# กังหันลมทำงานอย่างไร

> กังหันลมสมัยใหม่คือปีกที่ติดอยู่บนยอดเสา ใบของมันไม่ได้รับลมแบบใบเรือ แต่ถูกดึงให้หมุนด้วยแรงยก แรงเดียวกับที่พยุงเครื่องบินไว้กลางอากาศ มาดูกันว่าเครื่องจักรนี้ทำงานอย่างไร ทำไมความเร็วลมจึงสำคัญมาก ขีดจำกัดที่ไม่มีใบพัดไหนเอาชนะได้ และงานวิจัยใหม่บอกอะไรเกี่ยวกับค้างคาวที่ตายรอบใบกังหัน

Interactive film: https://www.planetpast.com/stories/how-wind-turbines-work/?lang=th  
Publisher: PlanetPast (https://www.planetpast.com/) · d => T('readPublished', l, { d: dateIn(d, l) }) 2026-11-01 · Technology, Physics, Earth science

## บทนำ

### ปีกเครื่องบินบนยอดเสา
*เทคโนโลยี · ฟิสิกส์*

กังหันลมเปลี่ยนลมเป็นไฟฟ้าอย่างไร และค้างคาวต้องจ่ายราคาเท่าไร

ค้างคาวราวสิบแปดจุดเจ็ดล้านตัวถูกประเมินว่าตายที่ฟาร์มกังหันลมบนบกในอเมริกา ระหว่างปี 1981 ถึง 2024 ตัวเลขนี้มาจากงานวิจัยที่นำโดยสำนักงานสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐฯ ตีพิมพ์ในวารสาร PNAS เมื่อเดือนตุลาคม 2026 ตั้งแต่ปี 2021 ยอดตายสูงกว่าหนึ่งล้านห้าแสนตัวต่อปี นี่เป็นค่าประมาณทั้งประเทศจากแบบจำลอง ที่สร้างจากรายงานการเฝ้าติดตามราวห้าร้อยฉบับ ไม่ใช่การนับซากจริง ก่อนจะชั่งน้ำหนักปัญหาและทางแก้ มาดูก่อนว่ากังหันลมทำงานอย่างไร

- **~18.7 ล้าน**: ค้างคาวที่ตาย (ค่าประมาณ)

![ค้างคาวหากินเหนือแม่น้ำยามค่ำคืน ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/39/39c8d3a7d21fc7e7.jpg)

- กลางทศวรรษ 2000 (ตามรายงานของ Euronews): ~100k
- ตั้งแต่ปี 2021 (USGS): >1.5M

- **~500**: รายงานการเฝ้าติดตามที่นำมารวมกัน
- **277**: โรงไฟฟ้าพลังลม

บทนำ

#### ค่าประมาณจากงานวิจัยหนึ่งชิ้น

USGS (27 ตุลาคม 2026) สรุปงานวิจัยในวารสาร PNAS ของนักวิทยาศาสตร์ USGS และคณะว่า มีค้างคาวตายที่โรงไฟฟ้าพลังลมบนบกของสหรัฐฯ ราว 18.7 ล้านตัวระหว่างปี 1981–2024 และตั้งแต่ปี 2021 ค่าคาดการณ์ทั่วประเทศเกิน 1.5 ล้านตัวต่อปี งานนี้รวมรายงานการเฝ้าติดตามหลังก่อสร้างเกือบ 500 ฉบับจาก 277 โรงไฟฟ้า แล้วใช้แบบจำลองทางสถิติคาดการณ์ระดับประเทศแยกตามชนิด ตัวเลขจึงเป็นค่าจากแบบจำลอง ไม่ใช่การนับซาก Euronews (31 ตุลาคม 2026) รายงานว่าเมื่อราวยี่สิบปีก่อนยอดตายอยู่ที่ราว 100,000 ตัวต่อปี

ข่าวนี้เป็นจุดเริ่มเรื่อง ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์คือฟิสิกส์และวิศวกรรมของกังหันลมที่เป็นที่ยอมรับแล้ว

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [US Geological Survey (27 Oct 2026): USGS study outlines scope and severity of bat fatalities at US wind energy facilities (PNAS)](https://www.usgs.gov/news/featured-story/usgs-study-outlines-scope-and-severity-bat-fatalities-us-wind-energy-facilities); [Euronews (31 Oct 2026): How many bats are killed by wind turbines? Study warns of “shocking” increase](https://www.euronews.com/2026/10/31/how-many-bats-are-killed-by-wind-turbines-study-warns-of-shocking-increase-amid-clean-ener); [Gadget Review (28 Oct 2026): Wind turbines have killed an estimated 18.7 million bats](https://www.gadgetreview.com/?p=424177)

## บทที่ I · พลังในสายลม

### พลังในสายลม
*บทที่ I*

ลมเกิดจากแสงแดด

ลมเกิดจากแสงแดด ดวงอาทิตย์ทำให้โลกร้อนไม่เท่ากัน เพราะแสงตกกระทบแต่ละที่เป็นมุมต่างกัน และพื้นดิน ทะเล กับภูเขาก็ร้อนขึ้นไม่เหมือนกัน อากาศอุ่นขยายตัวและลอยขึ้น ทิ้งความกดอากาศต่ำไว้ข้างล่าง อากาศเย็นจมลงจนเกิดความกดอากาศสูง อากาศจึงไหลจากที่สูงไปที่ต่ำ และยิ่งความกดต่างกันมาก ลมก็ยิ่งแรง

![เมฆคิวมูลัสก่อตัวเหนือพื้นที่แดดส่องจนอากาศร้อน ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/b3/b36f59a4050dd68c.jpg)

- ร้อนไม่เท่ากัน
- อากาศอุ่นลอยขึ้น: ความกดต่ำ
- อากาศเย็นจมลง: ความกดสูง
- อากาศไหลจากสูงไปต่ำ

- **ต่างกันมาก**: ระหว่างความกดสูงกับต่ำ: ลมแรงขึ้น

บทที่ I · พลังในสายลม

#### ทำไมลมจึงพัด

NOAA SciJinks: ดวงอาทิตย์ทำให้โลกร้อนไม่เท่ากัน เพราะแสงตกกระทบแต่ละพื้นที่เป็นมุมต่างกัน และมหาสมุทรกับภูเขาก็มีผลต่อการร้อนขึ้นของแต่ละพื้นที่ อากาศอุ่นขยายตัวและลอยขึ้น ทิ้งความกดอากาศต่ำไว้ อากาศเย็นจมลงจนเกิดความกดอากาศสูง อากาศเคลื่อนจากความกดสูงไปต่ำ และยิ่งความกดต่างกันมาก ลมก็ยิ่งแรง

พื้นดินอุ่นกับทะเลเย็นในฉากนี้เป็นแผนภาพ ไม่ใช่แบบจำลองสภาพอากาศ

แหล่งข้อมูล: [NOAA SciJinks: Why does wind blow?](https://scijinks.gov/about/k-12-education/atmosphere/why-does-wind-blow)

### 

อากาศที่เคลื่อนที่มีพลังงานจลน์ กำลังที่ไหลผ่านใบพัดขึ้นกับความหนาแน่นของอากาศ พื้นที่ที่ใบกวาดผ่าน และความเร็วลม ความเร็วสำคัญที่สุด เพราะลมที่เร็วขึ้นพาอากาศผ่านมามากขึ้นในแต่ละวินาที และอากาศแต่ละกิโลกรัมก็มีพลังงานมากขึ้นด้วย พลังงานที่ได้จึงเพิ่มตามความเร็วยกกำลังสาม ลมแรงขึ้นสองเท่า พลังงานจะเพิ่มเป็นแปดเท่า พื้นที่ก็สำคัญ ใบยาวขึ้นสองเท่า พลังงานจะเพิ่มเป็นสี่เท่า ลองปรับลมดูเอง

$$P = \tfrac{1}{2}\,\rho\,A\,v^{3}$$
- $\rho$: ความหนาแน่นอากาศ ราว 1.225 กิโลกรัมต่อลูกบาศก์เมตรที่ระดับน้ำทะเล (บรรยากาศมาตรฐาน)
- $A$: พื้นที่ที่ใบกวาดผ่าน
- $v$: ความเร็วลม

- อากาศมาถึงมากขึ้นในแต่ละวินาที: × v
- อากาศแต่ละกิโลกรัมมีพลังงานมากขึ้น: × v²
- รวมกัน: × v³

- 4 ม./วิ.: 1×
- 8 ม./วิ.: 8×
- 12 ม./วิ.: 27×

- **2×**: ความยาวใบ
- **4×**: พื้นที่กวาดและกำลัง

บทที่ I · พลังในสายลม

#### กฎกำลังสาม

มหาวิทยาลัยไลพ์ซิก (Energy fundamentals): กำลังของลมมาจากพลังงานจลน์ และแปรผันตามความหนาแน่นอากาศ พื้นที่ใบพัด และกำลังสามของความเร็วลม ความเร็วลมเพิ่มสองเท่าจึงให้กำลังลมแปดเท่า มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย (ATSC 113): ความหนาแน่นอากาศที่ระดับน้ำทะเลในบรรยากาศมาตรฐานราว 1.225 กิโลกรัมต่อลูกบาศก์เมตร พื้นที่ที่ใบกวาดผ่านเท่ากับ πr² ใบยาวขึ้นสองเท่าจึงได้พื้นที่สี่เท่า

ลองดู: เปลี่ยนความเร็วลมและความยาวใบ ตัวเลขกำลังคือสิ่งที่ลมพาผ่านใบพัด ก่อนหักขีดจำกัดใด ๆ กังหันจริงจับได้น้อยกว่านี้

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [Leipzig University, Energy fundamentals: wind energy](https://home.uni-leipzig.de/energy/energy-fundamentals/15.htm); [University of British Columbia, ATSC 113: the standard atmosphere (sea-level density 1.225 kg/m³)](https://www.eoas.ubc.ca/courses/atsc113/flying/met_concepts/02-met_concepts/02a-std_atmos-P/index.html)

### 

กังหันจับกำลังทั้งหมดนั้นได้ไหม ไม่ได้ ถ้าจะดึงพลังงานออกมาทั้งหมด มันต้องทำให้อากาศหยุดนิ่ง แต่อากาศที่หยุดนิ่งจะขวางลมที่ตามมาข้างหลัง ถ้าชะลอลมน้อยเกินไป ก็ดึงพลังงานได้น้อย จุดที่ดีที่สุดคือทำให้ลมด้านหลังใบพัดเหลือความเร็วหนึ่งในสาม เมื่อนั้นจะจับกำลังของลมได้มากที่สุดสิบหกส่วนยี่สิบเจ็ด หรือราวร้อยละห้าสิบเก้า อัลแบร์ท เบตซ์ ตีพิมพ์ขีดจำกัดนี้ในปี 1919 แลนเชสเตอร์และจูคอฟสกีก็พบเช่นกัน สัดส่วนนี้เรียกว่าสัมประสิทธิ์กำลัง (power coefficient) กังหันใหญ่ที่ดีที่สุดได้ราวร้อยละสี่สิบห้าถึงห้าสิบของกำลังลม

- หยุดอากาศ: ไม่มีอะไรไหลผ่าน
- ไม่ชะลอเลย: ไม่ได้อะไร
- จุดที่ดีที่สุดอยู่ตรงกลาง

- **1/3**: ความเร็วลมที่เหลือด้านหลังใบพัด
- **2/3**: ความเร็วขณะผ่านใบพัด

$$C_{P,\max} = \tfrac{16}{27} \approx 0.593$$
- $C_P$: สัมประสิทธิ์กำลัง: สัดส่วนของกำลังลมที่จับได้

แลนเชสเตอร์ (1915) เบตซ์ (1919) และจูคอฟสกี (1920) ต่างพบผลเดียวกันโดยอิสระ

- **59.3%**: ขีดจำกัดในอุดมคติ
- **45–50%**: กังหันใหญ่สมัยใหม่ จากกำลังลมทั้งหมด

บทที่ I · พลังในสายลม

#### ขีดจำกัดเบตซ์

วิกิพีเดีย กฎของเบตซ์: ไม่มีกังหันกลไกใดจับพลังงานจลน์ของลมที่ไหลผ่านพื้นที่ของมันได้เกิน 16/27 (59.3%) อัลแบร์ท เบตซ์ตีพิมพ์ในปี 1919 เฟรเดอริก แลนเชสเตอร์ได้ค่าสูงสุดเดียวกันในปี 1915 และนีโคไล จูคอฟสกีในปี 1920 โดยสมมุติว่าเป็นจานในอุดมคติที่ไม่มีแรงต้าน มหาวิทยาลัยไลพ์ซิก: จุดเหมาะสมที่สุดคือเมื่อลมด้านหลังใบพัดช้าลงเหลือหนึ่งในสามของความเร็วด้านหน้า กังหันขนาดใหญ่สมัยใหม่มีสัมประสิทธิ์กำลังสูงสุดราว 0.45–0.50

ลองดู: เลือกว่าใบพัดชะลอลมมากแค่ไหน ส่วนที่จับได้คำนวณจากแบบจำลองจานในอุดมคติ

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Betz’s law](https://en.wikipedia.org/wiki/Betz%27s_law); [Leipzig University, Energy fundamentals: wind energy](https://home.uni-leipzig.de/energy/energy-fundamentals/15.htm); [Windfarm BOP: Wind turbine aerodynamics, how a wind turbine extracts energy](https://www.windfarmbop.com/wind-turbine-aerodynamics-how-a-wind-turbine-extracts-energy/)

## บทที่ II · ใบกังหัน

### ใบกังหัน
*บทที่ II*

ไม่ใช่ใบพาย แต่เป็นปีก

ใบกังหันไม่ใช่ใบพาย ถ้าตัดขวางดู แต่ละใบมีรูปร่างเหมือนปีกเครื่องบิน เรียกว่าแพนอากาศ (airfoil) อากาศที่ไหลอ้อมทำให้ด้านหนึ่งมีความกดต่ำกว่า เกิดเป็นแรงยก (lift) ที่ตั้งฉากกับลมที่เข้ามา บนใบที่หมุนอยู่ แรงยกนี้ดึงใบให้หมุนไป และแรงกว่าแรงต้าน (drag) มาก แรงยกขึ้นกับมุมปะทะ (angle of attack) คือมุมที่อากาศเข้ากระทบใบ ยิ่งเอียงมาก แรงยกก็ยิ่งเพิ่ม แรงยกหยุดเพิ่มที่ราวสิบถึงสิบสององศา พอถึงสิบสามถึงสิบห้าองศา อากาศจะหลุดออกจากผิวใบ แรงยกหายวูบ แรงต้านพุ่งขึ้น นี่คือการสตอลล์ (stall)

- แรงยก: ตั้งฉากกับทิศอากาศ
- แรงต้าน: ตามทิศอากาศ
- แรงยกมากกว่ามาก: ใบพัดจึงหมุน

- **5–8°**: มุมปะทะที่รักษาไว้ตลอดความยาวใบ

- อากาศแยกตัวออกจากผิวด้านบน
- แรงยกลดลง
- แรงต้านเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

- **10–12°**: แรงยกหยุดเพิ่ม
- **13–15°**: มุมที่แพนอากาศของกังหันมักเกิดสตอลล์

บทที่ II · ใบกังหัน

#### แรงยกและมุมปะทะ

กระทรวงพลังงานสหรัฐฯ: ใบกังหันทำงานเหมือนปีกเครื่องบิน อากาศที่ไหลผ่านใบทำให้ความกดด้านหนึ่งต่ำลง เกิดแรงยกและแรงต้าน และแรงยกมากกว่าแรงต้าน ใบพัดจึงหมุน ศูนย์แอนดลิงเงอร์ มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน: แรงยกเพิ่มเกือบเป็นเส้นตรงตามมุมปะทะ (มุมระหว่างเส้นคอร์ดของใบกับอากาศที่เข้ามา) จนถึงจุดสตอลล์ที่อากาศแยกตัวจากผิว Windfarm BOP: แรงยกหยุดเพิ่มเมื่อเกินราว 10–12° แพนอากาศของกังหันมักสตอลล์ที่ราว 13–15° และใบทำงานที่ราว 5–8°

ลองดู: เปลี่ยนมุมปะทะ ลูกศรเป็นภาพประกอบ ไม่ใช่แรงที่วัดจริง

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [US Department of Energy: How a wind turbine works](https://www.energy.gov/eere/wind/inside-wind-turbine-0); [Princeton University, Andlinger Center: The Distillate, how wind turbines work](https://acee.princeton.edu/wp-content/uploads/2019/04/AndlingerDistillate_Article5.pdf); [Windfarm BOP: Wind turbine aerodynamics, how a wind turbine extracts energy](https://www.windfarmbop.com/wind-turbine-aerodynamics-how-a-wind-turbine-extracts-energy/)

### 

ปลายใบวิ่งเร็วกว่าโคนมาก ในกังหันสมัยใหม่ ปลายใบเร็วกว่าลมราวเจ็ดถึงแปดเท่า โดยมีแรงยกดึงไป คล้ายเรือใบบางลำที่แล่นเร็วกว่าลม เรียกว่าอัตราส่วนความเร็วปลายใบ (tip-speed ratio) แต่ละช่วงของใบจึงปะทะอากาศด้วยมุมต่างกัน ใบจึงต้องบิดราวสิบห้าถึงยี่สิบองศาจากโคนถึงปลาย เพื่อให้ทุกช่วงอยู่ใกล้มุมที่ดีที่สุด ใบยังเรียวลงด้วย กว้างใกล้ดุม และเรียวเล็กที่ปลายซึ่งเคลื่อนที่เร็ว ทำไมต้องสามใบ ถ้ามากกว่านี้ก็หนักและแพงขึ้น ถ้าน้อยกว่านี้ก็ต้องหมุนเร็วขึ้น เสียงดังและสั่นมากขึ้น สามใบจึงเป็นจุดที่อุตสาหกรรมเลือก

$$\lambda = \dfrac{\omega R}{v} \approx 7\text{–}8$$
- $\omega R$: ความเร็วของปลายใบ
- $v$: ความเร็วลม

- **15–20°**: องศาที่บิดรวมจากโคนถึงปลาย
- **60–80 m/s**: ความเร็วปลายใบทั่วไป เสียงจำกัดไว้ราว 80

- โคน: ช้า กว้าง ตั้งมุมชัน
- ปลาย: เร็ว เรียว เกือบแบนราบ

- มากกว่า: หนักและแพงกว่า
- สองใบ: หมุนเร็วกว่า เสียงและแรงสั่นมากกว่า
- สามใบ: จุดลงตัว

บทที่ II · ใบกังหัน

#### การบิด ความเรียว และสามใบ

Windfarm BOP: ใบกังหันเจอลมจริงรวมกับการเคลื่อนที่ของตัวมันเอง และมุมนั้นเปลี่ยนไปตามความยาวใบ ใบจึงบิดราว 15–20° จากโคนถึงปลาย เพื่อรักษามุมปะทะไว้ราว 5–8° คอร์ดกว้างที่สุดที่โคนและแคบลงที่ปลายซึ่งเคลื่อนที่เร็ว กังหันสามใบสมัยใหม่ทำงานที่อัตราส่วนความเร็วปลายใบเหมาะสมราว 7–9 ความเร็วปลายใบ 60–80 เมตรต่อวินาที มหาวิทยาลัยไลพ์ซิกให้ค่า 7–8 ศูนย์แอนดลิงเงอร์ พรินซ์ตัน: ใบมากขึ้นทำให้หนัก ซับซ้อน และแพงขึ้น ส่วนสองใบต้องหมุนเร็วขึ้น ทำให้เสียง แรงสั่น และปัญหาโครงสร้างมากขึ้น สามใบจึงเป็นจุดลงตัวของอุตสาหกรรม

ภาพตัดขวางสามจุดบนใบแสดงการบิด โดยขยายให้เห็นชัดเกินจริง

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [Windfarm BOP: Wind turbine aerodynamics, how a wind turbine extracts energy](https://www.windfarmbop.com/wind-turbine-aerodynamics-how-a-wind-turbine-extracts-energy/); [Princeton University, Andlinger Center: The Distillate, how wind turbines work](https://acee.princeton.edu/wp-content/uploads/2019/04/AndlingerDistillate_Article5.pdf); [Leipzig University, Energy fundamentals: wind energy](https://home.uni-leipzig.de/energy/energy-fundamentals/15.htm)

## บทที่ III · ตัวเครื่อง

### ตัวเครื่อง
*บทที่ III*

จากเพลาที่หมุนช้าสู่สายส่งไฟฟ้า

บนยอดเสาคือห้องเครื่อง (nacelle) ใบกังหันต่อเข้ากับดุมที่หมุนเพลาหลักอย่างช้า ๆ ราวแปดถึงยี่สิบรอบต่อนาที กังหันหลายรุ่นมีกระปุกเกียร์เร่งรอบให้เครื่องกำเนิดไฟฟ้า ซึ่งขดลวดทองแดงหมุนผ่านสนามแม่เหล็ก ส่วนกังหันแบบขับตรง (direct drive) ไม่มีเกียร์ เครื่องกำเนิดไฟฟ้าหมุนช้าเท่ากับใบพัด ศรลมและเครื่องวัดความเร็วลมวัดลมส่งให้ระบบควบคุม มอเตอร์หันทิศ (yaw) หมุนห้องเครื่องให้หันหน้ารับลม และระบบปรับมุมใบ (pitch) หมุนแต่ละใบรอบแกนของมันเอง

- **8–20 รอบ/นาที**: หมุนโดยดุม (กระทรวงพลังงานสหรัฐฯ)

- มีเกียร์: เพลาช้า → กระปุกเกียร์ → เครื่องกำเนิดไฟฟ้ารอบสูง
- ขับตรง: ใบพัด → เครื่องกำเนิดไฟฟ้ารอบต่ำ ไม่มีเกียร์

- ศรลม: ทิศทางลม
- เครื่องวัดความเร็วลม: ความเร็ว

- ระบบหันทิศ: หมุนห้องเครื่อง
- ระบบปรับมุมใบ: หมุนแต่ละใบ

บทที่ III · ตัวเครื่อง

#### ข้างบนนั้นมีอะไร

กระทรวงพลังงานสหรัฐฯ: ดุมเชื่อมใบกับเพลาหลัก หรือเชื่อมตรงกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าในแบบขับตรง เพลารอบต่ำหมุนราว 8–20 รอบต่อนาที กระปุกเกียร์เปลี่ยนการหมุนช้าแรงบิดสูงเป็นการหมุนเร็วที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้าต้องการ ซึ่งขดลวดทองแดงหมุนผ่านสนามแม่เหล็ก ห้องเครื่องบรรจุเกียร์ เพลา เครื่องกำเนิดไฟฟ้า และเบรก เครื่องวัดความเร็วลมและศรลมส่งข้อมูลให้ตัวควบคุม ระบบหันทิศหมุนกังหันแบบรับลมด้านหน้าให้หันเข้าหาลม ระบบปรับมุมใบควบคุมความเร็วใบพัด และหมุนใบขนานลมเพื่อหยุดใบพัดได้

ลองดู: สลับระหว่างแบบมีเกียร์กับแบบขับตรง หรือเปลี่ยนทิศลมแล้วดูห้องเครื่องหันตาม

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [US Department of Energy: How a wind turbine works](https://www.energy.gov/eere/wind/inside-wind-turbine-0); [Windfarm BOP: Wind turbine aerodynamics, how a wind turbine extracts energy](https://www.windfarmbop.com/wind-turbine-aerodynamics-how-a-wind-turbine-extracts-energy/)

### 

ระบบควบคุมเหล่านี้กำหนดเส้นโค้งกำลัง ถ้าลมต่ำกว่าราวสามเมตรต่อวินาที ใบพัดจะรอ นี่คือความเร็วลมเริ่มทำงาน (cut-in) ซึ่งสำคัญต่อค้างคาว เมื่อลมแรงกว่านั้น กำลังผลิตจะไต่ขึ้นอย่างชันตามความเร็วลมยกกำลังสาม จนถึงกำลังพิกัดของกังหันที่ราวสิบสองเมตรต่อวินาที ถ้าลมแรงกว่านั้น ใบจะปรับมุมเพื่อปล่อยลมส่วนเกินทิ้งและรักษากำลังให้คงที่ เมื่อถึงราวยี่สิบห้าเมตรต่อวินาที คือความเร็วลมหยุดทำงาน (cut-out) ใบจะหันสันเข้าหาลมและใบพัดหยุดหมุน เพราะลมไม่คงที่ ผลผลิตทั้งปีหรือค่าตัวประกอบกำลังการผลิต (capacity factor) จึงเป็นเพียงส่วนหนึ่งของค่าสูงสุด ในสหรัฐฯ ปี 2023 อยู่ที่ราวหนึ่งในสาม

- **~3 ม./วิ.**: เริ่มทำงาน
- **~12 ม./วิ.**: ถึงกำลังพิกัด
- **~25 ม./วิ.**: หยุดทำงาน

- ใบอยู่ที่มุมดีที่สุด
- ใบพัดหมุนเร็วขึ้นตามลม
- กำลังผลิตเป็นไปตามกฎกำลังสาม

![ใบหันสันเข้าหาลม ใบพัดจอดนิ่ง ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/94/94905d630cbb3d88.jpg)

- 2022 สูงสุดเป็นประวัติการณ์: 35.9%
- 2023 ลมอ่อนกว่า: 33.5%

บทที่ III · ตัวเครื่อง

#### เริ่มทำงาน กำลังพิกัด หยุดทำงาน

ศูนย์แอนดลิงเงอร์ พรินซ์ตัน: กังหันเริ่มผลิตที่ความเร็วเริ่มทำงาน (ราว 3 เมตรต่อวินาทีในตัวอย่าง) ไต่ขึ้นชันจนถึงกำลังพิกัด (12 เมตรต่อวินาที) คงที่ไปจนถึงความเร็วหยุดทำงาน (25 เมตรต่อวินาที) แล้วลดเป็นศูนย์ เมื่อลมแรงเกินพิกัด ใบจะปรับมุมให้แรงยกลดลงเพื่อรักษากำลังให้คงที่ และใกล้ความเร็วหยุดทำงานใบจะหันสันเข้าหาลมจนกังหันหยุด กระทรวงพลังงานสหรัฐฯ ให้ค่าเริ่มทำงานราว 7–11 ไมล์ต่อชั่วโมง และหยุดทำงานเมื่อเกินราว 55–65 ไมล์ต่อชั่วโมง สำนักงานสารสนเทศด้านพลังงานสหรัฐฯ (EIA): ค่าตัวประกอบกำลังการผลิตของกังหันลมทั้งประเทศ คือผลผลิตจริงเทียบกับผลผลิตสูงสุด อยู่ที่ 35.9% ในปี 2022 ซึ่งสูงที่สุดเป็นประวัติการณ์ และ 33.5% ในปี 2023 ส่วนใหญ่เพราะลมอ่อนลง

ลองดู: เลือกความเร็วลมแล้วดูว่ากังหันอยู่ตรงไหนของเส้นโค้ง เส้นนี้เป็นรูปร่างทั่วไป ไม่ใช่ข้อมูลของรุ่นใดรุ่นหนึ่ง

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [Princeton University, Andlinger Center: The Distillate, how wind turbines work](https://acee.princeton.edu/wp-content/uploads/2019/04/AndlingerDistillate_Article5.pdf); [US Department of Energy: How a wind turbine works](https://www.energy.gov/eere/wind/inside-wind-turbine-0); [US Energy Information Administration (2024): US wind capacity factor in 2022 and 2023](https://www.eia.gov/todayinEnergy/detail.php?id=61943)

## บทที่ IV · สูงขึ้น ใหญ่ขึ้น

### สูงขึ้น ใหญ่ขึ้น
*บทที่ IV*

ทำไมเสาจึงสูงขึ้น และทำไมกังหันจึงออกไปกลางทะเล

ใกล้พื้นดิน ต้นไม้ เนินเขา และอาคารทำให้ลมช้าลงด้วยแรงเสียดทาน ยิ่งสูงขึ้นลมยิ่งพัดเร็วและราบเรียบขึ้น ปรากฏการณ์นี้เรียกว่าลมเฉือน (wind shear) หลักคร่าว ๆ ที่ใช้กันบ่อยคือ ความสูงเพิ่มสองเท่า ลมจะเร็วขึ้นราวร้อยละสิบ และตามกฎกำลังสาม นั่นหมายถึงพลังงานเพิ่มขึ้นราวหนึ่งในสาม นี่คือเหตุผลที่เสากังหันสูงขึ้นเรื่อย ๆ และกังหันออกไปกลางทะเล ซึ่งแทบไม่มีอะไรขวางลม

- **0.5 ม.**: ป่า: ความยาวความขรุขระ
- **0.0002 ม.**: ทะเลเปิดที่สงบ

$$\dfrac{v_2}{v_1} = \left(\dfrac{z_2}{z_1}\right)^{\alpha},\quad \alpha \approx \tfrac{1}{7}$$
- $z$: ความสูงจากพื้น
- $\alpha$: ขึ้นกับภูมิประเทศและสภาพอากาศ

- บนบกด้านใน: 23%
- ชายฝั่ง: 28%
- กลางทะเล: 43%

บทที่ IV · สูงขึ้น ใหญ่ขึ้น

#### ลมเฉือน

คู่มือ UL HOMER Pro: ความเร็วลมเพิ่มตามความสูง โปรไฟล์แบบกฎกำลังใช้เลขชี้กำลังราว 1/7 (0.143) ซึ่งมาจากงานวิจัยการไหลปั่นป่วนเหนือแผ่นราบ แต่ในทางปฏิบัติค่านี้เปลี่ยนไปตามความขรุขระของพื้นและเสถียรภาพของบรรยากาศ ความขรุขระของผิวมีตั้งแต่ราว 0.0002 เมตรเหนือทะเลเปิดที่สงบ 0.5 เมตรเหนือป่า ถึง 3 เมตรในใจกลางเมือง กระทรวงพลังงานสหรัฐฯ: เสาที่สูงขึ้นเข้าถึงลมที่แรงกว่าและปั่นป่วนน้อยกว่า มหาวิทยาลัยไลพ์ซิกให้ผลผลิตทั้งปีราว 23% ของกำลังพิกัดบนบกด้านใน 28% ที่ชายฝั่ง และ 43% กลางทะเล

ลองดู: ยกดุมขึ้นตามเสา หรือย้ายกังหันออกไปกลางทะเล ความเร็วคำนวณด้วยหลัก 1/7 จากค่าลม 5 เมตรต่อวินาทีที่ความสูง 10 เมตร สถานที่จริงต่างออกไป

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [UL HOMER Pro manual: Wind resource variation with height](https://support.ul-renewables.com/homer-manual-pro/wind_resource_variation_with_height.html); [US Department of Energy: How a wind turbine works](https://www.energy.gov/eere/wind/inside-wind-turbine-0); [Leipzig University, Energy fundamentals: wind energy](https://home.uni-leipzig.de/energy/energy-fundamentals/15.htm)

### 

อย่างช้าในศตวรรษที่เก้า กังหันลมในแคว้นซีสถานของเปอร์เซียหมุนรอบแกนตั้งเพื่อโม่เมล็ดพืช กังหันลมแห่งแรกในยุโรปที่มีหลักฐานแน่ชัดถูกบันทึกไว้ในปี 1185 ที่ยอร์กเชียร์ ไฟฟ้ามาถึงในทศวรรษ 1880 ด้วยกังหันของเจมส์ บลายธ์ในสกอตแลนด์ และของชาลส์ บรัชในรัฐโอไฮโอ ซึ่งมีใบพัดไม้ซีดาร์หนึ่งร้อยสี่สิบสี่ใบ ให้กำลังสิบสองกิโลวัตต์ ปี 1957 กังหันเกดเซอร์ของโยฮันเนส ยูลในเดนมาร์ก ให้กำลังสองร้อยกิโลวัตต์ ด้วยใบยึดตายตัวสามใบที่หันรับลมและคุมกำลังด้วยการสตอลล์ รูปแบบนี้เรียกว่าการออกแบบแบบเดนมาร์ก

![กำแพงอิฐดินบังคับลมให้เข้าใบที่หมุนรอบแกนตั้ง ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/96/962f5e09c3e13688.jpg)

![ตัวโรงไม้ทั้งหลังหมุนบนเสาต้นเดียวเพื่อหันรับลม ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/a2/a28a13a6cea4d371.jpg)

- ศตวรรษที่ 9: กังหันลมซีสถาน เปอร์เซีย
- 1185: วีดลีย์ ยอร์กเชียร์
- 1887: บลายธ์ แมรีเคิร์ก สกอตแลนด์
- 1888: บรัช คลีฟแลนด์ 12 กิโลวัตต์
- 1891: พอล ลา คูร์ อัสคอฟ เดนมาร์ก
- 1957: เกดเซอร์ 200 กิโลวัตต์ ใบพัด 24 เมตร

![สามใบอยู่ด้านรับลมของเสาคอนกรีต ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/ab/abedf417614b1aa7.jpg)

บทที่ IV · สูงขึ้น ใหญ่ขึ้น

#### จากโม่แป้งสู่สายส่งไฟฟ้า

วิกิพีเดีย ประวัติพลังงานลม: มีการใช้กังหันลมในแคว้นซีสถาน เปอร์เซีย อย่างช้าในศตวรรษที่ 9 และอาจเร็วถึงศตวรรษที่ 7 หลักฐานแน่ชัดเก่าที่สุดของกังหันลมในยุโรปคือปี 1185 ที่วีดลีย์ ยอร์กเชียร์ กังหันของเจมส์ บลายธ์ที่แมรีเคิร์ก สกอตแลนด์ สร้างเดือนกรกฎาคม 1887 ของชาลส์ บรัชที่คลีฟแลนด์ โอไฮโอ สร้างช่วง 1887–88 และของพอล ลา คูร์ที่อัสคอฟ ปี 1891 ExplorersWeb: กังหันเปอร์เซียหมุนรอบแกนตั้งด้วยแรงต้าน อยู่ในกำแพงอิฐดินสูง นิตยสาร POWER: เครื่องของบรัชมีใบไม้ซีดาร์ 144 ใบ ใบพัดกว้าง 17 เมตร กำลัง 12 กิโลวัตต์ วิกิพีเดีย กังหันเกดเซอร์: โยฮันเนส ยูลสร้างให้บริษัท SEAS ในปี 1957 กำลัง 200 กิโลวัตต์ สามใบแบบควบคุมด้วยการสตอลล์ กว้าง 24 เมตร ใช้งานถึงปี 1967 รูปแบบของมันเป็นที่รู้จักในชื่อ “การออกแบบแบบเดนมาร์ก”

วงใบพัดวาดตามสัดส่วนจริงเทียบกัน

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: History of wind power](https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_wind_power); [ExplorersWeb: Asbads, the original windmills of the Middle East](https://explorersweb.com/asbads-the-original-windmills-of-the-middle-east/); [POWER magazine: Changing winds, the evolving wind turbine](https://www.powermag.com/changing-winds-the-evolving-wind-turbine/); [Wikipedia: Gedser wind turbine](https://en.wikipedia.org/wiki/Gedser_wind_turbine)

### 

เครื่องยุคนี้ใหญ่กว่านั้นมาก ปี 2025 กังหันขนาดสิบห้าเมกะวัตต์ ใบพัดกว้างสองร้อยสามสิบหกเมตร เริ่มถูกติดตั้งนอกชายฝั่งเยอรมนี ต้นแบบขนาดยี่สิบหกเมกะวัตต์ที่ทดสอบในจีนมีใบพัดกว้างถึงสามร้อยสิบเมตร ใบพัดยิ่งใหญ่ยิ่งจับลมได้มาก แต่งานวิจัยค้างคาวพบว่ากังหันที่ใบกวาดพื้นที่กว้างกว่ามีค้างคาวตายมากกว่า ปี 2025 ลมผลิตไฟฟ้าราวร้อยละแปดจุดห้าของโลก ตามข้อมูลของ Ember ประเทศไทยมีพลังงานลมราวหนึ่งจุดหกกิกะวัตต์

- **64**: ต้น ขนาด 15 MW
- **960 MW**: รวมทั้งฟาร์ม

- **26 MW**: กำลังพิกัด
- **153 ม.**: ความยาวใบแต่ละใบ

![ภาพจินตนาการของกังหันยักษ์กลางทะเล เรือที่ฐานช่วยให้เห็นขนาด ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/a3/a3cdc1983df43ed7.jpg)

- **2,715 TWh**: ผลิตได้ทั่วโลก
- **8.5%**: ของไฟฟ้าโลก สูงสุดเป็นประวัติการณ์

- **~1,608 MW**: กำลังติดตั้ง
- **612**: ต้น

บทที่ IV · สูงขึ้น ใหญ่ขึ้น

#### ยักษ์ใหญ่ยุคนี้

offshoreWIND.biz: กังหัน Vestas V236-15.0 MW ต้นแรกของฟาร์มกังหันลม He Dreiht ขนาด 960 MW ของ EnBW นอกชายฝั่งเยอรมนี ติดตั้งเมื่อ 24 เมษายน 2025 จากทั้งหมด 64 ต้น (กังหันระดับ 15 MW มีติดตั้งที่อื่นมาก่อนแล้ว เช่น Mingyang ขนาด 16 MW ในจีนเมื่อปี 2023) ใบพัดกว้าง 236 เมตร (วิกิพีเดีย He Dreiht) บทสรุปปี 2025 ของ offshoreWIND.biz: กังหันทดสอบ 26 MW ของ Dongfang ใบพัดกว้าง 310 เมตร ใบยาว 153 เมตร ติดตั้งที่ตงอิ๋ง มณฑลซานตง เดือนกันยายน 2025 รายงาน Global Electricity Review 2026 ของ Ember ตามที่ Energy News รายงาน: พลังงานลมผลิตไฟฟ้าได้ 2,715 TWh ในปี 2025 คิดเป็น 8.5% ของไฟฟ้าโลก สูงที่สุดเป็นประวัติการณ์ ฐานข้อมูล The Wind Power (ปรับปรุงพฤษภาคม 2026): ไทยมีกำลังผลิต 1,608 MW ในฟาร์ม 35 แห่ง รวม 612 ต้น

วงใบพัดวาดตามสัดส่วนจริงเทียบกัน เครื่องหมายขนาดคนที่ฐานสูง 2 เมตร

แหล่งข้อมูล: [offshoreWIND.biz (25 Apr 2025): First Vestas 15 MW wind turbine up at EnBW’s 960 MW offshore wind farm](https://offshorewind.biz/2025/04/25/first-vestas-15-mw-wind-turbine-up-at-enbws-960-mw-offshore-wind-farm); [Wikipedia: Offshore wind farm He Dreiht](https://en.wikipedia.org/wiki/Offshore_wind_farm_He_Dreiht); [offshoreWIND.biz (1 Jan 2026): Offshore wind turbines in 2025](https://www.offshorewind.biz/2026/01/01/offshore-wind-turbines-in-2025-china-continues-leading-in-single-unit-capacity-vestass-15-mw-turbine-installed-at-offshore-wind-farms/); [offshoreWIND.biz (18 Jul 2023): Mingyang commissions 16 MW offshore wind turbine with 260-metre rotor in China](https://www.offshorewind.biz/2023/07/18/mingyang-commissions-16-mw-offshore-wind-turbine-with-260-metre-rotor-diameter-in-china); [US Geological Survey (27 Oct 2026): USGS study outlines scope and severity of bat fatalities at US wind energy facilities (PNAS)](https://www.usgs.gov/news/featured-story/usgs-study-outlines-scope-and-severity-bat-fatalities-us-wind-energy-facilities); [Energy News, on Ember’s Global Electricity Review 2026: global wind power reaches 2,715 TWh in 2025](https://energynews.pro/en/global-wind-power-reaches-2715-twh-in-2025-driven-by-chinas-surge); [The Wind Power database: Thailand](https://www.thewindpower.net/country_de_102_thailand.php)

## บทที่ V · ค้างคาวกับใบกังหัน

### ค้างคาวกับใบกังหัน
*บทที่ V*

ใบใหญ่ขึ้น ได้ไฟมากขึ้น เสี่ยงมากขึ้น: ค่าประมาณนี้บอกอะไร และไม่ได้บอกอะไร

กลับมาที่ค้างคาว ส่วนใหญ่ในค่าประมาณนี้เป็นค้างคาวต้นไม้ที่อพยพ ได้แก่ ค้างคาวโฮรี (hoary bat) ค้างคาวแดงตะวันออก (eastern red bat) และค้างคาวขนปลายเงิน (silver-haired bat) นักวิทยาศาสตร์ยังไม่แน่ใจว่าทำไมพวกมันจึงชน อาจเพราะเข้าใจว่ากังหันเป็นต้นไม้ ถูกเสียงดึงดูด หรือตรวจจับใบที่กำลังหมุนไม่ได้ การตายยังสูงกว่าในที่ที่ปลายใบผ่านใกล้พื้นดิน และในที่ใกล้แม่น้ำ งานนี้ไม่ได้แสดงว่าประชากรค้างคาวกำลังลดลงหรือไม่ ผู้วิจัยบอกว่าต้องมีข้อมูลจำนวนค้างคาวที่ยังมีชีวิตด้วย

- ค้างคาวโฮรี (hoary): 6.7
- ค้างคาวแดงตะวันออก (eastern red): 5.8
- ค้างคาวขนปลายเงิน (silver-haired): 3.4

- เข้าใจว่ากังหันเป็นต้นไม้
- ถูกเสียงดึงดูด
- ตรวจจับใบที่หมุนไม่ได้

- ปลายใบอยู่ใกล้พื้นกว่า
- อยู่ใกล้แม่น้ำกว่า

บทที่ V · ค้างคาวกับใบกังหัน

#### ค่าประมาณนี้บอกอะไร

USGS (27 ตุลาคม 2026): สามชนิดที่มีค่าประมาณการตายสูงสุดล้วนเป็นค้างคาวที่อพยพและเกาะพักบนต้นไม้ ได้แก่ ค้างคาวโฮรี (ราว 6.7 ล้านตัว) ค้างคาวแดงตะวันออก (5.8 ล้าน) และค้างคาวขนปลายเงิน (3.4 ล้าน) กังหันที่ใบกวาดพื้นที่ใหญ่กว่า ปลายใบใกล้พื้นกว่า และอยู่ใกล้แม่น้ำกว่า มีอัตราการตายระดับพื้นที่สูงกว่าในค้างคาวหลายชนิด งานนี้ไม่ได้ยืนยันว่าพลังงานลมทำให้ประชากรค้างคาวลดลง ซึ่งต้องนำข้อมูลการตายไปรวมกับข้อมูลสถานะและแนวโน้มของประชากร Euronews: นักวิทยาศาสตร์ยังไม่แน่ใจว่าทำไมค้างคาวจึงชนกังหัน สมมุติฐานมีทั้งถูกเสียงดึงดูด เข้าใจว่ากังหันเป็นต้นไม้ และตรวจจับใบได้ยาก ค้างคาวหลายชนิดพึ่งแม่น้ำเพื่อหาอาหาร น้ำ และนำทาง

ค้างคาวในฉากสามมิติเป็นภาพประกอบ ไม่ใช่ข้อมูล

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [US Geological Survey (27 Oct 2026): USGS study outlines scope and severity of bat fatalities at US wind energy facilities (PNAS)](https://www.usgs.gov/news/featured-story/usgs-study-outlines-scope-and-severity-bat-fatalities-us-wind-energy-facilities); [Euronews (31 Oct 2026): How many bats are killed by wind turbines? Study warns of “shocking” increase](https://www.euronews.com/2026/10/31/how-many-bats-are-killed-by-wind-turbines-study-warns-of-shocking-increase-amid-clean-ener)

### 

ตรงนี้เองที่ความเร็วลมเริ่มทำงานกลับมามีบทบาท ค้างคาวตายมากที่สุดช่วงปลายฤดูร้อนถึงต้นฤดูใบไม้ร่วง ในคืนที่ลมเบา ซึ่งกังหันผลิตไฟได้น้อย งานวิจัยปี 2011 ที่ฟาร์มกังหันลมแห่งหนึ่งในรัฐเพนซิลเวเนีย เพิ่มความเร็วลมเริ่มทำงาน ให้ใบอยู่นิ่งเมื่อลมเบา ค้างคาวตายลดลงร้อยละสี่สิบสี่ถึงเก้าสิบสาม โดยเสียไฟฟ้าราวร้อยละหนึ่งของทั้งปีหรือน้อยกว่า ในฟาร์มกังหันลมหนึ่งร้อยสี่สิบเอ็ดแห่งในยุโรป การหยุดกังหันช่วงที่ค้างคาวออกบินมากที่สุดลดการตายได้มากกว่าร้อยละแปดสิบ แต่ไม่ได้ช่วยนกอพยพ

![ใบพัดจอดนิ่งใต้แสงดาว ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/4a/4a7ee759926bb5d8.jpg)

- **~3.6–4.0 ม./วิ.**: ปกติ
- **~4.9 หรือ 6.5 ม./วิ.**: เพิ่มขึ้น

- **44–93%**: ค้างคาวตายน้อยลงในแต่ละคืน
- **≤ 1%**: ไฟฟ้าทั้งปีที่เสียไป

- **> 80%**: ตายน้อยลงเมื่อหยุดกังหันอย่างตรงจุด

บทที่ V · ค้างคาวกับใบกังหัน

#### ให้ใบได้พัก

Bats and Wind Energy Cooperative: การตายของค้างคาวสัมพันธ์ใกล้ชิดกับลมความเร็วต่ำ ส่วนใหญ่เกิดในคืนที่ลมเบาช่วงปลายฤดูร้อนถึงต้นฤดูใบไม้ร่วง Arnett และคณะ (2011) วารสาร Frontiers in Ecology and the Environment: การเพิ่มความเร็วลมเริ่มทำงานที่โครงการกังหันลมแคสเซิลแมน รัฐเพนซิลเวเนีย ตลอดสองปี ลดการตายของค้างคาวในแต่ละคืนได้ 44–93% โดยเสียไฟฟ้าทั้งปีไม่เกิน 1% สมาคมนิเวศวิทยาแห่งอเมริกา: การศึกษาทำในคืนฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงปี 2008 และ 2009 กิจกรรมและการตายของค้างคาวสูงสุดในเดือนอพยพช่วงปลายฤดูร้อนถึงต้นฤดูใบไม้ร่วง ความเร็วเริ่มทำงานปกติราว 8–9 ไมล์ต่อชั่วโมง ถูกเพิ่มเป็นราว 11 และ 14.5 ไมล์ต่อชั่วโมง Euronews: งานวิจัยอีกชิ้นในฟาร์มกังหันลม 141 แห่งในยุโรปพบว่าการไม่เดินกังหันในสภาพที่เหมาะกับการบินของค้างคาวลดการตายได้มากกว่า 80% แต่มาตรการนี้ไม่ได้ลดการตายของนกอพยพ ค่ามัธยฐานการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตลอดวัฏจักรชีวิตของ IPCC (2014): พลังลมบนบก 11 กรัม CO₂ เทียบเท่าต่อ kWh ถ่านหิน 820

ลองดู: เปรียบเทียบความเร็วเริ่มทำงานปกติกับแบบที่เพิ่มขึ้นในคืนลมเบา ค้างคาวและเส้นทางบินเป็นภาพประกอบ

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ได้ตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [Bats and Wind Energy Cooperative: Curtailment and deterrence](https://batsandwind.org/curtailment-deterrence); [Arnett et al. (2011), Altering turbine speed reduces bat mortality at wind-energy facilities, Frontiers in Ecology and the Environment 9(4)](https://digitalcommons.usf.edu/kip_articles/10173); [Ecological Society of America (2010): Slight change in wind turbine speed significantly reduces bat mortality](https://esa.org/blog/2010/10/29/slight-change-in-wind-turbine-speed-significantly-reduces-bat-mortality/); [Euronews (31 Oct 2026): How many bats are killed by wind turbines? Study warns of “shocking” increase](https://www.euronews.com/2026/10/31/how-many-bats-are-killed-by-wind-turbines-study-warns-of-shocking-increase-amid-clean-ener); [Wikipedia: Life-cycle greenhouse gas emissions of energy sources (IPCC 2014 medians)](https://en.wikipedia.org/wiki/Life-cycle_greenhouse_gas_emissions_of_energy_sources)

## บทส่งท้าย

### 

ทำไมเรื่องนี้จึงสำคัญ ตลอดอายุการใช้งาน พลังลมบนบกปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ราวสิบเอ็ดกรัมต่อกิโลวัตต์ชั่วโมง ถ่านหินราวแปดร้อยยี่สิบกรัม ตามค่ามัธยฐานของ IPCC การให้ใบพักในคืนลมสงบทำให้เสียไฟฟ้าไปบ้าง ส่วนคำถามว่ายอดตายทุกวันนี้กำลังทำให้ประชากรค้างคาวลดลงหรือไม่ ยังไม่มีใครตอบได้

- ถ่านหิน: 820
- ก๊าซ (วงจรร่วม): 490
- โซลาร์ (ขนาดใหญ่): 48
- ลม บนบก: 11

- ศตวรรษที่ 9: กังหันลมเปอร์เซียโม่เมล็ดพืช
- 1887–88: ไฟฟ้าจากลมครั้งแรก
- 1919: ตีพิมพ์ขีดจำกัดเบตซ์
- 1957: เกดเซอร์: แบบเดนมาร์ก
- 2011: พิสูจน์ว่าการเพิ่มความเร็วเริ่มทำงานช่วยค้างคาวได้
- 2025: ลม: 8.5% ของไฟฟ้าโลก
- 2026: ค่าประมาณการตายของค้างคาวในสหรัฐฯ จาก PNAS

บทส่งท้าย · แหล่งข้อมูล

#### แหล่งข้อมูล

ข้อเท็จจริงทุกข้อในภาพยนตร์นี้มาจากแหล่งข้อมูลด้านล่าง ภาพนิ่งประจำบทและภาพประกอบสร้างด้วย AI ไม่มีบุคคลหรือแบรนด์จริง กังหัน การไหลของอากาศ แพนอากาศ ท่อกระแสลม และค้างคาวในฉากสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน เส้นโค้งกำลังเป็นรูปร่างทั่วไป ไม่ใช่ข้อมูลของรุ่นใดรุ่นหนึ่ง ตัวเลขค้างคาวเป็นค่าประมาณทางสถิติจากงานวิจัยชิ้นเดียว และงานนั้นเองระบุว่าไม่ได้แสดงว่าประชากรค้างคาวกำลังลดลงหรือไม่ ภาพยนตร์เน้นค้างคาวเพราะงานวิจัยนี้เป็นข่าว กังหันลมยังทำให้นกตายด้วย และการหยุดกังหันในยุโรปที่ช่วยค้างคาวไม่ได้ลดการตายของนกอพยพ (Euronews) การหยุดกังหันทำให้เสียไฟฟ้าไปบ้าง (Bats and Wind Energy Cooperative)

แหล่งข้อมูล: [US Geological Survey (27 Oct 2026): USGS study outlines scope and severity of bat fatalities at US wind energy facilities (PNAS)](https://www.usgs.gov/news/featured-story/usgs-study-outlines-scope-and-severity-bat-fatalities-us-wind-energy-facilities); [Euronews (31 Oct 2026): How many bats are killed by wind turbines? Study warns of “shocking” increase](https://www.euronews.com/2026/10/31/how-many-bats-are-killed-by-wind-turbines-study-warns-of-shocking-increase-amid-clean-ener); [Gadget Review (28 Oct 2026): Wind turbines have killed an estimated 18.7 million bats](https://www.gadgetreview.com/?p=424177); [NOAA SciJinks: Why does wind blow?](https://scijinks.gov/about/k-12-education/atmosphere/why-does-wind-blow); [Leipzig University, Energy fundamentals: wind energy](https://home.uni-leipzig.de/energy/energy-fundamentals/15.htm); [University of British Columbia, ATSC 113: the standard atmosphere (sea-level density 1.225 kg/m³)](https://www.eoas.ubc.ca/courses/atsc113/flying/met_concepts/02-met_concepts/02a-std_atmos-P/index.html); [Wikipedia: Betz’s law](https://en.wikipedia.org/wiki/Betz%27s_law); [US Department of Energy: How a wind turbine works](https://www.energy.gov/eere/wind/inside-wind-turbine-0); [Princeton University, Andlinger Center: The Distillate, how wind turbines work](https://acee.princeton.edu/wp-content/uploads/2019/04/AndlingerDistillate_Article5.pdf); [Windfarm BOP: Wind turbine aerodynamics, how a wind turbine extracts energy](https://www.windfarmbop.com/wind-turbine-aerodynamics-how-a-wind-turbine-extracts-energy/); [US Energy Information Administration (2024): US wind capacity factor in 2022 and 2023](https://www.eia.gov/todayinEnergy/detail.php?id=61943); [UL HOMER Pro manual: Wind resource variation with height](https://support.ul-renewables.com/homer-manual-pro/wind_resource_variation_with_height.html); [Wikipedia: History of wind power](https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_wind_power); [ExplorersWeb: Asbads, the original windmills of the Middle East](https://explorersweb.com/asbads-the-original-windmills-of-the-middle-east/); [POWER magazine: Changing winds, the evolving wind turbine](https://www.powermag.com/changing-winds-the-evolving-wind-turbine/); [Wikipedia: Gedser wind turbine](https://en.wikipedia.org/wiki/Gedser_wind_turbine); [offshoreWIND.biz (25 Apr 2025): First Vestas 15 MW wind turbine up at EnBW’s 960 MW offshore wind farm](https://offshorewind.biz/2025/04/25/first-vestas-15-mw-wind-turbine-up-at-enbws-960-mw-offshore-wind-farm); [Wikipedia: Offshore wind farm He Dreiht](https://en.wikipedia.org/wiki/Offshore_wind_farm_He_Dreiht); [offshoreWIND.biz (1 Jan 2026): Offshore wind turbines in 2025](https://www.offshorewind.biz/2026/01/01/offshore-wind-turbines-in-2025-china-continues-leading-in-single-unit-capacity-vestass-15-mw-turbine-installed-at-offshore-wind-farms/); [offshoreWIND.biz (18 Jul 2023): Mingyang commissions 16 MW offshore wind turbine with 260-metre rotor in China](https://www.offshorewind.biz/2023/07/18/mingyang-commissions-16-mw-offshore-wind-turbine-with-260-metre-rotor-diameter-in-china); [Energy News, on Ember’s Global Electricity Review 2026: global wind power reaches 2,715 TWh in 2025](https://energynews.pro/en/global-wind-power-reaches-2715-twh-in-2025-driven-by-chinas-surge); [The Wind Power database: Thailand](https://www.thewindpower.net/country_de_102_thailand.php); [Bats and Wind Energy Cooperative: Curtailment and deterrence](https://batsandwind.org/curtailment-deterrence); [Arnett et al. (2011), Altering turbine speed reduces bat mortality at wind-energy facilities, Frontiers in Ecology and the Environment 9(4)](https://digitalcommons.usf.edu/kip_articles/10173); [Ecological Society of America (2010): Slight change in wind turbine speed significantly reduces bat mortality](https://esa.org/blog/2010/10/29/slight-change-in-wind-turbine-speed-significantly-reduces-bat-mortality/); [Wikipedia: Life-cycle greenhouse gas emissions of energy sources (IPCC 2014 medians)](https://en.wikipedia.org/wiki/Life-cycle_greenhouse_gas_emissions_of_energy_sources)