับวัวและพระแม่ลักษมี วันที่สี่คือมหะปูชา วันที่ห้าคือคิจาปูชา ให้เกียรติพี่ชายน้องชาย Wikipedia (ดิวาลี): ดิวาลีไม่ใช่เทศกาลของชาวพุทธส่วนใหญ่ ยกเว้นชาวเนวาร์ในเนปาล ที่ฉลองห้าวันตรงกับติหาร์ของชาวฮินดู และบูชาพระแม่ลักษมี Wikipedia (มหะปูชา): ภาษาเนวารีแปลว่า “การบูชาตัวเอง” เป็นพิธีชำระและเสริมพลังให้จิตวิญญาณในวันขึ้นปีใหม่ศักราชเนปาลสัมวัต (10 พฤศจิกายนในปี 2026) เพื่อขอให้มั่งคั่งและอายุยืน แต่ละคนนั่งหน้ามณฑลรูปดอกบัวแปดกลีบ และได้รับไส้ประทีปที่จุดได้นาน

ลองดู: สลับระหว่างสี่ประเพณี

เรื่องเล่าทางศาสนาเล่าตามที่แต่ละประเพณีเล่า ไม่ใช่การยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

ดวงประทีป หน้าปัดดวงจันทร์ แถบปฏิทิน แท่นห้าแท่น ศาสนสถาน และลูกโลกในฉาก เป็นกราฟิกเพื่อการสอน ไม่ใช่การจำลองสถานที่หรือสิ่งของจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Tihar (festival) — the five days in Nepal](https://en.wikipedia.org/wiki/Tihar_(festival)); [Wikipedia: Newar people — the inhabitants of the Kathmandu Valley and creators of its historic heritage](https://en.wikipedia.org/wiki/Newar_people); [Wikipedia: Swanti — the Newar five-day festival (Kwah, Khicha, Lakshmi, Mha and Kija Puja)](https://en.wikipedia.org/wiki/Swanti_(festival)); [Wikipedia: Mha Puja — “worship of the self”, a ritual to purify and empower the soul on the Nepal Sambat New Year](https://en.wikipedia.org/wiki/Mha_Puja); [Wikipedia: Diwali (etymology, dates, the five days, history, other religions, hazards, public holidays)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali)

## บทที่ VI · ควันกับแสง

### ควันกับแสง
*บทที่ VI*

ดอกไม้ไฟมาทีหลัง และทิ้งบางอย่างไว้

ดอกไม้ไฟมาหลังดวงประทีปนานมาก ดินปืนเข้าถึงอินเดียในยุคกลาง นักประวัติศาสตร์โกเดพบบันทึกดอกไม้ไฟในงานแต่งงานที่คุชราตเมื่อปี 1518 และราวปี 1800 ก็มีภาพวาดดอกไม้ไฟในคืนดิวาลีแล้ว ทุกวันนี้ดอกไม้ไฟทิ้งผลกระทบไว้เบื้องหลัง อากาศในเดลีแย่อยู่แล้วในฤดูใบไม้ร่วง เมื่ออากาศเย็นและนิ่งกักควันจากรถยนต์ โรงงาน และการเผาในไร่นาไว้ หลังดิวาลีปี 2025 ข้อมูลทางการที่องค์กรไคลเมตเทรนด์ส (Climate Trends) วิเคราะห์ พบฝุ่นละเอียด PM2.5 เฉลี่ย 488 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร เทียบกับราว 157 ก่อนเทศกาล ศาลฎีกาอินเดียอนุญาตเฉพาะประทัดสีเขียว (green crackers) ซึ่งปล่อยมลพิษน้อยกว่า และเพียงไม่กี่ชั่วโมง ลองเทียบคืนที่มีแต่ประทีปกับคืนที่มีดอกไม้ไฟดู

![ภาพที่สร้างขึ้นใหม่ในแบบจิตรกรรมกิศันครห์ต้นศตวรรษที่ 19 ซึ่งมีดอกไม้ไฟในงานฉลองยามค่ำ ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/03/03351a328db202dc.jpg)

![อากาศฤดูหนาวใกล้พื้นดินกักควันไว้ได้หลายวัน ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/b9/b9a66723d3cf3f9d.jpg)

- 2021: 455
- 2022: 168
- 2023: 320
- 2024: 220
- 2025: 488

![ปี 2025 อนุญาตให้จุดได้สองค่ำ ค่ำละสามชั่วโมง แต่หลายคนจุดนอกเวลา (Al Jazeera) ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/5f/5f79a0db2862e5f2.jpg)

บทที่ VI · ควันกับแสง

#### ดอกไม้ไฟ และอากาศของเดลี

The Heritage Lab: ดินปืนเข้าถึงอินเดียในศตวรรษที่ 13 หนังสือประวัติดอกไม้ไฟในอินเดีย ค.ศ. 1400–1900 ของ พี. เค. โกเด (1953) บันทึกคำบอกเล่าของดูอาร์ตี บาร์โบซาเรื่องดอกไม้ไฟในงานแต่งงานที่คุชราตเมื่อปี 1518 ภาพวาดแบบปาหะรีราวปี 1800 แสดงดอกไม้ไฟในคืนดิวาลี และภาพวาดกิศันครห์ต้นศตวรรษที่ 19 (LACMA) แสดงพระกฤษณะกับราธาเลี้ยงฉลองและชมดอกไม้ไฟ Al Jazeera (21 ตุลาคม 2025): คณะกรรมการควบคุมมลพิษกลางของอินเดียวัดดัชนีคุณภาพอากาศเดลีได้ 350 ระดับ “แย่มาก” ในเช้าหลังคืนหลักของเทศกาล ศาลฎีกาผ่อนปรนคำสั่งห้าม อนุญาต “ประทัดสีเขียว” (green crackers) ซึ่งปล่อยมลพิษน้อยกว่า ไม่เกินสามชั่วโมงในแต่ละค่ำของสองค่ำ แต่มีการจุดนอกเวลาอย่างกว้างขวาง อากาศฤดูหนาวที่เย็นและหนักกักฝุ่น ไอเสียรถ และควันจากการเผาในไร่นาไว้ The Tribune: การวิเคราะห์ข้อมูล CPCB โดย Climate Trends พบค่า PM2.5 เฉลี่ยช่วงสูงสุดหลังดิวาลีปี 2025 อยู่ที่ 488 ไมโครกรัม/ลบ.ม. เทียบกับ 156.6 ก่อนเทศกาล และ 454.5 (2021) 168 (2022) 319.7 (2023) และ 220 (2024)

ดอกไม้ไฟเป็นแหล่งมลพิษหนึ่งในหลายแหล่ง และสภาพอากาศทำให้ตัวเลขเปลี่ยนไปทุกปี ลองดู: สลับระหว่างคืนแห่งประทีปกับคืนแห่งดอกไม้ไฟ หมอกควันในฉากเป็นแบบแผนภาพ

ดวงประทีป หน้าปัดดวงจันทร์ แถบปฏิทิน แท่นห้าแท่น ศาสนสถาน และลูกโลกในฉาก เป็นกราฟิกเพื่อการสอน ไม่ใช่การจำลองสถานที่หรือสิ่งของจริง

แหล่งข้อมูล: [The Heritage Lab: In Paintings — Diwali and a history of firecrackers in India (Gode 1953; Barbosa, 1518; a Kishangarh painting of the early 19th century)](https://www.theheritagelab.in/paintings-diwali-history-firecrackers-india/); [Wikipedia: Diwali (etymology, dates, the five days, history, other religions, hazards, public holidays)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali); [Al Jazeera (21 Oct 2025): Diwali provokes hazardous alert over New Delhi air quality (CPCB AQI 350; green crackers allowed for three hours)](https://www.aljazeera.com/amp/news/2025/10/21/diwali-provokes-hazardous-alert-over-new-delhi-air-quality); [The Tribune (Oct 2025): Day after Diwali, Delhi records worst air quality in five years (CPCB PM2.5 data analysed by Climate Trends)](https://www.tribuneindia.com/news/delhi/day-after-diwali-delhi-records-worst-air-quality-in-5-years/amp)

## บทที่ VII · รอบโลก

### รอบโลก
*บทที่ VII*

จากกาฐมาณฑุถึงพอร์ตออฟสเปน และกรุงเทพฯ

ทุกวันนี้ วันหลักของดิวาลีเป็นวันหยุดราชการในราวสิบสองประเทศ ตั้งแต่เอเชียใต้ไปจนถึงแปซิฟิก แอฟริกา และแคริบเบียน ปีนี้สิงคโปร์ให้หยุดชดเชยวันจันทร์ที่ 9 เพราะวันที่ 8 ตรงกับวันอาทิตย์ ส่วนในไทย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจัดงานเทศกาลดิวาลีครั้งใหญ่เป็นครั้งแรกในปี 2025 ที่พาหุรัด ลิตเติลอินเดียของกรุงเทพฯ และในเดือนธันวาคม 2025 ยูเนสโกขึ้นทะเบียนดีปาวลีเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

![ในมาเลเซีย วันหยุดนี้เป็นวันหยุดทั่วประเทศ ยกเว้นรัฐซาราวัก ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/e8/e89d1b9719d84a41.jpg)

- อินเดีย เนปาล ศรีลังกา ปากีสถาน
- เมียนมา มาเลเซีย สิงคโปร์
- มอริเชียส ฟีจี
- กายอานา ซูรินาม ตรินิแดดและโตเบโก
- และสามรัฐของสหรัฐฯ ณ ตุลาคม 2025

![ย่านนี้เติบโตจากพ่อค้าผ้าชาวปัญจาบและซิกข์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/cc/ccfd1101467452ad.jpg)

- **สมัยประชุมที่ 20**: ของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาล จัดที่ป้อมแดง นิวเดลี
- **16th**: รายการของอินเดียในบัญชีตัวแทน

บทที่ VII · รอบโลก

#### วันหยุดในหลายประเทศ

Wikipedia (ดิวาลี): วันหลัก (ลักษมีบูชา) เป็นวันหยุดราชการในฟีจี กายอานา อินเดีย มาเลเซีย (ยกเว้นซาราวัก) มอริเชียส เมียนมา เนปาล ปากีสถาน สิงคโปร์ ศรีลังกา ซูรินาม และตรินิแดดและโตเบโก ณ ตุลาคม 2025 เป็นวันหยุดทางการในสามรัฐของสหรัฐฯ คือแคลิฟอร์เนีย คอนเนตทิคัต และเพนซิลเวเนีย Circles.Life: ดีปาวลีในสิงคโปร์ปี 2026 ตรงกับวันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน และหยุดชดเชยวันจันทร์ที่ 9 พฤศจิกายน TAT News: งาน Amazing Thailand Grand Diwali Festival 2025 จัดระหว่าง 16–31 ตุลาคม ที่พาหุรัด (ลิตเติลอินเดีย) และคลองโอ่งอ่าง นำโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ร่วมกับกรุงเทพมหานครและหน่วยงานอื่น Time Out Bangkok ระบุว่าเป็นครั้งแรก Wikipedia (พาหุรัด): ย่านนี้ผูกพันกับพ่อค้าชาวปัญจาบและซิกข์ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 สำนักข่าวสารสนเทศรัฐบาลอินเดียและวิทยุออลอินเดีย: ดีปาวลีได้ขึ้นทะเบียนในบัญชีรายชื่อตัวแทนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในเดือนธันวาคม 2025 ในการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลสมัยที่ 20 ที่ป้อมแดง นิวเดลี เป็นรายการที่ 16 ของอินเดีย

ลูกโลกเป็นแบบแผนภาพ

ดวงประทีป หน้าปัดดวงจันทร์ แถบปฏิทิน แท่นห้าแท่น ศาสนสถาน และลูกโลกในฉาก เป็นกราฟิกเพื่อการสอน ไม่ใช่การจำลองสถานที่หรือสิ่งของจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Diwali (etymology, dates, the five days, history, other religions, hazards, public holidays)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali); [Circles.Life: Singapore public holidays in November 2026 (Deepavali Sunday 8 November, holiday in lieu Monday 9 November)](https://www.circles.life/sg/blog/holiday-guide-sg-public-holidays-november-2026/); [TAT News: Amazing Thailand Grand Diwali Festival 2025 to light up Bangkok, 16–31 October (Phahurat and Khlong Ong Ang)](https://www.tatnews.org/2025/10/amazing-thailand-grand-diwali-festival-2025-to-light-up-bangkok-16-31-october/); [Time Out Bangkok: Little India hosts the first Amazing Thailand Grand Diwali Festival 2025](https://www.timeout.com/bangkok/news/little-india-hosts-the-first-amazing-thailand-grand-diwali-festival-2025-101425); [Wikipedia: Phahurat, Bangkok’s Little India](https://en.wikipedia.org/wiki/Phahurat); [Press Information Bureau, Government of India (Dec 2025): Deepavali inscribed on UNESCO’s Representative List at the 20th Intergovernmental Committee session, Red Fort, New Delhi](https://static.pib.gov.in/WriteReadData/specificdocs/documents/2025/dec/doc20251210725901.pdf); [All India Radio News (10 Dec 2025): UNESCO includes Deepavali in its intangible heritage list](https://www.newsonair.gov.in/unesco-includes-deepavali-in-intangible-heritage-list/)

## บทส่งท้าย

### 

เปลวไฟดวงเล็กหนึ่งดวง แล้วต่อไฟเป็นแถว เจ้าชายที่เสด็จกลับบ้าน เทวีที่ประตูซึ่งเปิดรอ ศาสดาผู้หลุดพ้น และคุรุผู้ได้รับอิสรภาพ แต่ละประเพณีจุดแสงในคืนเดียวกันด้วยเหตุผลของตน ดวงจันทร์เป็นผู้กำหนดวัน ส่วนผู้คนที่จุดประทีปเป็นผู้กำหนดความหมาย ในคืนวันที่ 8 พฤศจิกายน ใต้ท้องฟ้าที่ไร้ดวงจันทร์ ประทีปดวงแรกจะถูกจุดขึ้นอีกครั้ง

![ประทีปแต่ละดวงต่อไฟจากดวงก่อนหน้า ภาพประกอบสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/c0/c078bd00e473b2d9.jpg)

- 527 ปีก่อน ค.ศ.: นิรวาณของพระมหาวีระ ตามคติเชน
- ศตวรรษที่ 7: นาคานันทะของหรรษะ
- ราว 1030: บันทึกของอัล-บีรูนี
- ทศวรรษ 1600: การปล่อยตัวคุรุหรโควินท์
- ราว 1800: ดอกไม้ไฟในภาพวาดดิวาลี
- 2025: ขึ้นทะเบียนกับยูเนสโก
- 8 พ.ย. 2026: คืนเดือนมืดของปีนี้

- ภาพนิ่งเป็นภาพประกอบที่สร้างด้วย AI
- ฉากสามมิติเป็นแบบแผนภาพ
- เรื่องเล่าทางศาสนาถูกเล่า ไม่ใช่ยืนยัน

บทส่งท้าย · แหล่งข้อมูล

#### แหล่งข้อมูล

ข้อเท็จจริงทุกข้อในภาพยนตร์นี้มาจากแหล่งข้อมูลด้านล่าง เรื่องเล่าทางศาสนาเล่าตามที่แต่ละประเพณีเล่า โดยระบุชื่อประเพณี ปีที่อิงคติ เช่น 527 ปีก่อนคริสตกาลสำหรับนิรวาณของพระมหาวีระ ระบุไว้ว่าเป็นคติ และให้ช่วงเวลาที่นักวิชาการประมาณเมื่อหลักฐานไม่แน่ชัด ตัวเลขมลพิษระบุหน่วยงานและผู้วิเคราะห์ที่เผยแพร่ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI และฉากสามมิติเป็นกราฟิกเพื่อการสอน

แหล่งข้อมูล: [Government of India, DoPT Office Memorandum F.No. 12/2/2023-JCA (3 July 2025): holidays in central government offices in 2026 — Diwali (Deepavali), Sunday 8 November](https://www.gconnect.in/news/holidays-to-be-observed-in-central-government-offices-during-the-year-2026.html); [Government of India, DoPT: holidays in central government offices in 2025 — Diwali (Deepavali), Monday 20 October](https://www.gconnect.in/orders-in-brief/leave-ltc/leave/holidays-observed-central-government-offices-2025.html); [PublicHolidays.com: Diwali 2026 (Sunday 8 November)](https://publicholidays.com/diwali/); [PublicHolidays.in: Diwali / Deepavali 2026, 2027 and 2028 (8 November 2026, 29 October 2027, 17 October 2028; some states also close on the following day)](https://publicholidays.in/diwali-deepavali/); [Circles.Life: Singapore public holidays in November 2026 (Deepavali Sunday 8 November, holiday in lieu Monday 9 November)](https://www.circles.life/sg/blog/holiday-guide-sg-public-holidays-november-2026/); [Pew Research Center (9 June 2025): How the global Hindu population changed from 2010 to 2020 (nearly 1.2 billion; about 95% in India)](https://www.pewresearch.org/religion/2025/06/09/hindu-population-change/); [Wikipedia: Diwali (etymology, dates, the five days, history, other religions, hazards, public holidays)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali); [Wikipedia: Hindu calendar (lunisolar months, amanta and purnimanta systems, intercalary months)](https://en.wikipedia.org/wiki/Hindu_calendar); [Patrika: New Year 2026, a 13-month year — Adhik Maas in Jyeshtha, 17 May to 15 June 2026](https://www.patrika.com/en/religion-and-spirituality/new-year-2026-a-rare-calendar-anomaly-know-the-secret-behind-the-13-month-year-and-60-day-month-20154829); [Narayan Seva Sansthan (5 May 2026): Adhik Maas 2026 — an extra month every 32.5 months; Jyeshtha Adhik Maas from 17 May to 15 June 2026](https://www.narayanseva.org/blog/adhik-maas-2026/); [National Geographic Society (education resource): Happy Diwali](https://media.nationalgeographic.org/assets/reference/assets/happy-diwali-1.pdf); [Princeton University, Office of Religious Life: About Diwali](https://diwali.princeton.edu/about/about-diwali); [Wikipedia: Diya (lamp) — clay, brass or silver; cotton wick in oil or ghee](https://en.wikipedia.org/wiki/Diya_(lamp)); [Wikipedia: Rangoli](https://en.wikipedia.org/wiki/Rangoli); [Wikipedia: Kali — a major Hindu goddess, worshipped in Bengal above all as the Divine Mother](https://en.wikipedia.org/wiki/Kali); [Wikipedia: Govardhan Puja (Annakut, “mountain of food”; Krishna lifting Govardhan Hill against Indra’s rains, in the Bhagavata Purana)](https://en.wikipedia.org/wiki/Govardhan_Puja); [Wikipedia: Ramakien (Thailand’s version of the Ramayana; Ravana is Thotsakan)](https://en.wikipedia.org/wiki/Ramakien); [Wikipedia: Diwali in Jainism (Mahavira’s nirvana at Pawapuri; the Kalpasutra account; Jinasena’s Harivamsa Purana)](https://en.wikipedia.org/wiki/Diwali_(Jainism)); [Wikipedia: Bandi Chhor Divas (Guru Hargobind, Gwalior Fort, the 52 princes; differing accounts of the imprisonment; adopted in the Nanakshahi calendar in 2003)](https://en.wikipedia.org/wiki/Bandi_Chhor_Divas); [Religion News Service (10 Nov 2023): Bandi Chhor Divas, celebrated at Diwali, has a history and values of its own](https://religionnews.com/2023/11/10/bandi-chhor-divas-celebrated-at-diwali-has-a-history-and-values-of-its-own/); [Wikipedia: Tihar (festival) — the five days in Nepal](https://en.wikipedia.org/wiki/Tihar_(festival)); [Wikipedia: Newar people — the inhabitants of the Kathmandu Valley and creators of its historic heritage](https://en.wikipedia.org/wiki/Newar_people); [Wikipedia: Swanti — the Newar five-day festival (Kwah, Khicha, Lakshmi, Mha and Kija Puja)](https://en.wikipedia.org/wiki/Swanti_(festival)); [Wikipedia: Mha Puja — “worship of the self”, a ritual to purify and empower the soul on the Nepal Sambat New Year](https://en.wikipedia.org/wiki/Mha_Puja); [JSTOR Daily: A History of Diwali (on P. K. Gode’s 1945 study in the Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute)](https://daily.jstor.org/a-history-of-diwali); [The Heritage Lab: In Paintings — Diwali and a history of firecrackers in India (Gode 1953; Barbosa, 1518; a Kishangarh painting of the early 19th century)](https://www.theheritagelab.in/paintings-diwali-history-firecrackers-india/); [Al Jazeera (21 Oct 2025): Diwali provokes hazardous alert over New Delhi air quality (CPCB AQI 350; green crackers allowed for three hours)](https://www.aljazeera.com/amp/news/2025/10/21/diwali-provokes-hazardous-alert-over-new-delhi-air-quality); [The Tribune (Oct 2025): Day after Diwali, Delhi records worst air quality in five years (CPCB PM2.5 data analysed by Climate Trends)](https://www.tribuneindia.com/news/delhi/day-after-diwali-delhi-records-worst-air-quality-in-5-years/amp); [TAT News: Amazing Thailand Grand Diwali Festival 2025 to light up Bangkok, 16–31 October (Phahurat and Khlong Ong Ang)](https://www.tatnews.org/2025/10/amazing-thailand-grand-diwali-festival-2025-to-light-up-bangkok-16-31-october/); [Time Out Bangkok: Little India hosts the first Amazing Thailand Grand Diwali Festival 2025](https://www.timeout.com/bangkok/news/little-india-hosts-the-first-amazing-thailand-grand-diwali-festival-2025-101425); [Wikipedia: Phahurat, Bangkok’s Little India](https://en.wikipedia.org/wiki/Phahurat); [Press Information Bureau, Government of India (Dec 2025): Deepavali inscribed on UNESCO’s Representative List at the 20th Intergovernmental Committee session, Red Fort, New Delhi](https://static.pib.gov.in/WriteReadData/specificdocs/documents/2025/dec/doc20251210725901.pdf); [All India Radio News (10 Dec 2025): UNESCO includes Deepavali in its intangible heritage list](https://www.newsonair.gov.in/unesco-includes-deepavali-in-intangible-heritage-list/)