# สายเคเบิลใต้ทะเลทำงานอย่างไร

> เมื่อคุณเปิดเว็บไซต์ที่ตั้งอยู่อีกทวีปหนึ่ง ข้อมูลแทบจะแน่นอนว่าข้ามพื้นมหาสมุทรมา ในรูปของแสงที่วาบอยู่ในแก้วที่บางกว่าเส้นผม นี่คือวิธีที่สายเคเบิลเหล่านั้นทำงาน และวิธีที่มันไปอยู่ตรงนั้น

Interactive film: https://www.planetpast.com/stories/how-undersea-cables-work/?lang=th  
Publisher: PlanetPast (https://www.planetpast.com/) · d => T('readPublished', l, { d: dateIn(d, l) }) 2026-10-19 · Technology, Physics, History

## บทนำ

### แสงบนพื้นมหาสมุทร
*สายเคเบิลในข่าว*

หนึ่งเพตะบิตต่อวินาที ใต้มหาสมุทรแอตแลนติก

ข้อมูลเกือบทั้งหมดที่เดินทางระหว่างทวีปวิ่งไปตามพื้นมหาสมุทร ในรูปของแสงภายในแก้ว ฤดูใบไม้ร่วงนี้ Meta ประกาศสร้างสายเคเบิลเส้นใหม่ล่าสุด ชื่อว่า Petal มันจะยาวราวเจ็ดพันกิโลเมตรระหว่างสหรัฐฯ กับฝรั่งเศส เปิดใช้ปี 2029 และถูกออกแบบให้ส่งข้อมูลได้หนึ่งเพตะบิตต่อวินาที คือหนึ่งพันล้านล้านบิตทุกวินาที บิตคือเลขหนึ่งหรือศูนย์หนึ่งตัว หน่วยที่เล็กที่สุดของข้อมูลดิจิทัล แล้วเราส่งบิตมากขนาดนั้นข้ามมหาสมุทรผ่านแก้วได้อย่างไร

- **≈ 7,000 กม.**: สหรัฐฯ ถึงฝรั่งเศส
- **2029**: คาดว่าจะเปิดใช้

$$1\ \text{Pbps} = 10^{15}\ \text{bits per second}$$

Meta ระบุว่าราวสองเท่าของสายที่ก้าวหน้าที่สุดในปัจจุบันที่ระยะทางเท่านี้

![ดาวเทียมรองรับเพียง 0.37 เปอร์เซ็นต์ของความจุระหว่างประเทศของสหรัฐฯ ตามข้อมูล FCC ที่ TeleGeography อ้าง ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/8a/8a42bca2c56cf9a7.jpg)

บทนำ · ข่าว

#### Petal

Meta 21 กันยายน 2026: Petal จะเชื่อมฝรั่งเศสกับสหรัฐฯ ระยะทางราว 7,000 กม. ด้วยความจุตามการออกแบบ 1 Pbps (1,000 Tbps) ราวสองเท่าของสายใต้ทะเลที่ก้าวหน้าที่สุดในปัจจุบันที่ระยะทางนี้ และคาดว่าจะเปิดใช้ในปี 2029 NEC เป็นผู้สร้าง Sumitomo Electric ผลิตใยแก้ว และ Orange ดูแลจุดขึ้นฝั่งที่ฝรั่งเศส Live Science รายงานเมื่อ 17 ตุลาคม 2026

ตัวเลขเหล่านี้เป็นตัวเลขตามการออกแบบของสายที่ยังไม่ได้สร้าง วิธีใช้: เลือกบทหรือกด ← → ลากเพื่อหมุน เกือบทุกช่วงมีปุ่มให้กด

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลอง ระยะทาง ความลึก และขนาดไม่ได้เป็นไปตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [Meta Engineering: Petal, a petabit transoceanic subsea cable (21 Sept 2026)](https://engineering.fb.com/2026/09/21/connectivity/petal-petabit-transoceanic-subsea-cable/); [Live Science: Meta’s 4,300-mile-long internet cable will shuttle data at 1 million gigabits per second (17 Oct 2026)](https://www.livescience.com/technology/communications/new-4-300-mile-long-internet-cable-will-shuttle-data-along-the-ocean-floor-at-1-million-gigabits-per-second); [TeleGeography: Submarine cable frequently asked questions (2026)](https://www2.telegeography.com/submarine-cable-faqs-frequently-asked-questions); [International Cable Protection Committee: media enquiries and facts](https://iscpc.org/news/media-enquiries/)

## บทที่ I · สายใต้ทะเล

### เก้าสิบแปดคำ
*บทที่ I · สายใต้ทะเล*

ข้อความแรกที่ข้ามแอตแลนติก

แนวคิดนี้เก่าแก่มาก ปี 1858 ทีมงานที่ไซรัส ฟิลด์ นักธุรกิจชาวอเมริกันให้ทุน วางสายโทรเลขเส้นแรกข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก เป็นลวดทองแดงหุ้มฉนวนวางบนพื้นทะเล วันที่ 16 สิงหาคม สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียส่งข้อความเก้าสิบแปดคำถึงประธานาธิบดีเจมส์ บูแคนัน ใช้เวลาส่งถึงสิบหกชั่วโมงครึ่ง และภายในไม่กี่สัปดาห์ สายเส้นนั้นก็เสีย ปี 1866 เรือกลไฟยักษ์เกรตอีสเทิร์นวางสายที่ทนทานกว่าและใช้งานได้จริง และส่งข้อความได้เร็วกว่าเดิมราวแปดสิบเท่า

![สัญญาณโทรเลขคือจังหวะของกระแสไฟฟ้าในทองแดง อ่านเป็นจุดและขีด ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/83/83ece5e8bffafbfc.jpg)

- **98**: คำ
- **16.5 ชั่วโมง**: เวลาที่ใช้ส่ง

- 1858: สายแรก เสียภายในไม่กี่สัปดาห์
- 1866: เกรตอีสเทิร์นวางสายที่ใช้ได้ยาวนาน
- 1988: TAT-8 สายใยแก้วนำแสงเส้นแรก
- 2029: Petal ตามแผน

บทที่ I · สายใต้ทะเล

#### สายโทรเลข

The Henry Ford: สายข้ามแอตแลนติกเส้นแรกวางในปี 1858 วันที่ 16 สิงหาคม สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียส่งข้อความ 98 คำถึงประธานาธิบดีเจมส์ บูแคนัน ใช้เวลา 16.5 ชั่วโมง สายเริ่มขัดข้องและเสียราวสามสัปดาห์หลังวาง ปี 1866 เรือเกรตอีสเทิร์นวางสายที่ใช้งานได้สำเร็จเส้นแรก ทนทานกว่าและส่งข้อความได้เร็วกว่าราวแปดสิบเท่า ไซรัส ฟิลด์ให้ทุนทั้งสองครั้ง

แหล่งข้อมูล: [The Henry Ford: Starts and stalls, creating a successful transatlantic cable](https://www.thehenryford.org/collections-and-research/digital-collections/expert-sets/101439/)

### สายแก้วเส้นแรก
*บทที่ I · สายใต้ทะเล*

TAT-8 ปี 1988

เป็นเวลากว่าหนึ่งศตวรรษ สายเคเบิลใต้มหาสมุทรส่งไฟฟ้าผ่านทองแดง เริ่มจากจังหวะโทรเลข แล้วต่อมาเป็นเสียงโทรศัพท์ จากนั้นแก้วก็เข้ามา วันที่ 14 ธันวาคม 1988 สายเคเบิลชื่อ TAT-8 เริ่มส่งแสงข้ามแอตแลนติกผ่านใยแก้วนำแสง มันรองรับการโทรศัพท์ได้พร้อมกันราวสี่หมื่นสาย ราวสิบเท่าของสายทองแดงเส้นสุดท้าย นับแต่นั้น สายที่เร็วที่สุดเร็วขึ้นหลายล้านเท่า ในกราฟ การขึ้นหนึ่งขั้นของมาตราส่วนหมายถึงมากขึ้นสิบเท่า

- **ทองแดง**: สัญญาณไฟฟ้า ตั้งแต่ 1858
- **แก้ว**: แสง ตั้งแต่ 1988

![หมุดหมาย IEEE: สายใยแก้วนำแสงเส้นแรกที่ข้ามมหาสมุทร ยาว 5,846 กม. บนพื้นทะเล นำโดย AT&T, British Telecom และ France Telecom ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/12/1276275d46c49a46.jpg)

- TAT-8 ปี 1988 ต่อตัวขยาย: 280 Mbps
- ทศวรรษ 1990 รุ่นที่ 2: 560 Mbps
- TAT-12/13 ปี 1996: 5 Gbps
- Petal ตามแผน: 1 Pbps

บทที่ I · สายใต้ทะเล

#### TAT-8

หมุดหมาย IEEE: TAT-8 เริ่มใช้งานวันที่ 14 ธันวาคม 1988 ข้ามพื้นทะเล 5,846 กม. ระหว่างอเมริกาเหนือกับยุโรป รองรับวงจรโทรศัพท์ราว 40,000 วงจร ราวสิบเท่าของสายทองแดงข้ามแอตแลนติกเส้นสุดท้าย ที่ 280 Mbps ต่อตัวขยาย ผ่านใยแก้วโหมดเดียวที่ความยาวคลื่น 1.3 ไมครอน Laser Focus World (1997): ระบบรุ่นที่สองทำงานที่ 560 Mbps และ TAT-12/13 ซึ่งเปิดใช้ในปี 1996 ออกแบบไว้ที่ 5 Gbps

แท่งสามมิติใช้มาตราลอการิทึม ตัวเลขวัดคนละแบบ (ต่อตัวขยาย ต่อระบบ ต่อสาย) จึงแสดงเพียงแนวโน้ม

แหล่งข้อมูล: [IEEE Milestone: Trans-Atlantic Telephone Fiber-Optic Submarine Cable (TAT-8), 1988](https://ethw.org/Milestones:Trans-Atlantic_Telephone_Fiber-Optic_Submarine_Cable_%28TAT-8%29%2C_1988); [Laser Focus World: Optical amplifiers speed data flow undersea (1997)](https://www.laserfocusworld.com/fiber-optics/article/16551090/optical-amplifiers-speed-data-flow-undersea); [Wikipedia: TAT-12/13 (in service 1996)](https://en.wikipedia.org/wiki/TAT-12/13); [Meta Engineering: Petal, a petabit transoceanic subsea cable (21 Sept 2026)](https://engineering.fb.com/2026/09/21/connectivity/petal-petabit-transoceanic-subsea-cable/)

## บทที่ II · แสงในแก้ว

### ข้อมูลในรูปแสง
*บทที่ II · แสงในแก้ว*

เลเซอร์ที่ปลายหนึ่ง ตัวตรวจจับที่อีกปลาย

ภายในสายเคเบิล ข้อมูลเดินทางในรูปของแสง ที่ปลายทางส่ง เลเซอร์แปลงสัญญาณไฟฟ้าเป็นจังหวะแสง และรูปแบบของจังหวะแสงก็แทนเลขหนึ่งและศูนย์ของข้อมูลดิจิทัล ที่ปลายทางรับ ตัวตรวจจับแสงที่เรียกว่าโฟโตดีเทกเตอร์ (photodetector) แปลงแต่ละจังหวะแสงกลับเป็นจังหวะไฟฟ้าที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ จังหวะดิจิทัลเดินทางไกลได้ดี เพราะสัญญาณรบกวนเล็กน้อยไม่ได้ทำให้หนึ่งกลายเป็นศูนย์ เมื่อเกินราวสองหมื่นห้าพันล้านบิตต่อวินาที การเปิดปิดเลเซอร์ธรรมดาจะถึงขีดจำกัด ลิงก์ที่เร็วที่สุดจึงใช้วิธีที่ซับซ้อนกว่า เรียกว่าระบบโคฮีเรนต์ (coherent)

- เครื่องส่ง: สัญญาณไฟฟ้า → แสง (เลเซอร์)
- ใยแก้ว: นำแสงไป สูญเสียไปบ้างระหว่างทาง
- เครื่องรับ: แสง → จังหวะไฟฟ้า (โฟโตดีเทกเตอร์)

- **1**: มีแสงวาบ
- **0**: ไม่มีแสง

> สัญญาณดิจิทัลส่งได้ระยะไกลโดยไม่เสื่อม เพราะสัญญาณไวต่อสัญญาณรบกวนน้อยกว่า (Fiber Optic Association)

บทที่ II · แสงในแก้ว

#### ลิงก์ข้อมูล

Fiber Optic Association: เครื่องส่งรับสัญญาณไฟฟ้าแล้วแปลงเป็นแสงจากเลเซอร์ไดโอดหรือ LED ที่เครื่องรับ จังหวะแสงถูกแปลงเป็นจังหวะไฟฟ้าโดยโฟโตดีเทกเตอร์ ลิงก์ส่วนใหญ่ส่งข้อมูลดิจิทัล ซึ่งเดินทางไกลได้โดยไม่เสื่อม เมื่อเกินราว 25 Gb/s การมอดูเลตเลเซอร์ทั่วไปโดยตรงจะถึงขีดจำกัดในทางปฏิบัติ ลิงก์ที่เร็วกว่าจึงใช้ระบบโคฮีเรนต์

จังหวะแสงในฉากเป็นแบบจำลอง

แหล่งข้อมูล: [Fiber Optic Association: The fiber optic datalink](https://thefoa.org/tech/ref/OSP/OSPdatalink.html)

### กระจกที่ทำจากแก้ว
*บทที่ II · แสงในแก้ว*

ใยแก้วกักแสงไว้ข้างในได้อย่างไร

ใยแก้วนำแสงคือเส้นแก้วบริสุทธิ์มาก หนาพอ ๆ กับเส้นผมมนุษย์ แกนกลางของมันเรียกว่าคอร์ (core) ถูกหุ้มด้วยแก้วอีกชั้นหนึ่งที่เรียกว่าแคลดดิง (cladding) คอร์ทำให้แสงช้าลงมากกว่าแคลดดิงเล็กน้อย เพราะความต่างนี้ แสงที่กระทบรอยต่อในมุมแบนราบ เกือบขนานกับเส้นใย จะสะท้อนกลับแทนที่จะทะลุออกไป มันสะท้อนซ้ำแล้วซ้ำเล่าไปตลอดความยาวของเส้นใย ปรากฏการณ์นี้เรียกว่าการสะท้อนกลับหมดภายใน (total internal reflection) ทีนี้ลองดูเมื่อมุมชันขึ้น พอเกินขีดหนึ่ง แสงก็รั่วออกไป

![TeleGeography: ใยแก้วแต่ละเส้นมีเส้นผ่านศูนย์กลางพอ ๆ กับเส้นผมมนุษย์ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/ec/ec365e522e337631.jpg)

- **≈ 1.46**: คอร์
- **≈ 1.45**: แคลดดิง

$$n = \dfrac{c}{v}$$
- $n$: ดัชนีหักเห
- $c$: ความเร็วแสงในสุญญากาศ
- $v$: ความเร็วแสงในแก้ว

ดัชนีสูงกว่าหมายถึงแสงช้ากว่า ความต่างเพียงเล็กน้อยก็พอจะกักแสงไว้

บทที่ II · แสงในแก้ว

#### การสะท้อนกลับหมดภายใน

Fiber Optic Association: แก้วในคอร์มีดัชนีหักเหสูงกว่าแคลดดิงเล็กน้อย (ราว 1.46 เทียบกับ 1.45) แสงที่กระทบรอยต่อในมุมเฉียงลาดจะสะท้อนกลับเข้าคอร์ ส่วนแสงที่มุมชันกว่าจะหักเหออกไปในแคลดดิงและสูญหาย ด้วยดัชนีเท่านี้ มุมวิกฤตอยู่ที่ราว 83° จากเส้นแนวฉาก แสงที่ทำมุมไม่เกินราว 7° กับแกนเส้นใยจึงถูกกักไว้

ในฉาก เส้นใยถูกขยายใหญ่มาก และมุมถูกวาดให้เกินจริง

แหล่งข้อมูล: [Fiber Optic Association: Total internal reflection](https://www.thefoa.org/tech/ref/basic/total_internal_reflection.html); [TeleGeography: Submarine cable frequently asked questions (2026)](https://www2.telegeography.com/submarine-cable-faqs-frequently-asked-questions)

### เร็วแค่ไหนคือเร็ว
*บทที่ II · แสงในแก้ว*

แสงในแก้ว ข้ามมหาสมุทร

แสงในแก้วช้ากว่าแสงในอวกาศว่างเปล่า เอาความเร็วแสงหารด้วยดัชนีหักเหราวหนึ่งจุดสี่หก จะได้ราวสองแสนห้าพันกิโลเมตรต่อวินาที แต่นั่นก็ยังเร็วมาก ตลอดระยะเจ็ดพันกิโลเมตรของ Petal แสงหนึ่งจังหวะจะใช้เวลาราวสามสิบสี่ในพันของวินาที ความหน่วงนี้เรียกว่าเลเทนซี (latency) และสำหรับวิดีโอคอลกับเกมออนไลน์ มันสำคัญ ลองดูแสงสองจังหวะแข่งกัน จังหวะหนึ่งวิ่งในอวกาศว่าง อีกจังหวะวิ่งในแก้ว

$$v = \dfrac{c}{n} \approx \dfrac{299{,}792\ \text{km/s}}{1.46} \approx 205{,}000\ \text{km/s}$$

ราวสองในสามของความเร็วแสงในสุญญากาศ

$$t = \dfrac{7{,}000\ \text{km}}{205{,}000\ \text{km/s}} \approx 0.034\ \text{s}$$

นี่คือเที่ยวเดียว ถ้าต้องตอบกลับก็เป็นสองเท่า ยังไม่นับความหน่วงของอุปกรณ์

- **≈ 34 มิลลิวินาที**: แสงในแก้ว (คำนวณ)
- **16.5 ชม.**: ข้อความปี 1858 เพื่อเปรียบเทียบ

บทที่ II · แสงในแก้ว

#### เลเทนซี

จาก n = c/v โดย n ≈ 1.46 (Fiber Optic Association) แสงในคอร์เดินทางที่ราว 299,792 / 1.46 ≈ 205,000 กม./วินาที ตลอดระยะ 7,000 กม. ของ Petal จึงใช้เวลาราว 34 มิลลิวินาทีต่อเที่ยว ระบบจริงมีความหน่วงจากอุปกรณ์เพิ่ม และเส้นทางแทบไม่เคยตรง

ตัวเลขเลเทนซีเป็นค่าที่คำนวณ ไม่ใช่ค่าที่วัดได้

แหล่งข้อมูล: [Fiber Optic Association: Total internal reflection](https://www.thefoa.org/tech/ref/basic/total_internal_reflection.html); [Meta Engineering: Petal, a petabit transoceanic subsea cable (21 Sept 2026)](https://engineering.fb.com/2026/09/21/connectivity/petal-petabit-transoceanic-subsea-cable/); [The Henry Ford: Starts and stalls, creating a successful transatlantic cable](https://www.thehenryford.org/collections-and-research/digital-collections/expert-sets/101439/)

## บทที่ III · สายเคเบิล

### หนาพอ ๆ กับสายยางรดน้ำ
*บทที่ III · สายเคเบิล*

ใยแก้วไม่กี่เส้น กับการป้องกันจำนวนมาก

ตลอดความยาวส่วนใหญ่ สายเคเบิลใต้มหาสมุทรหนาพอ ๆ กับสายยางรดน้ำเท่านั้น ใยแก้วอยู่ตรงกลางสุด ภายในชั้นต่าง ๆ ที่ปกป้องมันและส่งกระแสไฟฟ้า ในทะเลลึกซึ่งเรือน้อยลำจะไปถึงก้น สายเคเบิลวางอยู่บนพื้นทะเลเฉย ๆ มีฉนวนและชั้นป้องกันเพียงไม่กี่ชั้น ส่วนใกล้ชายฝั่ง มันได้เกราะเหล็กกล้าหนา และถูกฝังใต้พื้นทะเล ภายในนั้น ใยแก้วทำงานเป็นคู่ เส้นละหนึ่งทิศทาง สายเคเบิลถูกออกแบบให้ใช้งานได้อย่างน้อยยี่สิบห้าปี

- ใยแก้วนำแสง
- ชิ้นส่วนเสริมความแข็งแรง
- ตัวนำโลหะที่ส่งไฟฟ้า
- ฉนวนและวัสดุกันน้ำ
- ใกล้ฝั่ง: เกราะลวดเหล็กกล้า

![ช่วงใกล้ฝั่งถูกฝังใต้พื้นทะเล ส่วนช่วงทะเลลึกวางอยู่บนพื้นมหาสมุทร (TeleGeography) ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/07/0706138767888bc8.jpg)

- **25 ปี**: อายุการใช้งานขั้นต่ำตามการออกแบบ
- **มักน้อยกว่านั้น**: ปลดระวางเมื่อล้าสมัย

บทที่ III · สายเคเบิล

#### สายเคเบิลทำจากอะไร

TeleGeography: สายเคเบิลส่วนใหญ่กว้างพอ ๆ กับสายยางรดน้ำ ใยแก้วแต่ละเส้นมีเส้นผ่านศูนย์กลางพอ ๆ กับเส้นผม สายใกล้ฝั่งมีเกราะเพิ่มและถูกฝัง สายในทะเลลึกวางบนพื้นมหาสมุทรโดยมีฉนวนและชั้นป้องกันไม่กี่ชั้น อายุการออกแบบขั้นต่ำคือ 25 ปี แต่มักถูกปลดระวางก่อนเมื่อไม่คุ้มค่าทางเศรษฐกิจ

SubTel Forum: ชั้นทั่วไปของสายเคเบิลคือใยแก้วนำแสง ชิ้นส่วนเสริมความแข็งแรง ฉนวน ตัวนำโลหะสำหรับส่งไฟฟ้า และวัสดุกันน้ำ ใกล้ฝั่งมีลวดเหล็กกล้าพันรอบแกนเป็นเกราะ คู่ใยแก้วปกติใช้เส้นหนึ่งต่อหนึ่งทิศทาง ภาพตัดในฉากเป็นแบบจำลอง

แหล่งข้อมูล: [TeleGeography: Submarine cable frequently asked questions (2026)](https://www2.telegeography.com/submarine-cable-faqs-frequently-asked-questions); [SubTel Forum: How submarine fiber-optic cables work](https://subtelforum.com/how-submarine-cables-work/)

### เติมแสงระหว่างทาง
*บทที่ III · สายเคเบิล*

ตัวขยายสัญญาณบนพื้นทะเล

แม้แก้วที่บริสุทธิ์ที่สุดก็ดูดกลืนแสงไว้บ้าง หลังจากผ่านไปหลายสิบกิโลเมตร สัญญาณจะอ่อนลง ตลอดแนวสายเคเบิลจึงมีตัวขยายสัญญาณ (repeater) เป็นกล่องปิดผนึกที่เพิ่มกำลังแสง ราวทุกเจ็ดสิบกิโลเมตร ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1990 ตัวขยายเหล่านี้ใช้เส้นใยช่วงหนึ่งที่ผสมธาตุเออร์เบียม เลเซอร์ปั๊ม (pump laser) ป้อนพลังงานให้เออร์เบียม แล้วเออร์เบียมก็ขยายแสงที่วิ่งผ่านได้โดยตรง โดยไม่ต้องแปลงเป็นไฟฟ้า สายยาวเท่า Petal ปกติต้องใช้ตัวขยายราวหนึ่งร้อยตัว ซึ่งรับไฟผ่านสายเคเบิลจากฝั่งด้วยแรงดันสูงสุดหนึ่งหมื่นแปดพันโวลต์ ลองดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีมัน

![Laser Focus World (1997): สัญญาณรบกวนและผลอื่น ๆ จำกัดระยะแต่ละช่วงไว้ราว 75–90 กม. ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/a8/a8a4d3a5ca252044.jpg)

- ปั๊มด้วยเลเซอร์ที่ 980 หรือ 1480 นาโนเมตร
- ขยายแสงที่ราว 1550 นาโนเมตร
- ขยายได้ราว 12–16 เดซิเบลต่อตัว

- **≈ 100**: ตัวขยายบนระยะ 7,000 กม.
- **18 กิโลโวลต์**: พิกัดระบบจ่ายไฟ

บทที่ III · สายเคเบิล

#### ตัวขยายสัญญาณ

Laser Focus World (1997): ตัวขยายใยแก้วเจือเออร์เบียม ซึ่งปั๊มที่ 980 หรือ 1480 นาโนเมตรและเปล่งแสงที่ 1550 นาโนเมตร เข้ามาแทนเครื่องสร้างสัญญาณใหม่แบบอิเล็กทรอนิกส์ จึงตัดวงจรความเร็วสูงออกจากตัวขยาย ระบบรุ่นแรกวางตัวขยายห่างกันราว 70 กม. สัญญาณรบกวนจำกัดแต่ละช่วงไว้ราว 75–90 กม. Meta: สายยาว 7,000 กม. ปกติต้องใช้ตัวขยายราว 100 ตัว และ Petal ใช้ระบบจ่ายไฟที่มีพิกัดไม่เกิน 18 กิโลโวลต์

เส้นความแรงสัญญาณในฉากเป็นแบบจำลอง

แหล่งข้อมูล: [Laser Focus World: Optical amplifiers speed data flow undersea (1997)](https://www.laserfocusworld.com/fiber-optics/article/16551090/optical-amplifiers-speed-data-flow-undersea); [Wikipedia: TAT-12/13 (in service 1996)](https://en.wikipedia.org/wiki/TAT-12/13); [Meta Engineering: Petal, a petabit transoceanic subsea cable (21 Sept 2026)](https://engineering.fb.com/2026/09/21/connectivity/petal-petabit-transoceanic-subsea-cable/)

## บทที่ IV · มากขึ้นในเส้นเดียว

### สายรุ้งในเส้นผม
*บทที่ IV · มากขึ้นในเส้นเดียว*

แต่ละสีขนข้อมูลของตัวเอง

แสงสีเดียวในใยแก้วเส้นเดียวขนข้อมูลได้มาก แต่แสงที่สีต่างกันเล็กน้อย หรือความยาวคลื่นต่างกัน ใช้ใยแก้วเส้นเดียวกันได้โดยไม่ปนกัน วิธีนี้เรียกว่าการมัลติเพล็กซ์ตามความยาวคลื่น (wavelength-division multiplexing) แต่ละสีขนกระแสข้อมูลของตัวเอง ระบบทั่วไปใช้สี่สิบหรือแปดสิบสี และบางระบบใช้ได้ถึงหนึ่งร้อยหกสิบ ที่ปลายทาง สีต่าง ๆ ถูกแยกออกจากกันอีกครั้ง ลองดูความจุเพิ่มขึ้นเมื่อเพิ่มสี

- “มัลติเพล็กซ์”: สัญญาณหลายชุดใช้เส้นทางเดียวกัน
- ในที่นี้ แต่ละสัญญาณได้ความยาวคลื่นของตัวเอง

- **40–80**: ช่องในระบบทั่วไป
- **160**: ช่องสูงสุดโดยทั่วไป

- 50 GHz: 0.4 nm
- 100 GHz: 0.8 nm
- 200 GHz: 1.6 nm

บทที่ IV · มากขึ้นในเส้นเดียว

#### การมัลติเพล็กซ์ตามความยาวคลื่น

EXFO: DWDM เพิ่มแบนด์วิดท์ของใยแก้วโดยส่งหลายความยาวคลื่นพร้อมกัน ระยะห่างระหว่างช่องคือ 50, 100 หรือ 200 GHz (0.4, 0.8 หรือ 1.6 นาโนเมตร) ระบบทั่วไปใช้ 40 หรือ 80 ช่อง และไปได้ถึง 160 ย่าน C อยู่ราว 1525–1565 นาโนเมตร ซึ่งเป็นย่านที่ตัวขยายเจือเออร์เบียมทำงาน

“สี” เหล่านี้เป็นอินฟราเรด ฉากแสดงเป็นสีที่มองเห็นได้เพื่อให้เข้าใจง่าย

แหล่งข้อมูล: [EXFO: Dense wavelength-division multiplexing (DWDM)](https://www.exfo.com/es/recursos/glossary/dwdm/)

### แกนที่มากขึ้น
*บทที่ IV · มากขึ้นในเส้นเดียว*

เคล็ดลับของ Petal

วิศวกรยังเพิ่มจำนวนใยแก้วได้ด้วย และ Petal ทำสิ่งใหม่ ใยแก้วแต่ละเส้นมีสองแกนแทนที่จะมีแกนเดียว อยู่ในเส้นแก้วบางเท่าเส้นผมเส้นเดิม ด้วยใยแก้วยี่สิบสี่คู่ ซึ่งแต่ละเส้นมีสองแกน มันจึงทำงานเหมือนมีสี่สิบแปดคู่ Meta ระบุว่านี่คือสายเคเบิลใต้มหาสมุทรเส้นแรกที่ใช้ใยแก้วหลายแกนในระดับใหญ่ ส่วนที่ยากคือการไม่ให้แสงในสองแกนรั่วเข้าหากัน

![เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก 125 ไมโครเมตรเท่าใยแก้วทั่วไป ผลิตโดย Sumitomo Electric ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/6c/6cdc000a0e071564.jpg)

- MAREA: 8 คู่: 8
- Amitié: 16 คู่: 16
- Anjana: 24 คู่ 0.5 Pbps: 24
- Petal: 24 คู่แบบสองแกน: ≈ 48

- ควบคุมดัชนีหักเหของแต่ละแกนอย่างละเอียด
- ส่งสัญญาณในแกนข้างเคียงสวนทางกัน
- ซิลิกาสังเคราะห์บริสุทธิ์สูงเพื่อลดการสูญเสีย

บทที่ IV · มากขึ้นในเส้นเดียว

#### ใยแก้วหลายแกน

Meta: Petal ใช้ใยแก้วสองแกนในระบบ 24 คู่ เทียบเท่า 48 คู่ เป็นสายใต้ทะเลเส้นแรกที่ใช้ใยแก้วหลายแกนในระดับใหญ่ ใยแก้วยังคงเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกมาตรฐาน 125 ไมโครเมตรด้วยซิลิกาสังเคราะห์บริสุทธิ์สูง และจำกัดการรบกวนข้ามแกนด้วยการควบคุมดัชนีหักเหและส่งสัญญาณสวนทางกัน Meta เปรียบเทียบกับ MAREA (8 คู่) Amitié (16 คู่) และ Anjana (24 คู่ 0.5 Pbps) โดย Petal มีความจุ 5.5 เท่าของ MAREA

แหล่งข้อมูล: [Meta Engineering: Petal, a petabit transoceanic subsea cable (21 Sept 2026)](https://engineering.fb.com/2026/09/21/connectivity/petal-petabit-transoceanic-subsea-cable/); [Live Science: Meta’s 4,300-mile-long internet cable will shuttle data at 1 million gigabits per second (17 Oct 2026)](https://www.livescience.com/technology/communications/new-4-300-mile-long-internet-cable-will-shuttle-data-along-the-ocean-floor-at-1-million-gigabits-per-second); [DatacenterDynamics: Meta plans Petal, the first transoceanic subsea cable at petabit capacity](https://datacenterdynamics.com/en/news/meta-plans-petal-the-first-transoceanic-subsea-cable-at-petabit-capacity)

## บทที่ V · เมื่อสายขาด

### สมอเรือและอวน
*บทที่ V · เมื่อสายขาด*

ความเสียหายส่วนใหญ่เป็นอุบัติเหตุ

สายเคเบิลขาดบ่อยกว่าที่คุณคิด คณะกรรมการคุ้มครองสายเคเบิลระหว่างประเทศ (ICPC) นับได้ราวหนึ่งร้อยห้าสิบถึงสองร้อยจุดเสียหายต่อปีทั่วโลก ส่วนใหญ่เป็นอุบัติเหตุ จากเครื่องมือประมงที่ลากไปตามพื้นทะเล หรือสมอเรือ ดินถล่มใต้ทะเล กระแสน้ำ และพายุ ก็ทำให้เสียหายได้บ้าง ส่วนฉลามกัด แม้จะมีเรื่องเล่ากันมาก แต่เกิดขึ้นน้อยมาก ลองดูสมอที่ถูกลากผ่านสายเส้นนี้ เมื่อสายเคเบิลขาด ข้อมูลจะย้ายไปวิ่งในสายเส้นอื่น ระหว่างที่เรือซ่อมเดินทางมาซ่อมช่วงที่เสียหาย

- **≈ 1.7 ล้าน กม.**: สายเคเบิล
- **≈ 500**: ระบบสายเคเบิล

![ICPC: 70–80 เปอร์เซ็นต์ของจุดเสียหายมาจากกิจกรรมของมนุษย์โดยไม่ตั้งใจ ส่วนใหญ่คือการประมงและสมอเรือ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/5b/5b3acffbfa5f2360.jpg)

- **0**: จุดเสียหายจากปลากัด ปี 2007–2014 (TeleGeography)
- **หายาก**: การก่อวินาศกรรมก็เช่นกัน

บทที่ V · เมื่อสายขาด

#### ความเสียหายของสายเคเบิล

ICPC: เกิดความเสียหายของสายเคเบิลใต้ทะเลราว 150–200 จุดต่อปีทั่วโลก จำนวนค่อนข้างคงที่แม้ความยาวรวมจะเพิ่มขึ้น ราว 70–80% มาจากกิจกรรมของมนุษย์โดยไม่ตั้งใจ ส่วนใหญ่คือการประมงและสมอเรือ ที่เหลือมาจากการเสียดสี อุปกรณ์ขัดข้อง และภัยธรรมชาติ TeleGeography: เรือประมงและสมอเรือทำให้เกิดความเสียหายราวสองในสาม การก่อวินาศกรรมและฉลามกัดเกิดขึ้นน้อยมาก และปลากัดไม่ได้ทำให้เกิดความเสียหายเลยในช่วงปี 2007–2014 เครือข่ายยังทำงานผ่านสายเส้นอื่นระหว่างที่ซ่อมสายหนึ่ง

สองแหล่งให้สัดส่วนต่างกันเล็กน้อย (สองในสาม และ 70–80%) ฉากการซ่อมเป็นแบบจำลอง

แหล่งข้อมูล: [International Cable Protection Committee: media enquiries and facts](https://iscpc.org/news/media-enquiries/); [TeleGeography: Submarine cable frequently asked questions (2026)](https://www2.telegeography.com/submarine-cable-faqs-frequently-asked-questions)

### หกร้อยสาย
*บทที่ V · เมื่อสายขาด*

ใครสร้าง และทำไมจึงมีมากขนาดนี้

ทุกวันนี้มีสายเคเบิลที่ใช้งานอยู่หรือวางแผนไว้มากกว่าหกร้อยสาย และมีสายเคเบิลยาวรวมกว่าหนึ่งล้านห้าแสนกิโลเมตรวางอยู่ในมหาสมุทร เป็นเวลานานที่สายเหล่านี้สร้างโดยกลุ่มบริษัทโทรศัพท์ แต่ตอนนี้บริษัทอย่าง Google, Meta, Microsoft และ Amazon เป็นผู้ลงทุนรายใหญ่ที่สุดกลุ่มหนึ่ง ประเทศต่าง ๆ จะปลอดภัยที่สุดเมื่อมีสายหลายเส้น เพื่อที่การขาดเพียงเส้นเดียวจะไม่ตัดขาดประเทศ นั่นคือเหตุผลที่ใยแมงมุมนี้ยังขยายต่อไปเรื่อย ๆ

- **600+**: สายที่ใช้งานหรือวางแผนไว้
- **1.5 ล้าน กม.+**: ที่ใช้งานอยู่

- CeltixConnect ไอร์แลนด์–สหราชอาณาจักร: 131 km
- Petal สหรัฐฯ–ฝรั่งเศส (ตามแผน): ≈ 7,000 km
- Asia America Gateway: 20,000 km

- นิวยอร์ก / นิวเจอร์ซีย์
- พอร์ทเคอร์โน อังกฤษ
- บิวด์ อังกฤษ

บทที่ V · เมื่อสายขาด

#### เครือข่ายทั่วโลก

TeleGeography (2026): สายที่ใช้งานและวางแผนไว้กว่า 600 สาย ยาวรวมกว่า 1.5 ล้านกม. ที่ใช้งานอยู่ (ICPC ให้ตัวเลขราว 1.7–1.8 ล้านกม. ในราว 500 ระบบ) แต่เดิมผู้ให้บริการโทรคมนาคมเป็นเจ้าของสายผ่านกลุ่มบริษัทร่วมทุน ปัจจุบันผู้ให้บริการเนื้อหาอย่าง Google, Meta, Microsoft และ Amazon เป็นผู้ลงทุนรายใหญ่ ประเทศต่าง ๆ ควรมีสายหลายเส้นเพื่อความเชื่อถือได้

ตัวเลขต่างกันไปตามผู้ติดตามข้อมูลและช่วงเวลา เครือข่ายในฉากเป็นแบบจำลอง

แหล่งข้อมูล: [TeleGeography: Submarine cable frequently asked questions (2026)](https://www2.telegeography.com/submarine-cable-faqs-frequently-asked-questions); [International Cable Protection Committee: media enquiries and facts](https://iscpc.org/news/media-enquiries/)

## บทส่งท้าย

### แสงวาบในความมืด
*บทส่งท้าย*

กระดูกสันหลังที่ซ่อนอยู่ของอินเทอร์เน็ต

ครั้งหน้าที่หน้าเว็บโหลดมาจากอีกทวีปหนึ่ง ลองนึกภาพดู แสงอินฟราเรดที่วาบอยู่ ถูกกักไว้ในแก้วด้วยการสะท้อนกลับหมดภายใน หลายสีพร้อมกัน ถูกเออร์เบียมเติมกำลังทุกเจ็ดสิบกิโลเมตรหรือราวนั้น ข้ามพื้นทะเลที่มืดมิดในเวลาไม่กี่ร้อยส่วนของวินาที จากเก้าสิบแปดคำในสิบหกชั่วโมงครึ่งในปี 1858 สู่หนึ่งพันล้านล้านบิตทุกวินาที แสงในแก้ววิ่งเร็วกว่านี้ไม่ได้แล้ว ความก้าวหน้าครั้งต่อไปจึงมาจากสีที่มากขึ้น แกนที่มากขึ้น และสายที่มากขึ้น

- 1858: สายโทรเลขข้ามแอตแลนติกเส้นแรก
- 1866: สายที่ใช้ได้ยาวนานของเกรตอีสเทิร์น
- 1988: TAT-8: สายใยแก้วข้ามมหาสมุทรเส้นแรก
- ทศวรรษ 1990: ตัวขยายเออร์เบียมแทนเครื่องสร้างสัญญาณใหม่ (TAT-12/13 ปี 1996)
- 2029: Petal: หลายแกน 1 Pbps (ตามแผน)

- แก้วกักแสงด้วยการสะท้อนกลับหมดภายใน
- ตัวขยายเติมแสงระหว่างทาง
- หลายสีและหลายแกนใช้สายเดียวร่วมกัน

- **98 คำ / 16.5 ชม.**: 1858
- **10¹⁵ บิต / วินาที**: Petal ตามแผน

บทส่งท้าย

#### แหล่งข้อมูล

ตัวเลขทุกตัวในภาพยนตร์นี้มาจากแหล่งข้อมูลด้านล่าง ตัวเลขของ Petal เป็นตัวเลขตามการออกแบบของสายที่ยังไม่ได้สร้าง

ภาพนิ่งเป็นภาพประกอบที่สร้างด้วย AI ไม่ใช่ภาพถ่าย

ฉากสามมิติเป็นแบบจำลอง ระยะทาง ความลึก และขนาดไม่ได้เป็นไปตามสัดส่วนจริง

แหล่งข้อมูล: [Meta Engineering: Petal, a petabit transoceanic subsea cable (21 Sept 2026)](https://engineering.fb.com/2026/09/21/connectivity/petal-petabit-transoceanic-subsea-cable/); [Live Science: Meta’s 4,300-mile-long internet cable will shuttle data at 1 million gigabits per second (17 Oct 2026)](https://www.livescience.com/technology/communications/new-4-300-mile-long-internet-cable-will-shuttle-data-along-the-ocean-floor-at-1-million-gigabits-per-second); [DatacenterDynamics: Meta plans Petal, the first transoceanic subsea cable at petabit capacity](https://datacenterdynamics.com/en/news/meta-plans-petal-the-first-transoceanic-subsea-cable-at-petabit-capacity); [TeleGeography: Submarine cable frequently asked questions (2026)](https://www2.telegeography.com/submarine-cable-faqs-frequently-asked-questions); [International Cable Protection Committee: media enquiries and facts](https://iscpc.org/news/media-enquiries/); [SubTel Forum: How submarine fiber-optic cables work](https://subtelforum.com/how-submarine-cables-work/); [The Henry Ford: Starts and stalls, creating a successful transatlantic cable](https://www.thehenryford.org/collections-and-research/digital-collections/expert-sets/101439/); [IEEE Milestone: Trans-Atlantic Telephone Fiber-Optic Submarine Cable (TAT-8), 1988](https://ethw.org/Milestones:Trans-Atlantic_Telephone_Fiber-Optic_Submarine_Cable_%28TAT-8%29%2C_1988); [Wikipedia: TAT-12/13 (in service 1996)](https://en.wikipedia.org/wiki/TAT-12/13); [Laser Focus World: Optical amplifiers speed data flow undersea (1997)](https://www.laserfocusworld.com/fiber-optics/article/16551090/optical-amplifiers-speed-data-flow-undersea); [Fiber Optic Association: The fiber optic datalink](https://thefoa.org/tech/ref/OSP/OSPdatalink.html); [Fiber Optic Association: Total internal reflection](https://www.thefoa.org/tech/ref/basic/total_internal_reflection.html); [EXFO: Dense wavelength-division multiplexing (DWDM)](https://www.exfo.com/es/recursos/glossary/dwdm/)