# อิหร่านกับสหรัฐอเมริกา > อิหร่านกับสหรัฐอเมริกาเคยเป็นพันธมิตรใกล้ชิด ตั้งแต่กุมภาพันธ์ 2026 ทั้งสองอยู่ในภาวะสงคราม นี่คือเรื่องราวว่าความสัมพันธ์แตกหักได้อย่างไร ผ่านเหตุการณ์ที่แต่ละฝ่ายจดจำ และในถ้อยคำของแต่ละฝ่ายเอง Interactive film: https://www.planetpast.com/stories/iran-united-states-relations/?lang=th Publisher: PlanetPast (https://www.planetpast.com/) · d => T('readPublished', l, { d: dateIn(d, l) }) 2026-10-24 · Society, History ## บทนำ ### จากพันธมิตรสู่สงคราม *สังคม · ประวัติศาสตร์* อิหร่านกับสหรัฐอเมริกา 1953 ถึง 2026 เรือรบอเมริกันกำลังปิดล้อมท่าเรือของอิหร่าน เรือบรรทุกน้ำมันถูกโจมตีในช่องแคบฮอร์มุซ และราคาน้ำมันพุ่งเกินหนึ่งร้อยสิบเจ็ดดอลลาร์ต่อบาร์เรล วันที่ 23 ตุลาคม 2026 สื่ออเมริกันรายงานโดยอ้างบทสัมภาษณ์ที่ไมค์ วอลซ์ (Mike Waltz) เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำสหประชาชาติ ให้ไว้กับไฟแนนเชียลไทมส์ ว่าสงครามกับอิหร่านอาจยังดำเนินอยู่อีกหนึ่งปี ส่วนวอลซ์เองไม่ขอคาดการณ์ ทั้งที่ครั้งหนึ่งสองประเทศนี้เคยเป็นพันธมิตรใกล้ชิด พวกเขามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร - **> 117 ดอลลาร์**: น้ำมันดิบเบรนต์ต่อบาร์เรล ต่ำกว่า 97 ดอลลาร์เมื่อต้นตุลาคม ![เรือบรรทุกน้ำมันยามพลบค่ำ เรือรบอยู่ที่ขอบฟ้า ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/1f/1f1c095a6613b97a.jpg) > ก็หวังว่าพวกเขาจะมาเจรจาอย่างมีความหมายก่อนถึงตอนนั้น (ไมค์ วอลซ์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำ UN ให้สัมภาษณ์ Financial Times (อ้างโดย CBS News)) - **ตั้งแต่กรกฎาคม**: กลับมาใช้หลังอิหร่านโจมตีเรือพาณิชย์ในฮอร์มุซ - 1953: รัฐประหารในเตหะราน - 1979: การปฏิวัติ ยึดสถานทูต - 2015: ข้อตกลงนิวเคลียร์ - 2026: สงคราม บทนำ #### ตุลาคม 2026 CBS News (23 ตุลาคม 2026) อ้าง Financial Times: ไมค์ วอลซ์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำ UN กล่าวว่าสงครามอาจยืดเยื้อไปอีกหนึ่งปี ว่า “ประธานาธิบดีและกองทัพเรือสหรัฐฯ สามารถรักษาการปิดล้อม [ท่าเรืออิหร่าน] นี้ไว้ได้เรื่อย ๆ เท่าที่มองเห็นข้างหน้า” (พร้อมบอกว่า “ผมจะไม่คาดการณ์”) และว่าเป้าหมายของสหรัฐฯ ต้องการให้อิหร่านกำจัดยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสูงและยอมรับ “ข้อตกลงที่มีความหมายเรื่องการเสริมสมรรถนะในประเทศ” โทรทัศน์ของรัฐอิหร่านอ้างแหล่งข่าวที่เชื่อมโยงกับกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติว่าการเดินเรือที่ “ไม่ปฏิบัติตาม” ผ่านฮอร์มุซ “ถูกหยุดโดยสิ้นเชิง” น้ำมันดิบเบรนต์ขึ้นไปเกิน 117 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลชั่วขณะ จากต่ำกว่า 97 ดอลลาร์เมื่อต้นตุลาคม (AP) Salon: อิสราเอลและสหรัฐฯ เริ่มสงครามเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2026 เมื่อรัฐบาลทั้งสองเห็นต่างกัน ภาพยนตร์นี้เล่าคำบอกเล่าของแต่ละฝ่ายในถ้อยคำของฝ่ายนั้น และระบุที่มา แผนที่ใช้พรมแดนจาก Natural Earth เครื่องหมาย เส้นทาง และเส้นเวลาสามมิติเป็นแผนผัง แหล่งข้อมูล: [CBS News live updates (23 Oct 2026): Trump’s U.N. ambassador says war could last another year as oil prices rise](https://www.cbsnews.com/live-updates/iran-war-trump-us-oil-gas-prices-strait-of-hormuz-midterms/); [Salon (23 Oct 2026): Iran war could last another year, Trump ambassador says](https://www.salon.com/2026/10/23/iran-war-could-last-another-year-trump-ambassador-says/); [Democracy Now! headlines (23 Oct 2026): U.S. ambassador says Iran war could last another year](https://www.democracynow.org/2026/10/23/headlines/as_trump_threatens_new_strikes_us_ambassador_says_iran_war_could_last_another_year); [AP via ABC7 (14 Jul 2026): US reimposes blockade as ceasefire unravels](https://abc7ny.com/post/us-attacks-iran-tehran-retaliates-middle-east-threatening-return-war/19505227/) ## บทที่ I · น้ำมันกับรัฐประหาร ### น้ำมันกับรัฐประหาร *บทที่ I* สิงหาคม 1953 ต้นทศวรรษ 1950 น้ำมันของอิหร่านถูกสูบและขายโดยบริษัทอังกฤษ ชื่อบริษัทน้ำมันแองโกล-อิหร่าน ซึ่งต่อมากลายเป็น BP นายกรัฐมนตรีที่มาจากการเลือกตั้งของอิหร่าน โมฮัมหมัด โมซัดเดก (Mohammad Mosaddegh) เคลื่อนไหวเพื่อยึดบริษัทนี้มาเป็นของรัฐ อังกฤษมองว่าน้ำมันนี้สำคัญต่อเศรษฐกิจของตน เดือนสิงหาคม 1953 ด้วยการหนุนหลังของหน่วยข่าวกรองอเมริกันและอังกฤษ นายทหารอิหร่านโค่นโมซัดเดก และพระเจ้าชาห์ กษัตริย์ของอิหร่าน กลับมามีอำนาจ หกสิบปีต่อมา ในปี 2013 เอกสารประวัติศาสตร์ภายในของ CIA ที่ถูกเปิดเผย ยอมรับว่ารัฐประหารครั้งนั้นดำเนินการภายใต้การชี้นำของ CIA ![โรงกลั่นในทศวรรษ 1950 ริมชายฝั่งอ่าว แบบที่บริษัทน้ำมันแองโกล-อิหร่านสร้าง ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/a5/a56b1a52d979b8b3.jpg) - โมซัดเดกถูกโค่น 19 สิงหาคม - หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ และอังกฤษช่วยเหลือ - ชาห์กลับมามีอำนาจ - **5 ล้านดอลลาร์**: ที่ CIA จัดให้รัฐบาลใหม่ > …ดำเนินการภายใต้การชี้นำของ CIA ในฐานะการกระทำตามนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ… (ประวัติศาสตร์ภายในของ CIA เปิดเผยในปี 2013 (อ้างโดย Al Jazeera)) บทที่ I · น้ำมันกับรัฐประหาร #### รัฐประหารปี 1953 Al Jazeera (20 สิงหาคม 2013): เอกสารประวัติศาสตร์ภายในของ CIA ที่ถูกเปิดเผย ซึ่งหอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติ (National Security Archive) ของมหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตันได้มา ระบุว่ารัฐประหารที่โค่นโมฮัมหมัด โมซัดเดก “ดำเนินการภายใต้การชี้นำของ CIA ในฐานะการกระทำตามนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ” โมซัดเดกเคลื่อนไหวเพื่อโอนบริษัทน้ำมันแองโกล-อิหร่าน ต้นกำเนิดของ BP มาเป็นของรัฐ ทำให้อังกฤษไม่พอใจ เพราะมองว่าน้ำมันอิหร่านสำคัญต่อเศรษฐกิจหลังสงคราม ภายในไม่กี่วัน CIA จัดเงิน 5 ล้านดอลลาร์ให้รัฐบาลใหม่ของนายพลฟัซโลลลาห์ ซาเฮดี CFR: วันที่ 19 สิงหาคม 1953 หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ และอังกฤษช่วยกลุ่มทหารอิหร่านโค่นโมซัดเดก และฟื้นอำนาจให้ชาห์ซึ่งเป็นมิตรกับตะวันตก แผนที่ใช้พรมแดนจาก Natural Earth เครื่องหมาย เส้นทาง และเส้นเวลาสามมิติเป็นแผนผัง แหล่งข้อมูล: [Al Jazeera (20 Aug 2013): CIA admits organising 1953 Iran coup](https://aljazeera.com/news/2013/8/20/cia-admits-organising-1953-iran-coup); [Council on Foreign Relations: timeline of U.S. relations with Iran](https://www.cfr.org/timeline/us-relations-iran) ### ตลอดยี่สิบห้าปีต่อมา ชาห์เป็นหุ้นส่วนที่ใกล้ชิดที่สุดรายหนึ่งของอเมริกาในภูมิภาคนี้ ปี 1957 สองประเทศลงนามความร่วมมือด้านนิวเคลียร์เพื่อพลเรือน ภายใต้โครงการปรมาณูเพื่อสันติ (Atoms for Peace) ของประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ และอีกสิบปีต่อมา สหรัฐฯ ส่งเตาปฏิกรณ์และเชื้อเพลิงยูเรเนียมให้อิหร่าน เตาปฏิกรณ์นั้นคือจุดเริ่มต้นของเรื่องนิวเคลียร์ของอิหร่าน ![เมืองหลวงที่เติบโตเร็วในสมัยชาห์ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/19/19388822d64d58e7.jpg) - **5 มี.ค. 1957**: ข้อตกลงนิวเคลียร์เพื่อพลเรือนสหรัฐฯ–อิหร่าน - **1960**: อิหร่านเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งโอเปก - เตาปฏิกรณ์วิจัยที่สหรัฐฯ จัดให้ - เชื้อเพลิงยูเรเนียม จากสหรัฐฯ เช่นกัน บทที่ I · น้ำมันกับรัฐประหาร #### ยุคของชาห์ CFR: วันที่ 5 มีนาคม 1957 สหรัฐฯ และอิหร่านลงนามความร่วมมือด้านนิวเคลียร์เพื่อพลเรือนภายใต้โครงการ “ปรมาณูเพื่อสันติ” ของไอเซนฮาวร์ เดือนกันยายน 1960 อิหร่านเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งโอเปก Al Jazeera (2025): สิบปีหลังข้อตกลงปี 1957 สหรัฐฯ จัดเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์และเชื้อเพลิงยูเรเนียมให้อิหร่าน ซึ่งเป็นรากฐานของคำถามเรื่องนิวเคลียร์ในปัจจุบัน แผนที่ใช้พรมแดนจาก Natural Earth เครื่องหมาย เส้นทาง และเส้นเวลาสามมิติเป็นแผนผัง แหล่งข้อมูล: [Council on Foreign Relations: timeline of U.S. relations with Iran](https://www.cfr.org/timeline/us-relations-iran); [Al Jazeera (23 Jun 2025): History of US-Iran relations, from the 1953 regime change to Trump strikes](https://aljazeera.com/news/2025/6/23/history-of-us-iran-relations-from-the-1953-regime-change-to-trump-strikes) ## บทที่ II · การปฏิวัติ ### การปฏิวัติ *บทที่ II* สาธารณรัฐใหม่ และ 444 วัน เดือนมกราคม 1979 หลังการประท้วงหลายเดือน ชาห์หนีออกนอกประเทศ อยาตุลลาห์ รูฮอลลาห์ โคไมนี (Ruhollah Khomeini) ผู้นำศาสนาชั้นสูง กลับจากการลี้ภัย และอิหร่านกลายเป็นสาธารณรัฐอิสลามที่เป็นปฏิปักษ์กับตะวันตก ปลายปีนั้น สหรัฐฯ ยอมให้ชาห์ที่ป่วยหนักเข้าประเทศเพื่อรักษาตัว วันที่ 4 พฤศจิกายน นักศึกษาในเตหะรานบุกยึดสถานทูตอเมริกันเพื่อประท้วง และกักตัวชาวอเมริกันห้าสิบสองคนไว้นานสี่ร้อยสี่สิบสี่วัน วอชิงตันตัดความสัมพันธ์ทางการทูต ห้ามนำเข้าน้ำมันอิหร่าน และอายัดทรัพย์สินของอิหร่าน ตัวประกันได้รับการปล่อยตัวในเดือนมกราคม 1981 ความสัมพันธ์ไม่เคยฟื้นคืนอีกเลย - ม.ค.: ชาห์หนีออกนอกประเทศ - ก.พ.: โคไมนีกลับจากการลี้ภัย - ธ.ค.: โคไมนีเป็นผู้นำสูงสุด (CFR) ![ประตูรั้วเก่าบนถนนในเตหะราน ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/8b/8b32d82377df0f1b.jpg) - **52**: ชาวอเมริกันที่ถูกกักตัว - **444**: วัน พ.ย. 1979 – ม.ค. 1981 - ตัดความสัมพันธ์ทางการทูต - คว่ำบาตรการนำเข้าน้ำมันอิหร่าน - อายัดทรัพย์สินอิหร่านในสหรัฐฯ - **ได้รับการปล่อยตัว**: ตัวประกัน ภายใต้ข้อตกลงแอลเจียร์ บทที่ II · การปฏิวัติ #### การปฏิวัติและตัวประกัน CFR: ปี 1979 ชาห์หนีออกนอกประเทศท่ามกลางความไม่สงบ โคไมนีกลับมาและขึ้นเป็นผู้นำสูงสุดในเดือนธันวาคม เปลี่ยนอิหร่านเป็นสาธารณรัฐอิสลามที่ต่อต้านตะวันตก ตั้งแต่พฤศจิกายน 1979 ถึงมกราคม 1981 นักศึกษาอิหร่านกักตัวชาวอเมริกัน 52 คนในสถานทูตสหรัฐฯ ที่เตหะรานนาน 444 วัน วอชิงตันตัดความสัมพันธ์ คว่ำบาตรการนำเข้าน้ำมันอิหร่าน และอายัดทรัพย์สิน ตัวประกันได้รับการปล่อยตัวภายใต้ข้อตกลงแอลเจียร์ The Iran Primer (USIP): นักศึกษายึดสถานทูตเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 1979 เพื่อประท้วงการตัดสินใจของรัฐบาลคาร์เตอร์ที่ยอมให้อดีตชาห์ซึ่งป่วยเข้ารับการรักษา ผู้นำนักศึกษากล่าวภายหลังว่าตั้งใจจะยึดไว้เพียงไม่กี่วัน และความสัมพันธ์ “ไม่เคยฟื้นตัวจากวิกฤตนี้” ลองดู: ปุ่มแสดงว่าแต่ละฝ่ายอธิบายวิกฤตนี้อย่างไร เมื่อรัฐบาลทั้งสองเห็นต่างกัน ภาพยนตร์นี้เล่าคำบอกเล่าของแต่ละฝ่ายในถ้อยคำของฝ่ายนั้น และระบุที่มา แหล่งข้อมูล: [Council on Foreign Relations: timeline of U.S. relations with Iran](https://www.cfr.org/timeline/us-relations-iran); [United States Institute of Peace, The Iran Primer: the 1979 hostage crisis](https://iranprimer.usip.org/node/8376); [Al Jazeera (23 Jun 2025): History of US-Iran relations, from the 1953 regime change to Trump strikes](https://aljazeera.com/news/2025/6/23/history-of-us-iran-relations-from-the-1953-regime-change-to-trump-strikes) ## บทที่ III · สงครามในอ่าว ### สงครามในอ่าว *บทที่ III* ทศวรรษ 1980 ปี 1980 ซัดดัม ฮุสเซน ผู้นำอิรัก บุกอิหร่าน สงครามยืดเยื้อแปดปี และอิรักใช้อาวุธเคมีกับอิหร่าน สหรัฐฯ เข้าข้างอิรัก ปี 1983 ระเบิดที่ค่ายทหารในกรุงเบรุต เลบานอน คร่าชีวิตทหารอเมริกันสองร้อยสี่สิบเอ็ดนาย เหตุนี้ถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นฝีมือของฮิซบอลเลาะห์ กลุ่มที่อิหร่านหนุนหลัง ปี 1984 สหรัฐฯ ประกาศให้อิหร่านเป็นรัฐที่สนับสนุนการก่อการร้าย ทว่าระหว่างปี 1985 ถึง 1987 เจ้าหน้าที่อเมริกันแอบขายอาวุธให้อิหร่าน ส่วนหนึ่งเพื่อแลกกับการปล่อยตัวประกันอเมริกันที่ถูกจับในเลบานอน จนกลายเป็นเรื่องอื้อฉาวที่เรียกว่าอิหร่าน-คอนทรา - **1980–88**: อิรักบุก ใช้อาวุธเคมีกับอิหร่าน - **241**: ทหารสหรัฐฯ เสียชีวิต ถูกมองว่าเป็นฝีมือฮิซบอลเลาะห์ ![เรือฟริเกตลาดตระเวนท่ามกลางไอแดด ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/e7/e7b01e362f5a3ea3.jpg) - 1984: อิหร่านถูกระบุเป็นรัฐสนับสนุนการก่อการร้าย - 1985–87: การขายอาวุธลับให้อิหร่าน (อิหร่าน-คอนทรา) - **อาวุธแลกตัวประกัน**: การขายลับ ส่วนหนึ่งเพื่อให้ปล่อยตัวประกันอเมริกันที่ฮิซบอลเลาะห์จับไว้ บทที่ III · สงครามในอ่าว #### ทศวรรษ 1980 Al Jazeera (2025): สหรัฐฯ เข้าข้างอิรักหลังซัดดัม ฮุสเซนบุกอิหร่าน ในสงครามที่ยืดเยื้อตั้งแต่ปี 1980 ถึง 1988 และคร่าชีวิตผู้คนจำนวนมากทั้งสองฝ่าย อิรักใช้อาวุธเคมีกับอิหร่าน CFR: วันที่ 23 ตุลาคม 1983 ระเบิดค่ายทหารในเบรุต ซึ่งถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นฝีมือฮิซบอลเลาะห์ คร่าชีวิตทหารสหรัฐฯ 241 นาย ปี 1984 กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ระบุให้อิหร่านเป็นรัฐที่สนับสนุนการก่อการร้าย ระหว่างปี 1985 ถึง 1987 เรื่องอื้อฉาวอิหร่าน-คอนทราเกี่ยวข้องกับการขายอาวุธลับของสหรัฐฯ ให้อิหร่าน Al Jazeera (2025): เรแกนร่วมมือกับอิหร่านอย่างลับ ๆ เพื่อให้ปล่อยตัวประกันที่ฮิซบอลเลาะห์จับไว้ แผนที่ใช้พรมแดนจาก Natural Earth เครื่องหมาย เส้นทาง และเส้นเวลาสามมิติเป็นแผนผัง แหล่งข้อมูล: [Al Jazeera (23 Jun 2025): History of US-Iran relations, from the 1953 regime change to Trump strikes](https://aljazeera.com/news/2025/6/23/history-of-us-iran-relations-from-the-1953-regime-change-to-trump-strikes); [Council on Foreign Relations: timeline of U.S. relations with Iran](https://www.cfr.org/timeline/us-relations-iran) ### ถึงปี 1988 สงครามลามสู่ทะเล เดือนเมษายน หลังทุ่นระเบิดของอิหร่านเกือบทำให้เรือฟริเกตอเมริกันจม กองทัพเรือสหรัฐฯ ตอบโต้กองกำลังอิหร่านในอ่าว วันที่ 3 กรกฎาคม เรือลาดตระเวน ยูเอสเอส วินเซนส์ (USS Vincennes) ยิงขีปนาวุธสองลูกใส่เครื่องบินโดยสารของอิหร่านแอร์ที่บินจากบันดาร์อับบาสไปดูไบ ทั้งสองร้อยเก้าสิบคนบนเครื่องเสียชีวิต สหรัฐฯ บอกว่าลูกเรือเข้าใจผิดว่าเครื่องบินโดยสารเป็นเครื่องบินขับไล่ที่กำลังโจมตี อิหร่านบอกว่าเป็นการจงใจยิง ปี 1996 สหรัฐฯ ตกลงจ่ายเงินหนึ่งร้อยสามสิบเอ็ดจุดแปดล้านดอลลาร์ โดยไม่ยอมรับความรับผิด ลองเทียบคำบอกเล่าของทั้งสองฝ่าย - **ปฏิบัติการเพรยิงแมนทิส**: สหรัฐฯ โจมตีหลังทุ่นระเบิดเกือบทำให้เรือฟริเกตจม - **290**: เสียชีวิต: ผู้โดยสาร 274 ลูกเรือ 16 - **65**: ของผู้โดยสารเป็นเด็ก ![ผืนน้ำสงบใกล้จุดที่เครื่องบินตก ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/5b/5b1f06f41478549b.jpg) - สหรัฐฯ: ลูกเรือเข้าใจผิดว่าเป็น F-14 ที่จะโจมตี - อิหร่าน: จงใจและผิดกฎหมาย - **131.8 ล้านดอลลาร์**: รวม 61.8 ล้านให้ครอบครัว ไม่ยอมรับความรับผิด บทที่ III · สงครามในอ่าว #### เที่ยวบิน 655 CFR: วันที่ 18 เมษายน 1988 กองทัพเรือสหรัฐฯ เปิดปฏิบัติการเพรยิงแมนทิสหลังทุ่นระเบิดของอิหร่านเกือบทำให้เรือฟริเกตสหรัฐฯ จม เดือนกรกฎาคม 1988 เรือของกองทัพเรือสหรัฐฯ ยิงเครื่องบินโดยสารของอิหร่านตก ทั้ง 290 คนบนเครื่องเสียชีวิต เที่ยวบินอิหร่านแอร์ 655 (Wikipedia อ้างบันทึกทางการ): วันที่ 3 กรกฎาคม 1988 เครื่องแอร์บัส A300 ที่บินจากเตหะรานผ่านบันดาร์อับบาสไปดูไบ ถูกขีปนาวุธสองลูกจากเรือยูเอสเอสวินเซนส์เหนือน่านน้ำอิหร่านใกล้เกาะเกชม์ ผู้โดยสาร 274 คน (เป็นเด็ก 65 คน) และลูกเรือ 16 คนเสียชีวิต สหรัฐฯ ระบุว่าลูกเรือเข้าใจผิดว่าเป็นเครื่องบิน F-14 ของอิหร่านที่กำลังโจมตี อิหร่านเรียกการยิงนี้ว่าจงใจและผิดกฎหมาย ปี 1996 สหรัฐฯ ตกลงที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศว่าจะจ่าย 131.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ รวม 61.8 ล้านดอลลาร์ให้ครอบครัวของเหยื่อชาวอิหร่าน 248 คน โดยไม่ยอมรับความรับผิด ประธานาธิบดีเรแกนแสดงความเสียใจ ลองดู: ปุ่มแสดงคำบอกเล่าของรัฐบาลแต่ละฝ่าย เส้นทางบินเป็นแผนผัง เมื่อรัฐบาลทั้งสองเห็นต่างกัน ภาพยนตร์นี้เล่าคำบอกเล่าของแต่ละฝ่ายในถ้อยคำของฝ่ายนั้น และระบุที่มา แหล่งข้อมูล: [Council on Foreign Relations: timeline of U.S. relations with Iran](https://www.cfr.org/timeline/us-relations-iran); [Wikipedia: Iran Air Flight 655](https://en.wikipedia.org/wiki/Iran_Air_Flight_655) ## บทที่ IV · คำถามเรื่องนิวเคลียร์ ### คำถามเรื่องนิวเคลียร์ *บทที่ IV* เครื่องจักรเดียวกันผลิตได้ทั้งเชื้อเพลิง หรือแกนของระเบิด จะเข้าใจความขัดแย้งที่ตามมา ต้องรู้แนวคิดเดียว คือการเสริมสมรรถนะ (enrichment) ยูเรเนียมธรรมชาติมียูเรเนียม-235 ซึ่งแตกตัวได้ง่ายอยู่เพียงศูนย์จุดเจ็ดเปอร์เซ็นต์ การหมุนแก๊สยูเรเนียมในเครื่องหมุนเหวี่ยงช่วยเพิ่มสัดส่วนนั้น เชื้อเพลิงโรงไฟฟ้าต้องการสามถึงห้าเปอร์เซ็นต์ ระเบิดต้องการราวเก้าสิบ เครื่องจักรชุดเดียวกันทำได้ทั้งสองอย่าง ต่างกันแค่ว่าทำนานและไปไกลแค่ไหน อิหร่านบอกว่าโครงการของตนเป็นไปเพื่อสันติ และตนมีสิทธิ์เสริมสมรรถนะ อิสราเอลบอกว่าอิหร่านตั้งใจจะสร้างอาวุธนิวเคลียร์ ส่วนหน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ ประเมินในปี 2025 ว่าอิหร่านยังไม่ได้เริ่มโครงการอาวุธ แต่เตรียมตัวไว้ให้ทำได้หากเลือกจะทำ ลองไล่ดูแต่ละระดับ - ยูเรเนียมธรรมชาติ: 0.7 - เชื้อเพลิงโรงไฟฟ้า: 3–5 - อาวุธ: ≥ 90 ![เครื่องหมุนเหวี่ยงเรียงต่อกันเป็นชุด แต่ละเครื่องเพิ่มความเข้มข้นอีกเล็กน้อย ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/a1/a1a0846590911de2.jpg) - แก๊สยูเรเนียม (UF₆) ถูกหมุนด้วยความเร็วสูง - U-238 ที่หนักกว่าเคลื่อนออกด้านนอก - แก๊สที่มี U-235 มากกว่าถูกดึงออก ทีละขั้น - อิหร่าน: เพื่อสันติ มีสิทธิ์ตามกฎหมายที่จะเสริมสมรรถนะ (AP, 2025) - อิหร่านอ้างคำวินิจฉัยทางศาสนาที่ห้ามอาวุธนิวเคลียร์ - อิสราเอล: อิหร่านตั้งใจสร้างอาวุธ (AP, 2025) - ข่าวกรองสหรัฐฯ 2025: ยังไม่เริ่มโครงการอาวุธ - **ยังไม่เริ่ม**: โครงการอาวุธ แต่ “อยู่ในสถานะที่ดีขึ้น” ที่จะสร้างอุปกรณ์ บทที่ IV · คำถามเรื่องนิวเคลียร์ #### การเสริมสมรรถนะ สมาคมนิวเคลียร์โลก: ยูเรเนียมธรรมชาติมีไอโซโทป U-235 อยู่ 0.7% โรงไฟฟ้าแบบน้ำเบาต้องการเชื้อเพลิงที่เสริมสมรรถนะเป็น U-235 3–5% ยูเรเนียมสำหรับอาวุธผลิตในโรงงานที่ออกแบบเฉพาะให้ได้ U-235 อย่างน้อย 90% ในเครื่องหมุนเหวี่ยง แก๊สยูเรเนียมเฮกซะฟลูออไรด์ถูกหมุนด้วยความเร็วสูงมาก U-238 ที่หนักกว่าจะเข้มข้นขึ้นที่ขอบด้านนอก และแก๊สที่มี U-235 มากขึ้นถูกดึงออกส่งต่อไปหลายขั้น AP (31 พฤษภาคม 2025): กระทรวงการต่างประเทศและองค์การพลังงานปรมาณูของอิหร่านกล่าวว่าโครงการเป็นไปเพื่อสันติ และตามกฎหมายระหว่างประเทศ อิหร่านมีสิทธิ์เสริมสมรรถนะ อิหร่านกล่าวว่าผู้นำสูงสุดคาเมเนอีออกคำวินิจฉัยทางศาสนาห้ามอาวุธนิวเคลียร์ สำนักนายกรัฐมนตรีเนทันยาฮูกล่าวว่าอิหร่าน “มุ่งมั่นอย่างเต็มที่ที่จะทำโครงการอาวุธนิวเคลียร์ให้สำเร็จ” หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ ประเมินว่าอิหร่าน “ยังไม่ได้เริ่มโครงการอาวุธ” แต่ “ได้ดำเนินกิจกรรมที่ทำให้อยู่ในสถานะที่ดีขึ้นในการผลิตอุปกรณ์นิวเคลียร์ หากเลือกจะทำ” ลองดู: แท่งแสดงสัดส่วน U-235 ในแต่ละระดับ เครื่องหมุนเหวี่ยงเป็นแบบจำลองเพื่อการสอน เมื่อรัฐบาลทั้งสองเห็นต่างกัน ภาพยนตร์นี้เล่าคำบอกเล่าของแต่ละฝ่ายในถ้อยคำของฝ่ายนั้น และระบุที่มา แหล่งข้อมูล: [World Nuclear Association: uranium enrichment](https://world-nuclear.org/information-library/nuclear-fuel-cycle/conversion-enrichment-and-fabrication/uranium-enrichment); [AP (31 May 2025): Iran has amassed even more near weapons-grade uranium, UN watchdog says](https://www.wsls.com/news/world/2025/05/31/iran-has-amassed-even-more-near-weapons-grade-uranium-un-watchdog-says/) ### ปี 2002 ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช เรียกอิหร่านว่าเป็นส่วนหนึ่งของอักษะแห่งความชั่วร้าย การคว่ำบาตรเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จากนั้นในเดือนกรกฎาคม 2015 หลังการเจรจาสองปี อิหร่านกับหกมหาอำนาจโลกตกลงแผนปฏิบัติการร่วมแบบครอบคลุม (JCPOA) อิหร่านจำกัดการเสริมสมรรถนะไว้ที่สามจุดหกเจ็ดเปอร์เซ็นต์ และยอมรับข้อจำกัดอื่นเป็นเวลาหลายปี แลกกับการผ่อนคลายการคว่ำบาตร เดือนพฤษภาคม 2018 ประธานาธิบดีทรัมป์ถอนสหรัฐฯ ออกจากข้อตกลง และเริ่มการคว่ำบาตรแบบกดดันสูงสุด อิหร่านตอบโต้ด้วยการเสริมสมรรถนะเกินขีดจำกัด เดือนมกราคม 2020 โดรนอเมริกันโจมตีในกรุงแบกแดด สังหารนายพลอิหร่าน กาเซม โซเลมานี (Qasem Soleimani) และอิหร่านยิงขีปนาวุธใส่ฐานทัพสหรัฐฯ ในอิรัก - **JCPOA**: อิหร่านกับจีน ฝรั่งเศส เยอรมนี รัสเซีย สหราชอาณาจักร สหรัฐฯ และสหภาพยุโรป ![การเจรจาหลายปีก่อนได้ข้อตกลง ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/c8/c809d5b49cedda32.jpg) - จำกัดการเสริมสมรรถนะที่ 3.67% - ข้อจำกัดอย่างน้อย 15 ปี - เป้าหมาย: ระยะเวลาเบรกเอาต์อย่างน้อยหนึ่งปี - พ.ค. 2018: สหรัฐฯ ถอนตัว “กดดันสูงสุด” - 2019: IRGC ถูกขึ้นบัญชีเป็นองค์กรก่อการร้าย - **โซเลมานี**: ผู้บัญชาการหน่วยกุดส์ ถูกโดรนสหรัฐฯ สังหารในแบกแดด บทที่ IV · คำถามเรื่องนิวเคลียร์ #### ข้อตกลงและจุดจบ CFR: วันที่ 29 มกราคม 2002 ประธานาธิบดีบุชเรียกอิหร่านว่าเป็นส่วนหนึ่งของ “อักษะแห่งความชั่วร้าย” วันที่ 14 กรกฎาคม 2015 มีการตกลง JCPOA อิหร่านยอมรับข้อจำกัด รวมถึงการจำกัดการเสริมสมรรถนะอย่างน้อยสิบห้าปี โดยมุ่งให้ ระยะเวลาเบรกเอาต์ (breakout time) ยาวอย่างน้อยหนึ่งปี วันที่ 8 พฤษภาคม 2018 ทรัมป์ถอนสหรัฐฯ ออกและเริ่มการคว่ำบาตร “กดดันสูงสุด” อิหร่านตอบโต้ด้วยการเพิ่มการเสริมสมรรถนะ เดือนเมษายน 2019 สหรัฐฯ ระบุให้กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติ (IRGC) เป็นองค์กรก่อการร้ายต่างชาติ วันที่ 3 มกราคม 2020 สหรัฐฯ สังหารผู้บัญชาการหน่วยกุดส์ กาเซม โซเลมานี ด้วยโดรนในแบกแดด อิหร่านโจมตีฐานทัพสหรัฐฯ ในอิรักในเวลาต่อมา Al Jazeera (2025): ข้อตกลงจำกัดการเสริมสมรรถนะที่ 3.67% การเจรจาเริ่มในสมัยโอบามาเมื่อปี 2013 คู่สัญญาอื่นคือจีน รัสเซีย ฝรั่งเศส เยอรมนี สหราชอาณาจักร และสหภาพยุโรป ลองดู: ปุ่มแสดงข้อจำกัดในช่วงมีข้อตกลง และหลังสหรัฐฯ ถอนตัว แผนที่ใช้พรมแดนจาก Natural Earth เครื่องหมาย เส้นทาง และเส้นเวลาสามมิติเป็นแผนผัง แหล่งข้อมูล: [Council on Foreign Relations: timeline of U.S. relations with Iran](https://www.cfr.org/timeline/us-relations-iran); [Al Jazeera (23 Jun 2025): History of US-Iran relations, from the 1953 regime change to Trump strikes](https://aljazeera.com/news/2025/6/23/history-of-us-iran-relations-from-the-1953-regime-change-to-trump-strikes) ### ถึงเดือนพฤษภาคม 2025 ทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) ของสหประชาชาติรายงานว่าอิหร่านมียูเรเนียมเสริมสมรรถนะหกสิบเปอร์เซ็นต์มากกว่าสี่ร้อยกิโลกรัม ซึ่งอีกไม่ไกลในทางเทคนิคก็จะถึงเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของระดับอาวุธ ขณะนั้นรัฐบาลทั้งสองกลับมาเจรจากันอีกครั้ง วันที่ 13 มิถุนายน อิสราเอลโจมตีสถานที่นิวเคลียร์ของอิหร่าน หนึ่งสัปดาห์ต่อมา สหรัฐฯ ทิ้งระเบิดสามแห่ง คือฟอร์โดว์ นาทานซ์ และอิสฟาฮาน นับเป็นการโจมตีโดยตรงครั้งแรกของสหรัฐฯ บนดินแดนอิหร่าน ไม่กี่วันต่อมาก็มีการหยุดยิง ประธานาธิบดีทรัมป์บอกว่าสถานที่เหล่านั้นถูกทำลายสิ้น เตหะรานเตือนว่าจะตอบโต้ - ก.พ. 2025: 274.8 - พ.ค. 2025: 408.6 ![ภูเขาแห้งแล้งในตอนกลางของอิหร่าน ที่ฟอร์โดว์ถูกสร้างไว้ในหินผา ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/73/73bbe87b4e054bce.jpg) - 13 มิ.ย.: อิสราเอลโจมตีสถานที่นิวเคลียร์ของอิหร่าน - 21–22 มิ.ย.: สหรัฐฯ โจมตีฟอร์โดว์ นาทานซ์ อิสฟาฮาน - ไม่กี่วันต่อมา: หยุดยิง จบ “สงครามสิบสองวัน” - **สหรัฐฯ โจมตีโดยตรง**: บนดินแดนอิหร่าน - ทรัมป์: สถานที่ “ถูกทำลายสิ้น” - วอชิงตัน: “เสียหายย่อยยับ” - เตหะราน: เตือนว่าจะตอบโต้ บทที่ IV · คำถามเรื่องนิวเคลียร์ #### มิถุนายน 2025 AP (31 พฤษภาคม 2025) รายงานจาก IAEA: ณ วันที่ 17 พฤษภาคม 2025 อิหร่านมียูเรเนียมเสริมสมรรถนะถึง 60% จำนวน 408.6 กก. เพิ่มขึ้น 133.8 กก. นับจากกุมภาพันธ์ ระดับ 60% ห่างจากระดับอาวุธ 90% เพียงขั้นทางเทคนิคสั้น ๆ CFR: เดือนเมษายน 2025 สตีฟ วิตคอฟฟ์ ทูตสหรัฐฯ และอับบาส อารักชี รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน เจรจานิวเคลียร์โดยตรง วันที่ 13 มิถุนายน อิสราเอลโจมตีสถานที่นิวเคลียร์ของอิหร่าน วันที่ 21 มิถุนายน (เวลาสหรัฐฯ) สหรัฐฯ โจมตีฟอร์โดว์ นาทานซ์ และอิสฟาฮาน เป็นการโจมตีโดยตรงครั้งแรกของสหรัฐฯ บนดินแดนอิหร่าน Al Jazeera (23 มิถุนายน 2025): ใช้เครื่องบินกว่า 125 ลำ ทรัมป์บอกว่าสถานที่ “ถูกทำลายสิ้น” วอชิงตันบอกว่า “เสียหายย่อยยับ” และเตหะรานเตือนว่าจะตอบโต้ Wikipedia (สงครามอิหร่านปี 2026): การหยุดยิงยุติ “สงครามสิบสองวัน” แผนที่ใช้พรมแดนจาก Natural Earth เครื่องหมาย เส้นทาง และเส้นเวลาสามมิติเป็นแผนผัง แหล่งข้อมูล: [AP (31 May 2025): Iran has amassed even more near weapons-grade uranium, UN watchdog says](https://www.wsls.com/news/world/2025/05/31/iran-has-amassed-even-more-near-weapons-grade-uranium-un-watchdog-says/); [Council on Foreign Relations: timeline of U.S. relations with Iran](https://www.cfr.org/timeline/us-relations-iran); [Al Jazeera (23 Jun 2025): History of US-Iran relations, from the 1953 regime change to Trump strikes](https://aljazeera.com/news/2025/6/23/history-of-us-iran-relations-from-the-1953-regime-change-to-trump-strikes); [Wikipedia: 2026 Iran war](https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Iran_war) ## บทที่ V · สงคราม ### สงคราม *บทที่ V* ตั้งแต่กุมภาพันธ์ 2026 การประท้วงเรื่องค่าเงินที่ดิ่งลง ซึ่งเริ่มปลายเดือนธันวาคม 2025 ลามไปทั่วอิหร่าน ระหว่างการปราบปรามที่ตามมา มีรายงานผู้เสียชีวิตและถูกควบคุมตัวหลายพันคน การเจรจาเรื่องโครงการนิวเคลียร์ยังดำเนินต่อไป โดยมีโอมานเป็นตัวกลาง วันที่ 28 กุมภาพันธ์ สหรัฐฯ และอิสราเอลเปิดการโจมตีอิหร่านครั้งใหญ่ การโจมตีสังหารผู้นำสูงสุด อยาตุลลาห์ อาลี คาเมเนอี (Ali Khamenei) ประธานาธิบดีทรัมป์บอกว่าเป้าหมายคือการเปลี่ยนระบอบการปกครอง อิหร่านตอบโต้ด้วยขีปนาวุธและโดรนใส่อิสราเอลและฐานทัพอเมริกันทั่วอ่าว และปิดกั้นช่องแคบฮอร์มุซ อิสราเอลเรียกการโจมตีของตนว่าการชิงลงมือก่อน อิหร่านเรียกการโจมตีของตนว่าการตอบโต้ - **หลายพันคน**: ผู้เสียชีวิตและถูกควบคุมตัวระหว่างการปราบการประท้วง ![เรือรบลาดตระเวนยามพลบค่ำ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/99/9934c98afb16bdf8.jpg) - สหรัฐฯ และอิสราเอลโจมตีอิหร่าน - คาเมเนอีถูกสังหาร โทรทัศน์รัฐอิหร่านยืนยัน 1 มีนาคม - ทรัมป์: เป้าหมายคือเปลี่ยนระบอบ - อิสราเอล: การชิงโจมตีก่อนเพื่อขจัดภัยคุกคาม - อิหร่าน: การตอบโต้ สื่อรัฐเรียกว่า “สงครามที่ถูกบังคับครั้งที่สาม” - **โมจตาบา คาเมเนอี**: ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้นำสูงสุดคนใหม่ของอิหร่าน บทที่ V · สงคราม #### สงครามเริ่มต้น CFR: ปลายเดือนธันวาคม 2025 เกิดการประท้วงเรื่องค่าเงินที่ล่มสลาย นำไปสู่การตัดอินเทอร์เน็ตหลายวัน และมีผู้เสียชีวิตและถูกควบคุมตัวหลายพันคนในราวสองสัปดาห์ Wikipedia: กองกำลังความมั่นคงของอิหร่านสังหารผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล วันที่ 28 กุมภาพันธ์ สหรัฐฯ และอิสราเอลเปิดปฏิบัติการทางทหารขนาดใหญ่ต่ออิหร่าน อิหร่านตอบโต้อิสราเอลและสถานที่ของสหรัฐฯ ในหลายประเทศรอบอ่าว และเข้าควบคุมช่องแคบฮอร์มุซ AFP อ้างโดย Al-Monitor (28 กุมภาพันธ์ 2026): โอมานเป็นตัวกลางเจรจา และทูตสหรัฐฯ เพิ่งเจรจากับรัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านที่เจนีวาไม่กี่วันก่อน ทรัมป์บอกว่าเป้าหมายคือการเปลี่ยนระบอบ ไม่ใช่ข้อตกลงนิวเคลียร์ โทรทัศน์รัฐอิหร่านยืนยันการเสียชีวิตของคาเมเนอีในเช้าวันที่ 1 มีนาคม กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติประกาศปฏิบัติการที่ “ดุเดือดที่สุด” ในประวัติศาสตร์ Wikipedia (สงครามอิหร่านปี 2026): รัฐมนตรีกลาโหมอิสราเอลเรียกการโจมตีว่าการชิงลงมือก่อน อิหร่านปฏิเสธว่าไม่ได้ตั้งใจโจมตีสหรัฐฯ และเรียกการโจมตีของตนว่าการตอบโต้ สื่อของรัฐเรียกความขัดแย้งนี้ว่า “สงครามที่ถูกบังคับครั้งที่สาม” ผู้วิจารณ์มองว่าเป็นสงครามรุกราน โมจตาบา คาเมเนอีได้รับแต่งตั้งเป็นผู้นำสูงสุดเมื่อวันที่ 8 มีนาคม ลองดู: ปุ่มแสดงเหตุผลที่แต่ละฝ่ายประกาศ เส้นโค้งบนแผนที่เป็นแผนผัง ไม่ใช่การโจมตีแต่ละครั้ง เมื่อรัฐบาลทั้งสองเห็นต่างกัน ภาพยนตร์นี้เล่าคำบอกเล่าของแต่ละฝ่ายในถ้อยคำของฝ่ายนั้น และระบุที่มา แหล่งข้อมูล: [Council on Foreign Relations: timeline of U.S. relations with Iran](https://www.cfr.org/timeline/us-relations-iran); [Al-Monitor / AFP (28 Feb 2026): US and Israel launch strikes on Iran](https://www.al-monitor.com/originals/2026/02/us-and-israel-launch-strikes-iran-explosions-reported-across-region); [Wikipedia: 2026 Iran war](https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Iran_war) ### เดือนเมษายน ปากีสถานเป็นตัวกลางให้เกิดการหยุดยิงสองสัปดาห์ การเจรจาที่อิสลามาบัดล้มเหลวหลังราวยี่สิบเอ็ดชั่วโมง และสหรัฐฯ เริ่มปิดล้อมท่าเรือของอิหร่านทางทะเล เดือนมิถุนายน ประธานาธิบดีของทั้งสองประเทศลงนามบันทึกความเข้าใจเพื่อยุติสงครามและเจรจาข้อตกลงขั้นสุดท้าย และยกเลิกการปิดล้อมของทั้งสองฝ่าย เดือนกรกฎาคม การหยุดยิงล่มลง อิหร่านโจมตีเรือพาณิชย์ในช่องแคบฮอร์มุซ และสหรัฐฯ กลับมาปิดล้อมอีกครั้ง มีผู้เสียชีวิตหลายพันคน ส่วนใหญ่อยู่ในอิหร่าน ตัวเลขที่แต่ละฝ่ายและผู้ติดตามสถานการณ์อิสระให้ไว้แตกต่างกันมาก - 8 เม.ย.: หยุดยิงสองสัปดาห์ ปากีสถานเป็นตัวกลาง - 12 เม.ย.: การเจรจาที่อิสลามาบัดล้มเหลว - 13 เม.ย.: สหรัฐฯ ปิดล้อมท่าเรืออิหร่าน - 17 มิ.ย.: ลงนามบันทึกความเข้าใจอิสลามาบัด - 8 ก.ค.: การหยุดยิงล่ม - 14 ก.ค.: สหรัฐฯ กลับมาปิดล้อม (AP) ![เรือบรรทุกน้ำมันยังข้ามช่องแคบ ทั้งที่มีเรือคุ้มกันและไม่มี ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/1f/1f1c095a6613b97a.jpg) - รัฐบาลอิหร่าน: 3,528 - HRANA (กลุ่มสิทธิมนุษยชน): 3,684 - สหรัฐฯ และอิสราเอลอ้าง: ทหารอิหร่านตาย 6,000+ นาย - UN OCHA: พลเรือน 3,400+ คน - **19**: ทหารและผู้รับเหมาหนึ่งคนเสียชีวิต บทที่ V · สงคราม #### การหยุดยิงและการปิดล้อม Wikipedia (การหยุดยิงในสงครามอิหร่านปี 2026): วันที่ 7–8 เมษายน สหรัฐฯ และอิหร่านตกลงหยุดยิงสองสัปดาห์โดยมีปากีสถานเป็นตัวกลาง การเจรจาที่อิสลามาบัด นำโดยรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ เจดี แวนซ์ กับรัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน อับบาส อารักชี และประธานรัฐสภา โมฮัมหมัด บาเกร์ กาลิบาฟ ล้มเหลวเมื่อ 12 เมษายนหลังราว 21 ชั่วโมง ทรัมป์จึงประกาศปิดล้อมเรือที่เข้าออกท่าเรืออิหร่าน วันที่ 17 มิถุนายน ประธานาธิบดีทั้งสองลงนามบันทึกความเข้าใจอิสลามาบัดเพื่อยุติสงครามและเจรจาเงื่อนไขสุดท้าย วันที่ 8 กรกฎาคม การหยุดยิงล่ม Wikipedia (สงครามอิหร่านปี 2026) ตัวเลขผู้เสียชีวิตแยกตามแหล่งที่รวบรวมไว้: รัฐบาลอิหร่านรายงานผู้เสียชีวิตในอิหร่าน 3,528 คน กลุ่มสิทธิมนุษยชน HRANA รายงาน 3,684 คน สหรัฐฯ และอิสราเอลอ้างว่าทหารอิหร่านเสียชีวิตกว่า 6,000 นาย สำนักงานประสานงานด้านมนุษยธรรมของ UN (OCHA) รายงานพลเรือนเสียชีวิตในอิหร่านกว่า 3,400 คน สหรัฐฯ รายงานทหารเสียชีวิต 19 นายและผู้รับเหมาหนึ่งคน AP (14 กรกฎาคม 2026): สหรัฐฯ กลับมาปิดล้อมหลังอิหร่านโจมตีเรือพาณิชย์ในช่องแคบฮอร์มุซ บันทึกความเข้าใจอิสลามาบัดเคยยกเลิกการปิดล้อมของทั้งสองฝ่าย ตัวเลขเหล่านี้เป็นของแต่ละฝ่ายหรือแต่ละองค์กรเอง และไม่สามารถยืนยันโดยอิสระได้ในที่นี้ วงปิดล้อมบนแผนที่เป็นแผนผัง เมื่อรัฐบาลทั้งสองเห็นต่างกัน ภาพยนตร์นี้เล่าคำบอกเล่าของแต่ละฝ่ายในถ้อยคำของฝ่ายนั้น และระบุที่มา แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: 2026 Iran war ceasefire](https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Iran_war_ceasefire); [Wikipedia: 2026 Iran war](https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Iran_war); [AP via ABC7 (14 Jul 2026): US reimposes blockade as ceasefire unravels](https://abc7ny.com/post/us-attacks-iran-tehran-retaliates-middle-east-threatening-return-war/19505227/) ### ซึ่งพาเรากลับมาที่เดือนตุลาคม เอกอัครราชทูตวอลซ์บอกว่าเป้าหมายของอเมริกาจะยังไม่บรรลุ จนกว่าอิหร่านจะยอมสละยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสูง และยอมรับข้อตกลงที่มีความหมายเรื่องการเสริมสมรรถนะในประเทศ ผู้นำอิหร่านยืนยันมานานว่าการเสริมสมรรถนะเป็นสิทธิ์ของตน รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านเรียกความสัมพันธ์ระหว่างอเมริกากับอิสราเอลว่าเป็นแบบปรสิต จุดยืนของทั้งสองยังห่างกันมาก - อิหร่านกำจัดยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสูง - “ข้อตกลงที่มีความหมาย” เรื่องการเสริมสมรรถนะในประเทศ - การปิดล้อมดำเนินต่อได้ “เรื่อย ๆ เท่าที่มองเห็นข้างหน้า” - **> 117 ดอลลาร์**: เบรนต์ต่อบาร์เรล สูงสุดของสงคราม - การเสริมสมรรถนะเป็นสิทธิ์ตามกฎหมาย โครงการเพื่อสันติ - อารักชี: ความสัมพันธ์สหรัฐฯ–อิสราเอลเป็นแบบ “ปรสิต” - โทรทัศน์รัฐอิหร่าน: เรือที่ “ไม่ปฏิบัติตาม” ถูกหยุด > การยกระดับต่อไปจะไม่มีผู้ชนะ (ฌ็อง-โนเอล บาร์โรต์ รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศส (Reuters อ้างโดย CBS News)) - **ไม่มีสถานทูต**: ตัดความสัมพันธ์ทางการทูตตั้งแต่วิกฤตตัวประกัน บทที่ V · สงคราม #### จุดยืนในเดือนตุลาคม 2026 CBS News (23 ตุลาคม 2026) อ้าง Financial Times: วอลซ์กล่าวว่าสหรัฐฯ จะยังไม่บรรลุเป้าหมายสำคัญจนกว่าอิหร่านจะกำจัดยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสูงและยอมรับ “ข้อตกลงที่มีความหมายเรื่องการเสริมสมรรถนะในประเทศ” อับบาส อารักชี รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน เรียกความสัมพันธ์สหรัฐฯ–อิสราเอลว่า “ปรสิต” โทรทัศน์รัฐอิหร่านรายงานว่าเรือที่ “ไม่ปฏิบัติตาม” ถูกหยุดในฮอร์มุซ รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศสกล่าวว่าการยกระดับต่อไป “จะไม่มีผู้ชนะ” AP (2025): อิหร่านกล่าวว่าโครงการเป็นไปเพื่อสันติ และมีสิทธิ์เสริมสมรรถนะตามกฎหมายระหว่างประเทศ CFR: วอชิงตันตัดความสัมพันธ์ในช่วงวิกฤตตัวประกันปี 1979–81 ลองดู: ปุ่มแสดงจุดยืนที่รัฐบาลแต่ละฝ่ายประกาศ เมื่อรัฐบาลทั้งสองเห็นต่างกัน ภาพยนตร์นี้เล่าคำบอกเล่าของแต่ละฝ่ายในถ้อยคำของฝ่ายนั้น และระบุที่มา แหล่งข้อมูล: [CBS News live updates (23 Oct 2026): Trump’s U.N. ambassador says war could last another year as oil prices rise](https://www.cbsnews.com/live-updates/iran-war-trump-us-oil-gas-prices-strait-of-hormuz-midterms/); [AP (31 May 2025): Iran has amassed even more near weapons-grade uranium, UN watchdog says](https://www.wsls.com/news/world/2025/05/31/iran-has-amassed-even-more-near-weapons-grade-uranium-un-watchdog-says/); [Council on Foreign Relations: timeline of U.S. relations with Iran](https://www.cfr.org/timeline/us-relations-iran) ## บทส่งท้าย ### รัฐประหารเพราะน้ำมัน การปฏิวัติ สถานทูต เครื่องบินโดยสาร ข้อตกลง และสงคราม แต่ละฝ่ายจดจำเหตุการณ์บางเรื่องมากกว่าเรื่องอื่น บทต่อไปจะถูกเขียนที่โต๊ะเจรจาหรือกลางทะเล เป็นคำถามที่ในเดือนตุลาคม 2026 ยังไม่มีใครตอบได้ - 1953: รัฐประหาร - 1979: การปฏิวัติ ตัวประกัน - 1988: เที่ยวบิน 655 - 2015: JCPOA - 2018: สหรัฐฯ ถอนตัว - 2026: สงคราม ![เมืองหลวงใต้เทือกเขาอัลบอร์ซ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/03/031db9e0c08b89ba.jpg) - คำบอกเล่าของแต่ละฝ่ายระบุที่มา - ตัวเลขผู้เสียชีวิตต่างกันตามแหล่ง - ภาพนิ่งสร้างด้วย AI บทส่งท้าย · แหล่งข้อมูล #### แหล่งข้อมูล ข้อเท็จจริงทุกข้อในภาพยนตร์นี้มาจากแหล่งข้อมูลด้านล่าง เมื่อรัฐบาลทั้งสองเห็นต่างกัน คำบอกเล่าของแต่ละฝ่ายถูกนำเสนอในถ้อยคำของฝ่ายนั้นและระบุที่มา ตัวเลขจากสงครามที่ยังดำเนินอยู่เป็นของแต่ละแหล่งเอง ไม่ครอบคลุมเหตุการณ์หลังวันที่ 23 ตุลาคม 2026 ภาพนิ่งประจำบทและภาพประกอบสร้างด้วย AI แผนที่ใช้พรมแดนจาก Natural Earth เครื่องหมาย เส้นทาง และเส้นเวลาเป็นแผนผัง แหล่งข้อมูล: [CBS News live updates (23 Oct 2026): Trump’s U.N. ambassador says war could last another year as oil prices rise](https://www.cbsnews.com/live-updates/iran-war-trump-us-oil-gas-prices-strait-of-hormuz-midterms/); [Salon (23 Oct 2026): Iran war could last another year, Trump ambassador says](https://www.salon.com/2026/10/23/iran-war-could-last-another-year-trump-ambassador-says/); [Democracy Now! headlines (23 Oct 2026): U.S. ambassador says Iran war could last another year](https://www.democracynow.org/2026/10/23/headlines/as_trump_threatens_new_strikes_us_ambassador_says_iran_war_could_last_another_year); [Al Jazeera (20 Aug 2013): CIA admits organising 1953 Iran coup](https://aljazeera.com/news/2013/8/20/cia-admits-organising-1953-iran-coup); [Council on Foreign Relations: timeline of U.S. relations with Iran](https://www.cfr.org/timeline/us-relations-iran); [Al Jazeera (23 Jun 2025): History of US-Iran relations, from the 1953 regime change to Trump strikes](https://aljazeera.com/news/2025/6/23/history-of-us-iran-relations-from-the-1953-regime-change-to-trump-strikes); [United States Institute of Peace, The Iran Primer: the 1979 hostage crisis](https://iranprimer.usip.org/node/8376); [Wikipedia: Iran Air Flight 655](https://en.wikipedia.org/wiki/Iran_Air_Flight_655); [World Nuclear Association: uranium enrichment](https://world-nuclear.org/information-library/nuclear-fuel-cycle/conversion-enrichment-and-fabrication/uranium-enrichment); [AP (31 May 2025): Iran has amassed even more near weapons-grade uranium, UN watchdog says](https://www.wsls.com/news/world/2025/05/31/iran-has-amassed-even-more-near-weapons-grade-uranium-un-watchdog-says/); [Al-Monitor / AFP (28 Feb 2026): US and Israel launch strikes on Iran](https://www.al-monitor.com/originals/2026/02/us-and-israel-launch-strikes-iran-explosions-reported-across-region); [Wikipedia: 2026 Iran war](https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Iran_war); [Wikipedia: 2026 Iran war ceasefire](https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Iran_war_ceasefire); [AP via ABC7 (14 Jul 2026): US reimposes blockade as ceasefire unravels](https://abc7ny.com/post/us-attacks-iran-tehran-retaliates-middle-east-threatening-return-war/19505227/)