# หมอกควันและไฟป่าพรุเกิดขึ้นได้อย่างไร

> ทุก ๆ ไม่กี่ปี ท้องฟ้าเหนือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะกลายเป็นสีส้มปนเทา โรงเรียนปิด เที่ยวบินถูกยกเลิก ควันส่วนใหญ่ไม่ได้มาจากต้นไม้ที่ลุกไหม้ แต่มาจากผืนดินเอง นี่คือวิธีที่หมอกควันและไฟป่าพรุเกิดขึ้น

Interactive film: https://www.planetpast.com/stories/how-haze-and-peat-fires-work/?lang=th  
Publisher: PlanetPast (https://www.planetpast.com/) · d => T('readPublished', l, { d: dateIn(d, l) }) 2026-10-24 · Earth science, Society, Chemistry

## บทนำ

### ไฟที่ซ่อนอยู่ใต้ผืนป่า
*โลก*

หมอกควันในอาเซียนมาจากไหนกันแน่

ควันส่วนใหญ่ที่ปกคลุมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงนี้ไม่ได้มาจากต้นไม้ที่ลุกไหม้ แต่มาจากผืนดินเอง กลางเดือนตุลาคม 2026 อินโดนีเซียกำลังสู้กับไฟป่าที่รุนแรงที่สุดในรอบกว่าสิบปี ส่วนใหญ่อยู่บนเกาะสุมาตราและบอร์เนียว วันที่ 15 ตุลาคม คนสี่คนที่กำลังดับไฟอีกจุดหนึ่งบนภูเขาในชวาตะวันออกเสียชีวิตในกองเพลิง หลายสัปดาห์ที่หมอกควันลอยปกคลุมมาเลเซีย สิงคโปร์ และบรูไน ไปไกลถึงฟิลิปปินส์ ภาคใต้ของเวียดนาม และไทย ควันมากมายขนาดนี้มาจากไหน และทำไมจึงหยุดยากนัก

- **ส่วนใหญ่**: ของหมอกควันอินโดนีเซียมาจากพรุ (กรีนพีซ อ้างโดย AFP)
- **< 1/3**: ของไฟป่าที่ไหม้บนพรุ

- **799**: จุดความร้อนในคืนเดียว คือพิกเซลภาพดาวเทียมที่ตรวจพบไฟ (กระทรวงป่าไม้)
- **ไฟ 1 กอง ≠ 1**: ไฟกองเดียวอาจปรากฏเป็นหลายจุด

![เวลาเที่ยงวัน ดวงอาทิตย์เหลือเพียงดวงกลมซีด ๆ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/86/86cf4806126f74f4.jpg)

- อินโดนีเซีย มาเลเซีย สิงคโปร์ บรูไน
- ฟิลิปปินส์และภาคใต้ของเวียดนาม
- ไทย

บทนำ

#### ไฟป่าที่รุนแรงที่สุดในรอบสิบปี

Al Jazeera (16 ตุลาคม 2026): อินโดนีเซียกำลังเผชิญไฟป่าที่รุนแรงที่สุดในรอบกว่าสิบปี โดยสุมาตราและบอร์เนียวได้รับผลกระทบหนักที่สุด ดาวเทียมตรวจพบจุดความร้อนความเชื่อมั่นสูง 799 จุดทั่วประเทศในคืนวันที่ 15 ตุลาคม มากกว่าวันก่อนหน้า 427 จุด กระทรวงป่าไม้ระบุว่าไฟหนึ่งกองอาจปรากฏเป็นหลายจุดความร้อน ผู้ดับไฟสี่คนในอุทยานแห่งชาติโบรโม-เติงเกอร์-เซอเมรู ชวาตะวันออก เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม หมอกควันพิษปกคลุมบางส่วนของอินโดนีเซีย มาเลเซีย และสิงคโปร์มาหลายสัปดาห์ บทสรุปเรื่องหมอกควันปี 2026 ของวิกิพีเดียระบุว่าบรูไน ฟิลิปปินส์ เวียดนาม และไทยก็ได้รับผลกระทบด้วย

AFP (13 ตุลาคม 2026) อ้างงานวิจัยของกรีนพีซ: พรุเป็นแหล่งของหมอกควันส่วนใหญ่ในอินโดนีเซีย แม้จะเป็นที่เกิดไฟป่าไม่ถึงหนึ่งในสาม

แผนที่: แนวชายฝั่งและพรมแดนจาก Natural Earth

แผนที่ ก้อนดิน และอนุภาคสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ใช่สัดส่วนจริง จุดความร้อนและควันบนแผนที่เป็นแผนผัง ไม่ใช่ข้อมูลจริง

แหล่งข้อมูล: [Al Jazeera (16 Oct 2026): four killed as Indonesia battles worst forest fires in more than a decade](https://www.aljazeera.com/news/2026/10/16/four-killed-as-indonesia-battles-worst-forest-fires-in-more-than-a-decade); [AFP via The Star (13 Oct 2026): damaged and drained, Indonesia’s peatlands go up in smoke](https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/10/13/damaged-and-drained-indonesia039s-peatlands-go-up-in-smoke); [Wikipedia: 2026 Southeast Asian haze](https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Southeast_Asian_haze); [NASA Earthdata: wildfires can’t hide from Earth-observing satellites (MODIS, VIIRS and FIRMS)](https://www.earthdata.nasa.gov/learn/articles/wildfire-articles/wildfires-cant-hide-from-earth-observing-satellites)

## บทที่ I · ป่าที่ยืนอยู่บนน้ำ

### ป่าที่ยืนอยู่บนน้ำ
*บทที่ I*

ผืนดินที่เกิดจากพืชซึ่งไม่เคยเน่าสลาย

พื้นที่ราบต่ำจำนวนมากบนเกาะสุมาตราและบอร์เนียวเคยเป็นป่าพรุ ดินที่นี่ชุ่มน้ำเกือบตลอดปี ใบไม้และกิ่งไม้ที่ร่วงลงมาจึงจมอยู่ในน้ำที่แทบไม่มีออกซิเจน และแทบไม่เน่าเปื่อย ซากพืชจึงทับถมกันเป็นชั้น ๆ กลายเป็นพีต (peat) ดินสีเข้ม นุ่มเหมือนฟองน้ำ ที่เกือบทั้งหมดเป็นซากพืช มันเป็นกรดจัด และบางแห่งลึกถึงยี่สิบเมตร บางส่วนเริ่มก่อตัวเมื่อแปดพันปีก่อน และในป่าพรุที่สมบูรณ์ แม้ในหน้าแล้ง ระดับน้ำก็อยู่ใต้ผิวดินเพียงราวยี่สิบเซนติเมตร

- ดินที่ชุ่มน้ำทำให้ใบไม้และเนื้อไม้ย่อยสลายช้าลง
- ซากพืชสะสมเป็นชั้นหนาที่เป็นกรด
- ในแผ่นดิน พรุอาจนูนเป็นโดมสูงได้ถึง 18 ม.

![ใบไม้ ราก และเนื้อไม้ ถูกอัดแน่นแต่ยังพอมองออก ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/33/33944f33c4426531.jpg)

- **~2.9–4**: ค่า pH: เป็นกรดระดับน้ำส้มสายชูถึงน้ำมะเขือเทศ
- **≤ 20 ม.**: ความลึก
- **70–99%**: อินทรียวัตถุ

- **~8,000 ปี**: พรุชายฝั่งเริ่มก่อตัว
- **> 26,000 ปี**: พรุบางแห่งในแผ่นดิน
- **~20 ซม.**: ใต้ผิวดิน: ระดับน้ำในหน้าแล้ง

![น้ำสีดำเหมือนน้ำชา เกิดจากแทนนินของพืชที่ไม่ย่อยสลาย ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/e9/e9cc4bddedca34d6.jpg)

บทที่ I · ป่าที่ยืนอยู่บนน้ำ

#### พรุเกิดขึ้นได้อย่างไร

วิกิพีเดีย ป่าพรุ: ดินที่ชุ่มน้ำทำให้ใบไม้และเนื้อไม้ที่ตายแล้วย่อยสลายช้าลง จนเกิดเป็นชั้นพีตหนาที่เป็นกรด โดยทั่วไปมีอินทรียวัตถุ 70–99% และค่า pH ราว 2.9 ถึง 4 ชั้นพีตอาจลึกได้ถึง 20 เมตร พรุชายฝั่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก่อตัวส่วนใหญ่ในช่วงกลางสมัยโฮโลซีน ราว 8,000 ปีก่อน ส่วนพรุในแผ่นดินย้อนไปถึงปลายสมัยไพลสโตซีน กว่า 26,000 ปีก่อน ในหน้าแล้งระดับน้ำมักอยู่ใต้ผิวดินราว 20 ซม. แต่ในปีเอลนีโญรุนแรงอาจลดลงถึงราว 40 ซม.

น้ำส้มสายชูมีค่า pH ราว 2.5 ถึง 3 และน้ำมะเขือเทศราว 4 การเปรียบเทียบนี้เป็นเพียงแนวคร่าว ๆ

แผนที่ ก้อนดิน และอนุภาคสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ใช่สัดส่วนจริง จุดความร้อนและควันบนแผนที่เป็นแผนผัง ไม่ใช่ข้อมูลจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Peat swamp forest](https://en.wikipedia.org/wiki/Peat_swamp_forest)

### 

เพราะพืชไม่เคยเน่าสลาย คาร์บอนในตัวมันจึงไม่เคยกลับคืนสู่อากาศ พรุครอบคลุมพื้นดินโลกเพียงราวสามเปอร์เซ็นต์ แต่เก็บคาร์บอนในดินไว้ราวหนึ่งในสามของทั้งโลก มากกว่าที่ป่าไม้ทั้งโลกเก็บไว้ราวสองเท่า อินโดนีเซียประเทศเดียวมีพรุเขตร้อนราวหนึ่งในสามของโลก ราวยี่สิบสี่ล้านเฮกตาร์ ส่วนใหญ่อยู่บนสุมาตรา กาลีมันตัน และปาปัว ตราบใดที่พรุยังเปียก คาร์บอนนั้นก็ถูกขังไว้ แต่ถ้าทำให้มันแห้ง คลังคาร์บอนทั้งหมดก็กลายเป็นเชื้อเพลิง

- พื้นดินที่เป็นพรุ: ~3%
- คาร์บอนในดินที่อยู่ในพรุ: ~33%

- **50–88 พันล้านตัน**: ปริมาณคาร์บอนโดยประมาณ (แต่ละการประเมินต่างกัน)

- **~24.2 ล้าน ฮ.**: พื้นที่โดยประมาณ (AFP)
- **8.3 ล้าน ฮ.**: บนสุมาตรา
- **6.3 ล้าน ฮ.**: บนกาลีมันตัน

- เปียก: ไม่มีออกซิเจน จึงไม่เน่าและไม่ไหม้
- แห้ง: ออกซิเจนเข้าไปได้ พรุเน่าสลายและติดไฟได้
- ไม่ว่าทางไหน คาร์บอนที่สะสมไว้ก็กลับสู่อากาศ

บทที่ I · ป่าที่ยืนอยู่บนน้ำ

#### หนึ่งในสามของคาร์บอนในดิน

AFP (อ้างโดย The Star 13 ตุลาคม 2026): พรุครอบคลุมพื้นดินโลกราว 3% แต่เก็บคาร์บอนในดินไว้ราวหนึ่งในสาม มากเป็นสองเท่าของที่ป่าไม้กักไว้ อินโดนีเซียมีพรุราว 24.2 ล้านเฮกตาร์ ราวหนึ่งในสามของพรุเขตร้อนโลก บทความป่าพรุของวิกิพีเดียระบุว่าพรุของอินโดนีเซียกระจุกอยู่บนสุมาตรา (8.3 ล้านเฮกตาร์) กาลีมันตัน (6.3 ล้านเฮกตาร์) และปาปัว (4.6 ล้านเฮกตาร์) ตัวเลขจากแต่ละแหล่งต่างกันบ้าง การที่ดินชุ่มน้ำทำให้คาร์บอนถูกเก็บไว้ ส่วนการระบายน้ำ ไฟ หรือความร้อนปลดปล่อยมันออกมาได้

แผนที่ ก้อนดิน และอนุภาคสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ใช่สัดส่วนจริง จุดความร้อนและควันบนแผนที่เป็นแผนผัง ไม่ใช่ข้อมูลจริง

แหล่งข้อมูล: [AFP via The Star (13 Oct 2026): damaged and drained, Indonesia’s peatlands go up in smoke](https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/10/13/damaged-and-drained-indonesia039s-peatlands-go-up-in-smoke); [Wikipedia: Peat swamp forest](https://en.wikipedia.org/wiki/Peat_swamp_forest)

## บทที่ II · ระบายน้ำออกจากพรุ

### ระบายน้ำออกจากพรุ
*บทที่ II*

จะปลูกพืชในพรุ ต้องเอาน้ำออกก่อน

พืชอย่างปาล์มน้ำมันและไม้เยื่อกระดาษไม่โตในพรุ จะปลูกได้ต้องระบายน้ำออกก่อน คนงานขุดคลอง แล้วน้ำก็ไหลออกไป หนึ่งในโครงการระบายน้ำที่ใหญ่ที่สุดเริ่มในปี 1996 โครงการนาข้าวล้านเฮกตาร์ (Mega Rice Project) ของอินโดนีเซียขุดคลองยาวกว่าสี่พันกิโลเมตร ผ่านป่าพรุกว่าหนึ่งล้านเฮกตาร์บนเกาะบอร์เนียว และทำให้พรุแห้งตลอดทั้งปี วันนี้ กลุ่มเฝ้าติดตาม Pantau Gambut ประเมินว่ามีคลองระบายน้ำในพรุของอินโดนีเซียยาวราวสองแสนแปดหมื่นห้าพันกิโลเมตร ยาวราวเจ็ดรอบโลก ลองขุดคลองในแบบจำลอง แล้วดูระดับน้ำใต้ดินลดลง

![คลองตรงยาว ข้างหนึ่งเป็นสวนที่เพิ่งปลูก อีกข้างเป็นป่าที่เหลืออยู่ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/a0/a0b9a628b43b2952.jpg)

- **> 1 ล้าน ฮ.**: ป่าพรุที่ถูกระบายน้ำ
- **> 4,000 กม.**: ความยาวคลอง

- 1991: 64.8%
- 2000: 45.7%

- **~285,000 กม.**: คลองระบายน้ำ
- **~7×**: รอบโลก
- **16.4 ล้าน ฮ.**: เสื่อมโทรมและเสี่ยงไฟ

- น้ำในพรุไหลออกลงคลอง
- พรุชั้นบนแห้ง
- พรุที่แห้งติดไฟได้

บทที่ II · ระบายน้ำออกจากพรุ

#### คลองในพรุ

วิกิพีเดีย ป่าพรุ: ตั้งแต่ปี 1996 โครงการนาข้าวล้านเฮกตาร์ (Mega Rice Project) ของอินโดนีเซียระบายน้ำจากป่าพรุบนเกาะบอร์เนียวกว่า 1 ล้านเฮกตาร์ ขุดคลองยาวกว่า 4,000 กม. พื้นที่ป่าในเขตโครงการลดลงจาก 64.8% (1991) เหลือ 45.7% (2000) และการระบายน้ำทำให้พรุแห้งตลอดปีจนเสี่ยงไฟมากขึ้น AFP (13 ตุลาคม 2026) อ้างงานวิจัยของกลุ่มเฝ้าติดตาม Pantau Gambut: คลองระบายน้ำในพรุอินโดนีเซียยาวราว 285,000 กม. ราวเจ็ดเท่าของเส้นรอบวงโลก และพรุ 16.4 ล้านเฮกตาร์เสื่อมโทรมและเสี่ยงต่อไฟ บทความหมอกควันของวิกิพีเดียระบุว่าการแผ้วถางเชิงอุตสาหกรรมเพื่อปาล์มน้ำมันและไม้เยื่อกระดาษเป็นสาเหตุหลักอย่างหนึ่งของไฟ

ลองดู: ระดับน้ำในแบบจำลองเป็นแผนผัง พรุจริงที่ถูกระบายน้ำจะแห้งจากด้านบนลงไป และผืนดินเองก็ค่อย ๆ ทรุดลง

แผนที่ ก้อนดิน และอนุภาคสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ใช่สัดส่วนจริง จุดความร้อนและควันบนแผนที่เป็นแผนผัง ไม่ใช่ข้อมูลจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Peat swamp forest](https://en.wikipedia.org/wiki/Peat_swamp_forest); [AFP via The Star (13 Oct 2026): damaged and drained, Indonesia’s peatlands go up in smoke](https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/10/13/damaged-and-drained-indonesia039s-peatlands-go-up-in-smoke); [Wikipedia: Southeast Asian haze](https://en.wikipedia.org/wiki/Southeast_Asian_haze)

### 

พรุที่ถูกระบายน้ำจะแห้งที่ผิวบน และหน้าแล้งทำให้มันแห้งยิ่งขึ้นไปอีก ในภูมิภาคนี้ หมอกควันมักหนักที่สุดช่วงกรกฎาคมถึงตุลาคม ซึ่งเป็นช่วงที่มีการเปิดพื้นที่ และการเผาคือวิธีที่ต้นทุนต่ำที่สุด การประเมินหนึ่งระบุว่าการเผามีต้นทุนราวห้าดอลลาร์สหรัฐต่อเฮกตาร์ เทียบกับสูงถึงสองร้อยดอลลาร์หากใช้เครื่องจักรและสารเคมี ใครเป็นคนจุดไฟไหน บริษัทหรือเกษตรกรรายย่อย ยังเป็นข้อโต้แย้ง และปี 2026 ตำรวจอินโดนีเซียกำลังสอบสวนบริษัทเก้าสิบห้าแห่ง และไฟที่จุดบนผิวดินก็ไม่ได้อยู่แค่ตรงนั้น บนพรุที่แห้ง มันคืบลงไปในเนื้อดินได้

![แนวเปลวไฟต่ำ ๆ กับเสาควันสูงในหน้าแล้ง ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/66/6642ff85d51320ef.jpg)

- **ก.ค.–ต.ค.**: ช่วงที่หมอกควันมักหนักที่สุด

- ไฟ: ~$5
- เครื่องจักรและสารเคมี: ≤ $200

- **219**: คดีอาญาที่เปิดสอบสวน
- **162**: ผู้ต้องสงสัย
- **95**: บริษัทที่ถูกสอบสวน

- ไฟเผาชั้นบนที่แห้ง
- มันคืบลงไปในพรุที่แห้ง
- ที่นั่นมันคุกรุ่นอยู่โดยมองไม่เห็น

บทที่ II · ระบายน้ำออกจากพรุ

#### ทำไมต้องใช้ไฟ

วิกิพีเดีย หมอกควันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: การเผาเพื่อแผ้วถางพื้นที่เป็นสาเหตุหลัก และหมอกควันมักหนักที่สุดช่วงกรกฎาคมถึงตุลาคมและในปีเอลนีโญ การเผาถูกกว่าและเร็วกว่าการใช้เครื่องจักร ตัวเลขที่อ้างถึงในบทความ (จาก Varkkey ปี 2013) ระบุว่าไฟมีต้นทุนราว 5 ดอลลาร์สหรัฐต่อเฮกตาร์ เทียบกับสูงถึง 200 ดอลลาร์ต่อเฮกตาร์หากใช้เครื่องจักรและสารเคมี บทสรุปหมอกควันปี 2026 ของวิกิพีเดีย: ถึงวันที่ 17 กันยายน ตำรวจอินโดนีเซียเปิดการสอบสวนคดีอาญา 219 คดี ระบุผู้ต้องสงสัย 162 ราย และสอบสวนบริษัท 95 แห่ง ประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโต เรียกการเผาเพื่อแผ้วถางว่า “การก่อการร้ายเชิงนิเวศ” และประกาศว่าจะไม่ยอมให้เกิดขึ้นอีก

ตัวเลขต้นทุนเป็นการประมาณคร่าว ๆ ที่อ้างในงานเขียน ไม่ใช่การสำรวจราคาปัจจุบัน และใครเป็นผู้จุดไฟใดยังเป็นข้อโต้แย้งระหว่างบริษัท เกษตรกรรายย่อย และหน่วยงานรัฐ

แผนที่ ก้อนดิน และอนุภาคสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ใช่สัดส่วนจริง จุดความร้อนและควันบนแผนที่เป็นแผนผัง ไม่ใช่ข้อมูลจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Southeast Asian haze](https://en.wikipedia.org/wiki/Southeast_Asian_haze); [Wikipedia: 2026 Southeast Asian haze](https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Southeast_Asian_haze)

## บทที่ III · ไฟใต้ดิน

### ไฟใต้ดิน
*บทที่ III*

ไฟที่ไม่มีเปลว และฝนก็ดับไม่ถึง

เปลวไฟคือแก๊สที่กำลังลุกไหม้ แต่พรุส่วนใหญ่ไหม้อีกแบบหนึ่ง มันคุกรุ่น คือเรืองแสงและเผาไหม้ช้า ๆ ร้อนน้อยกว่าเปลวไฟและไม่มีเปลว เหมือนถ่านที่แดงอยู่ในเตา ในการทดลองภาคสนาม นักวิจัยจากอิมพีเรียลคอลเลจลอนดอนวัดอุณหภูมิในพรุที่คุกรุ่นได้สี่ร้อยถึงหกร้อยองศาเซลเซียส ไฟแบบนี้คืบไปราวหนึ่งมิลลิเมตรต่อนาที ช้ากว่าเปลวไฟราวร้อยเท่า แต่มันไม่หยุด มันลามลงล่างและออกด้านข้างใต้ผิวดิน ฝนตกก็ไม่ดับ นานหลายสัปดาห์หรือหลายเดือน ตลอดเวลานั้นมันเผาเชื้อเพลิงมากกว่าเปลวไฟที่ลามผ่านไปหลายเท่า ไฟบนพรุเพียงไม่กี่จุดจึงสร้างควันส่วนใหญ่ได้ ลองสลับดูไฟทั้งสองแบบ

- มีเปลว: ร้อน เร็ว อยู่เหนือดิน อยู่ที่จุดหนึ่งไม่กี่นาที
- คุกรุ่น: เย็นกว่า ช้า อยู่ใต้ดิน นานหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือน
- ไฟคุกรุ่นทนฝนและการเปลี่ยนแปลงของอากาศ

- **400–600 °C**: วัดได้ในเนื้อดิน
- **~1 มม./นาที**: ความเร็วในการลาม
- **~100×**: ช้ากว่าเปลวไฟ

- **หลายเดือน**: หรือแม้แต่หลายปี แม้มีฝนหรือการดับไฟ

- **~100×**: ไฟคุกรุ่นเผาเชื้อเพลิงมากกว่าไฟมีเปลวที่เป็นข่าว

![ควันซึมออกมาจากเนื้อดิน แสงเรืองอยู่ใต้ดิน ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/a8/a801d0f279e13a4e.jpg)

บทที่ III · ไฟใต้ดิน

#### การคุกรุ่น

สมาคมไฟป่านานาชาติ (กิเยร์โม เรน): การคุกรุ่นเย็นกว่าและรุนแรงน้อยกว่าไฟมีเปลว และคืบไปราว 1 มม. ต่อนาที ช้ากว่าการลามของเปลวไฟราว 100 เท่า ไฟพรุคุกรุ่นได้นานหลายเดือนหรือหลายปี แม้มีฝน อากาศเปลี่ยน หรือมีการดับไฟ นิตยสาร Horizon รายงานการทดลองภาคสนามของอิมพีเรียลคอลเลจ: เทอร์โมคัปเปิลวัดได้ 400–600 °C ในเนื้อดิน และไฟทดลองปี 2018 ไหม้นานสามสัปดาห์ ลามลงล่างและออกด้านข้าง ทีมของเรนระบุว่าไฟคุกรุ่นเผาเชื้อเพลิงมากกว่าไฟมีเปลวที่มักเป็นข่าวราว 100 เท่า Hu และคณะ (2018) อธิบายว่าไฟพรุที่คุกรุ่นเป็นไฟที่ใหญ่ที่สุดบนโลกเมื่อวัดจากปริมาณเชื้อเพลิงที่เผาไป และเชื่อมโยงมันกับหมอกควันระดับภูมิภาค

ลองดู: แบบจำลองแสดงการเผาไหม้สองแบบเทียบกัน ความเร็วและแสงเรืองถูกขยายให้มองเห็นได้

แผนที่ ก้อนดิน และอนุภาคสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ใช่สัดส่วนจริง จุดความร้อนและควันบนแผนที่เป็นแผนผัง ไม่ใช่ข้อมูลจริง

แหล่งข้อมูล: [International Association of Wildland Fire: the long, slow burn of smouldering peat mega-fires (G. Rein)](https://www.iawfonline.org/article/the-long-slow-burn-of-smouldering-peat-mega-fires/); [Horizon, the EU Research & Innovation magazine: the smouldering peat fires few people know about (Imperial College field experiment)](https://projects.research-and-innovation.ec.europa.eu/en/horizon-magazine/picture-not-enough-people-are-aware-monster); [Hu et al., review of emissions from smouldering peat fires and their contribution to regional haze episodes (International Journal of Wildland Fire, 2018)](https://hvlopen.brage.unit.no/hvlopen-xmlui/handle/11250/2585979)

### 

นี่คือเหตุผลที่ไฟพรุดับยากมาก น้ำที่ทิ้งลงมาจากอากาศทำให้ผิวดินเปียก ขณะที่ไฟยังไหม้ต่อข้างใต้ นักวิจัยกลุ่มเดียวกันพบว่าเครื่องบินทิ้งน้ำแทบไม่ช่วยอะไรเลยกับไฟพรุ นักดับเพลิงจึงต้องดันท่อโลหะยาวลงไปในดินแล้วอัดน้ำเข้าไปในระดับลึก ในการทดลองภาคสนาม การดับไฟทดลองเพียงกองเดียวด้วยวิธีนี้ใช้เวลาสามวัน แต่ทั่วทั้งจังหวัดไม่อาจทำแบบนี้ได้ทุกจุด การป้องกันที่ได้ผลระยะยาวมีทางเดียว คือไม่ปล่อยให้พรุแห้งตั้งแต่แรก ลองใช้น้ำจากอากาศ แล้วลองใช้ท่อดับไฟ

- ไฟอยู่ใต้ผิวดิน
- น้ำทำให้เปียกแค่ชั้นบน
- ชั้นที่คุกรุ่นข้างล่างยังไหม้ต่อ

![ท่อยาวต่อกับสายยางถูกดันลงไปในพรุที่กำลังไหม้ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/8e/8e76b51d3eb06977.jpg)

- **3 สัปดาห์**: เวลาที่ไหม้
- **3 วัน**: เวลาที่ใช้ดับด้วยท่อ

- พรุที่เปียกติดไฟยาก
- พรุที่แห้งติดไฟง่าย
- การตรวจจับให้เร็วขึ้นยังอยู่ระหว่างพัฒนา

บทที่ III · ไฟใต้ดิน

#### ทำไมน้ำจากฟ้าจึงไม่ได้ผล

นิตยสาร Horizon รายงานการทดลองภาคสนามของอิมพีเรียลคอลเลจที่นำโดยกิเยร์โม เรน: นักดับเพลิงใช้ท่อโลหะที่ตอกลงไปในดินเพื่อส่งน้ำเข้าไปในระดับลึก การดับไฟทดลองด้วยวิธีนี้ใช้เวลาสามวัน ส่วนเครื่องบินทิ้งน้ำแทบไม่ได้ผลกับไฟพรุ พรุติดไฟง่ายมากเมื่อแห้ง การรักษาให้เปียกจึงช่วยป้องกันการติดไฟได้ และทีมกำลังพัฒนาการตรวจจับไฟให้เร็วขึ้นด้วยสัญญาณอินฟราเรดและแก๊ส

ลองดู: ในแบบจำลอง น้ำจากด้านบนทำให้เปียกเพียงชั้นบน ส่วนท่อดับไฟเข้าถึงชั้นที่ยังเรืองอยู่ ขยายให้เห็นชัด

แผนที่ ก้อนดิน และอนุภาคสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ใช่สัดส่วนจริง จุดความร้อนและควันบนแผนที่เป็นแผนผัง ไม่ใช่ข้อมูลจริง

แหล่งข้อมูล: [Horizon, the EU Research & Innovation magazine: the smouldering peat fires few people know about (Imperial College field experiment)](https://projects.research-and-innovation.ec.europa.eu/en/horizon-magazine/picture-not-enough-people-are-aware-monster)

## บทที่ IV · อากาศที่เติมเชื้อไฟ

### อากาศที่เติมเชื้อไฟ
*บทที่ IV*

มหาสมุทรแปซิฟิกที่อยู่ไกลออกไป เป็นตัวกำหนดว่าพรุจะแห้งแค่ไหน

แต่ละปีจะหนักแค่ไหนขึ้นอยู่กับมหาสมุทรแปซิฟิกส่วนหนึ่ง ตามปกติ ลมค้าพัดน้ำอุ่นที่ผิวทะเลไปทางตะวันตก น้ำอุ่นจึงไปกองรวมกันใกล้อินโดนีเซีย อากาศชื้นลอยตัวขึ้นเหนือน้ำอุ่นนั้นแล้วตกลงมาเป็นฝน วงจรการไหลของอากาศข้ามแปซิฟิกนี้เรียกว่าการไหลเวียนวอล์กเกอร์ (Walker circulation) ในปีเอลนีโญ น้ำอุ่นแผ่ไปทางตะวันออก และวงจรนี้อ่อนลง เมื่อทะเลรอบอินโดนีเซียเย็นลง อากาศชื้นที่ลอยตัวขึ้นก็น้อยลง ฝนย้ายไปทางแปซิฟิกตอนกลาง หน้าแล้งจึงแล้งยิ่งขึ้น เมื่อทะเลนอกชายฝั่งสุมาตราและชวาเย็นลงด้วย ซึ่งเรียกว่าไดโพลมหาสมุทรอินเดียเชิงบวก อินโดนีเซียก็ยิ่งแห้ง ทั้งสองเกิดพร้อมกันในปี 1997 ปีที่หมอกควันหนักที่สุดเท่าที่มีบันทึก และปี 2026 ก็มีการพยากรณ์ว่าจะเกิดทั้งสองอย่างอีก ลองเปิดและปิดเอลนีโญ

- น้ำอุ่นกองรวมทางตะวันตกของแปซิฟิก
- อากาศลอยตัวเหนืออินโดนีเซีย เกิดเมฆและฝน
- อากาศจมตัวเหนือแปซิฟิกตะวันออก แห้ง

- **~45 ซม.**: ระดับน้ำทะเลใกล้อินโดนีเซียสูงกว่าใกล้เปรู

- น้ำอุ่นแผ่ไปทางตะวันออก
- ทะเลรอบอินโดนีเซียเย็นลง วงจรอ่อนลง
- ฝนย้ายไปแปซิฟิกตอนกลาง

- 1997: เอลนีโญ + ไดโพลมหาสมุทรอินเดียเชิงบวก: หมอกควันหนักที่สุด
- 2015: หมอกควันหลังเอลนีโญ 2014–16
- 2026: คาดการณ์เอลนีโญรุนแรงและไดโพลมหาสมุทรอินเดียเชิงบวก

- ฝนน้อยลงในหน้าแล้ง
- ระดับน้ำในพรุอาจลดลงถึง ~40 ซม.
- เชื้อเพลิงแห้งมากขึ้น

บทที่ IV · อากาศที่เติมเชื้อไฟ

#### เอลนีโญทำให้อินโดนีเซียแห้ง

NOAA: ในสภาวะปกติ ลมค้าพัดจากตะวันออกไปตะวันตกตามแนวเส้นศูนย์สูตร และผลักน้ำอุ่นไปทางตะวันตกจนกองสูงขึ้นใกล้อินโดนีเซีย ในปีเอลนีโญ แปซิฟิกตะวันตกค่อนข้างแห้ง และฝนเพิ่มขึ้นในแปซิฟิกตอนกลาง ห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์กายภาพของ NOAA (Hendon, 2003): ปริมาณฝนในหน้าแล้งของอินโดนีเซียผูกพันกับเอลนีโญอย่างมาก ภัยแล้งมักเกิดในช่วงเอลนีโญ เมื่ออุณหภูมิผิวน้ำทะเลรอบอินโดนีเซียเย็นลงและการไหลเวียนวอล์กเกอร์อ่อนกำลัง และลมตะวันออกที่แรงขึ้นในพื้นที่ยิ่งทำให้น้ำทะเลเย็นลงอีก วิกิพีเดีย หมอกควันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: เอลนีโญปี 1997–98 กับไดโพลมหาสมุทรอินเดียเชิงบวกเกิดพร้อมกับหมอกควันปี 1997 ซึ่งหนักที่สุดเท่าที่มีบันทึก หมอกควันปี 2015 ตามมาหลังเอลนีโญปี 2014–16 ไดโพลมหาสมุทรอินเดียเชิงบวกทำให้ผิวน้ำทะเลตามชายฝั่งชวาและสุมาตราเย็นลง (บทคัดย่อ AGU) ปี 2026 มีการคาดการณ์เอลนีโญรุนแรงและไดโพลเชิงบวก ซึ่งคาดว่าจะทำให้ไฟรุนแรงมีโอกาสเกิดมากขึ้นในเดือนกันยายนและตุลาคม

ลองดู: แผ่นมหาสมุทรและวงจรอากาศเป็นภาพตัดขวางแผนผังของแปซิฟิกแถบเส้นศูนย์สูตร ไม่ใช่สัดส่วนจริง

แผนที่ ก้อนดิน และอนุภาคสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ใช่สัดส่วนจริง จุดความร้อนและควันบนแผนที่เป็นแผนผัง ไม่ใช่ข้อมูลจริง

แหล่งข้อมูล: [NOAA: normal conditions in the Pacific, and El Niño (trade winds and the warm pool)](https://noaa.gov/node/11181); [NOAA Physical Sciences Laboratory: Hendon (2003), Indonesian rainfall variability and ENSO](https://www.psl.noaa.gov/pubs_cdc/2003/details/hendon_01abs.html); [AGU Ocean Sciences 2016 abstract: SST cooling along coastal Java and Sumatra during positive Indian Ocean Dipole events](https://agu.confex.com/agu/os16/preliminaryview.cgi/Paper93026.html); [Wikipedia: Southeast Asian haze](https://en.wikipedia.org/wiki/Southeast_Asian_haze); [Wikipedia: 2026 Southeast Asian haze](https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Southeast_Asian_haze); [NTU Centre for Climate Change and Environmental Health (16 Jul 2026): El Niño raises cross-border haze risk across Southeast Asia](https://www.ntu.edu.sg/cceh/news-events/news/detail/el-niño-raises-cross-border-haze-risk-across-southeast-asia--singapore-urged-for-preparedness)

### 

ควันลอยไปตามลม ในฤดูไฟ ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้พัดผ่านสุมาตราและบอร์เนียวไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ลมพาควันจากสุมาตราข้ามช่องแคบมะละกาไปยังสิงคโปร์และคาบสมุทรมลายู และพาควันจากกาลีมันตันไปทางซาราวักและบรูไน นักวิจัยด้านภูมิอากาศในสิงคโปร์ระบุว่าหมอกควันมีโอกาสเกิดมากที่สุดช่วงกรกฎาคมถึงตุลาคม และน่ากังวลที่สุดในเดือนสิงหาคมและกันยายน ส่วนในมรสุมอีกฤดูหนึ่ง ลมจะพัดมาจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือแทน ลองสลับทิศลม แล้วดูว่าควันเดียวกันจะลอยไปทางไหน

- พัดมาจากทิศตะวันตกเฉียงใต้
- พาควันจากสุมาตราไปทางสิงคโปร์และมาเลเซีย
- พาควันจากกาลีมันตันไปทางซาราวักและบรูไน

- **5 / 5**: ภูมิภาคที่ “ไม่ดีต่อสุขภาพ” พร้อมกัน ครั้งแรกตั้งแต่ปี 2019
- **> 500**: ดัชนีคุณภาพอากาศในซาราวัก 4 กันยายน: ประกาศภาวะฉุกเฉิน

- เกซอนซิตี (เมโทรมะนิลา) และเมืองเซบู: งดการเรียนในห้องเรียน
- ภาคใต้ของเวียดนาม 14 กันยายน
- ซาราวัก: ปิดโรงเรียน 591 แห่ง 20 สิงหาคม

![กลุ่มควันลอยเหนือหมู่เกาะและทะเล แบบที่ดาวเทียมอาจมองเห็น ไม่ใช่ภาพจริงของภูมิภาคนี้ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/b0/b097c6de5039e369.jpg)

บทที่ IV · อากาศที่เติมเชื้อไฟ

#### ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้

ศูนย์ด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสุขภาพสิ่งแวดล้อม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหนานหยาง (16 กรกฎาคม 2026): ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้พาควันมาทางสิงคโปร์ได้ หมอกควันมีโอกาสเกิดมากที่สุดช่วงกรกฎาคมถึงตุลาคม และน่ากังวลที่สุดในสิงหาคมและกันยายน บทสรุปหมอกควันปี 2026 ของวิกิพีเดีย: วันที่ 15 กันยายน ทั้งห้าภูมิภาคของสิงคโปร์อยู่ในระดับไม่ดีต่อสุขภาพพร้อมกันเป็นครั้งแรกตั้งแต่กันยายน 2019 ซาราวักประกาศภาวะฉุกเฉินเมื่อ 4 กันยายน หลังค่าดัชนีคุณภาพอากาศเกิน 500 และในเดือนพฤษภาคม สำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติและกรมอุตุนิยมวิทยาของสิงคโปร์เตือนว่าหมอกควันมีโอกาสสูงขึ้นช่วงมิถุนายนถึงตุลาคม โรงเรียนทั้ง 591 แห่งใน 10 เขตของซาราวักปิดเมื่อ 20 สิงหาคม บางส่วนของฟิลิปปินส์งดการเรียนในห้องเรียน และหมอกควันไปถึงภาคใต้ของเวียดนามเมื่อ 14 กันยายน

ลองดู: ลูกศรลมแสดงทิศทางทั่วไปของมรสุมแต่ละฤดู ไม่ใช่การพยากรณ์ ควันบนแผนที่เป็นแผนผัง

แผนที่: แนวชายฝั่งและพรมแดนจาก Natural Earth

แผนที่ ก้อนดิน และอนุภาคสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ใช่สัดส่วนจริง จุดความร้อนและควันบนแผนที่เป็นแผนผัง ไม่ใช่ข้อมูลจริง

แหล่งข้อมูล: [NTU Centre for Climate Change and Environmental Health (16 Jul 2026): El Niño raises cross-border haze risk across Southeast Asia](https://www.ntu.edu.sg/cceh/news-events/news/detail/el-niño-raises-cross-border-haze-risk-across-southeast-asia--singapore-urged-for-preparedness); [Wikipedia: 2026 Southeast Asian haze](https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Southeast_Asian_haze)

## บทที่ V · ควันในปอด

### ควันในปอด
*บทที่ V*

สิ่งสำคัญคืออนุภาคเล็กแค่ไหน

สิ่งที่ทำให้หมอกควันเป็นอันตรายคือขนาดของอนุภาค หนึ่งไมโครเมตรเท่ากับหนึ่งในพันของมิลลิเมตร PM10 หมายถึงอนุภาคที่กว้างสิบไมโครเมตรหรือเล็กกว่า ส่วน PM2.5 คือสองจุดห้าไมโครเมตรหรือเล็กกว่า เส้นผมคนกว้างราวเจ็ดสิบไมโครเมตร อนุภาค PM2.5 ขนาดใหญ่สุดจึงเรียงข้ามเส้นผมได้ราวสามสิบอนุภาค อนุภาคที่เล็กขนาดนี้เล็ดลอดผ่านจมูกและลำคอเข้าไปลึกถึงปอด และบางส่วนเข้าสู่กระแสเลือดได้ด้วย สำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมของสหรัฐฯ ระบุว่าอนุภาคเหล่านี้เป็นภัยต่อสุขภาพมากที่สุด แนวปฏิบัติขององค์การอนามัยโลกกำหนดว่า PM2.5 ไม่ควรเกินสิบห้าไมโครกรัมต่ออากาศหนึ่งลูกบาศก์เมตร เฉลี่ยตลอดหนึ่งวัน ส่วนดัชนีคุณภาพอากาศที่เห็นในข่าวเป็นอีกมาตราหนึ่ง ของสิงคโปร์ ค่าที่เกินหนึ่งร้อยถือว่าไม่ดีต่อสุขภาพ ลองเปรียบเทียบขนาดดู

![ภาพประกอบ: อนุภาคควันข้างเส้นผมหนึ่งเส้น ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/9a/9a8930092f178596.jpg)

- เส้นผมคน: ~70
- PM10: ≤ 10
- PM2.5: ≤ 2.5

- ผ่านจมูกและลำคอ
- ลึกเข้าไปในปอด
- บางส่วนเข้าสู่กระแสเลือด

- **15 µg/m³**: PM2.5 ค่าเฉลี่ย 24 ชั่วโมง
- **5 µg/m³**: PM2.5 ค่าเฉลี่ยรายปี
- **> 100 / > 300**: ดัชนี PSI ของสิงคโปร์: ไม่ดีต่อสุขภาพ / อันตราย

![หน้ากากช่วยได้ก็ต่อเมื่อแนบสนิท หน้ากากแบบ N95 กรองอนุภาคละเอียดได้ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/07/07b9bcf7c1b55f58.jpg)

บทที่ V · ควันในปอด

#### อนุภาคละเอียด

US EPA ข้อมูลพื้นฐานฝุ่นละออง: PM2.5 คืออนุภาคละเอียดที่หายใจเข้าไปได้ โดยทั่วไปมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 2.5 ไมโครเมตรหรือเล็กกว่า เส้นผมคนโดยเฉลี่ยมีเส้นผ่านศูนย์กลางราว 70 ไมโครเมตร อนุภาคที่เล็กกว่า 10 ไมโครเมตรเข้าไปได้ลึกถึงปอด และบางส่วนอาจเข้าสู่กระแสเลือด อนุภาคละเอียดเป็นภัยต่อสุขภาพมากที่สุด แนวปฏิบัติคุณภาพอากาศขององค์การอนามัยโลกปี 2021 กำหนด PM2.5 ไว้ที่ 15 µg/m³ สำหรับค่าเฉลี่ย 24 ชั่วโมง และ 5 µg/m³ สำหรับค่าเฉลี่ยรายปี วิกิพีเดีย หมอกควันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: บนดัชนีมาตรฐานมลพิษ (PSI) ค่าเกิน 100 ถือว่าไม่ดีต่อสุขภาพ และเกิน 300 ถือว่าอันตราย เด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ป่วยหอบหืด โรคปอด หรือโรคหัวใจได้รับผลกระทบมากที่สุด

นี่เป็นความรู้ทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ เมื่อหมอกควันหนัก ควรทำตามคำแนะนำของหน่วยงานสาธารณสุขในพื้นที่ และปรึกษาแพทย์หากมีอาการ

ลองดู: เส้นผมและอนุภาคถูกวาดตามสัดส่วนจริงเทียบกัน

แผนที่ ก้อนดิน และอนุภาคสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ใช่สัดส่วนจริง จุดความร้อนและควันบนแผนที่เป็นแผนผัง ไม่ใช่ข้อมูลจริง

แหล่งข้อมูล: [US EPA: particulate matter (PM) basics](https://www.epa.gov/pm-pollution/particulate-matter-pm-basics); [Wikipedia: air quality guideline (WHO 2021 values)](https://en.wikipedia.org/wiki/Air_quality_guideline); [Wikipedia: Southeast Asian haze](https://en.wikipedia.org/wiki/Southeast_Asian_haze); [NTU Centre for Climate Change and Environmental Health (16 Jul 2026): El Niño raises cross-border haze risk across Southeast Asia](https://www.ntu.edu.sg/cceh/news-events/news/detail/el-niño-raises-cross-border-haze-risk-across-southeast-asia--singapore-urged-for-preparedness)

### 

หมอกควันปี 1997 คาดว่าสร้างความเสียหายแก่ภูมิภาคราวเก้าพันล้านดอลลาร์สหรัฐ ส่วนความเสียหายต่ออินโดนีเซียจากไฟป่าปี 2015 ประเมินไว้ราวหนึ่งหมื่นหกพันล้านดอลลาร์ งานวิจัยที่นำโดยมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและโคลัมเบียใช้แบบจำลองคอมพิวเตอร์ประเมินว่า ควันปี 2015 อาจทำให้มีผู้เสียชีวิตก่อนวัยอันควรกว่าหนึ่งแสนคนในอินโดนีเซีย มาเลเซีย และสิงคโปร์ นี่เป็นตัวเลขจากแบบจำลอง ไม่ใช่การนับจริง ภาคเหนือของไทยก็มีฤดูควันของตัวเอง ช่วงกุมภาพันธ์ถึงเมษายน แต่ต้นเหตุหลักที่นั่นไม่ใช่พรุ แต่เป็นการเผาแปลงเกษตร ทั้งในประเทศและข้ามพรมแดน

- หมอกควันปี 1997 อาเซียน: ~9
- ไฟป่าปี 2015 อินโดนีเซีย: ~16

- **~100,000**: ผู้เสียชีวิตก่อนวัยอันควรที่อาจเกิดขึ้นในสามประเทศ
- **~38,000**: ตัวเลขประมาณการเดียวกันของปี 2006

- **~40,000**: ผู้ป่วยที่ต้องเข้าโรงพยาบาล

![ตอซังข้าวโพดที่ถูกเผาบนเนินเขา กับดวงอาทิตย์สีแดงในหมอกควัน ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/47/47f210bb821419b4.jpg)

- **~1/2**: ของหมอกควันมาจากการเผาเศษพืช (ประมาณการของ มช.)
- **1/3–1/2**: มาจากข้ามพรมแดน

บทที่ V · ควันในปอด

#### หมอกควันมีต้นทุนเท่าไร

วิกิพีเดีย หมอกควันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: หมอกควันปี 1997 ซึ่งถือว่าหนักที่สุดเท่าที่มีบันทึก สร้างความเสียหายในอาเซียนราว 9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และมีผู้ป่วยต้องเข้าโรงพยาบาลราว 40,000 คน ความเสียหายต่ออินโดนีเซียจากไฟป่าปี 2015 ประเมินไว้ 16 พันล้านดอลลาร์ Harvard SEAS (2016): งานศึกษาด้วยแบบจำลองที่นำโดยแชนนอน คอปลิตซ์ (ฮาร์วาร์ด ร่วมกับโคลัมเบีย) ตีพิมพ์ใน Environmental Research Letters ประเมินว่าควันปี 2015 ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 100,000 คนในอินโดนีเซีย มาเลเซีย และสิงคโปร์ เพิ่มจากราว 38,000 คนในเหตุการณ์ปี 2006 Al Jazeera (เมษายน 2023): ฤดูหมอกควันภาคเหนือของไทยอยู่ช่วงกุมภาพันธ์ถึงเมษายน อาจารย์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ประเมินว่าราวครึ่งหนึ่งของหมอกควันมาจากการเผาชีวมวลทางการเกษตร และควันข้ามแดนจากเมียนมาและลาวคิดเป็นหนึ่งในสามถึงครึ่งหนึ่ง แล้วแต่พื้นที่

ตัวเลขผู้เสียชีวิตจากควันได้จากแบบจำลองที่อาศัยความสัมพันธ์ระหว่างมลพิษกับการเสียชีวิตที่ทราบอยู่แล้ว จึงมีความไม่แน่นอนสูง

แผนที่: แนวชายฝั่งและพรมแดนจาก Natural Earth

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Southeast Asian haze](https://en.wikipedia.org/wiki/Southeast_Asian_haze); [Harvard SEAS (19 Sep 2016): smoke from 2015 Indonesian fires may have caused 100,000 premature deaths](https://seas.harvard.edu/news/2016/09/smoke-2015-indonesian-fires-may-have-caused-100000-premature-deaths); [Al Jazeera (12 Apr 2023): how Chiang Mai became the world’s most polluted city](https://www.aljazeera.com/news/2023/4/12/how-chiang-mai-became-the-worlds-most-polluted-city)

## บทที่ VI · รักษาพรุให้เปียก

### รักษาพรุให้เปียก
*บทที่ VI*

สนธิสัญญา กฎหมาย และเขื่อนเล็ก ๆ จำนวนมาก

ปี 2002 ประเทศสมาชิกอาเซียนลงนามความตกลงว่าด้วยมลพิษจากหมอกควันข้ามแดน ซึ่งมีผลบังคับใช้ในปีถัดมา อินโดนีเซียเป็นสมาชิกประเทศสุดท้ายที่รับรองความตกลงนี้ในปี 2014 ปีเดียวกับที่สิงคโปร์ออกกฎหมายที่เอาผิดบริษัทในต่างประเทศที่ก่อหมอกควันได้ แต่ทางแก้ที่ยั่งยืนคือน้ำ การกั้นคลองทำให้ระดับน้ำใต้ดินสูงขึ้น พรุจึงยังเปียกอยู่ รัฐบาลอินโดนีเซียระบุว่าได้ทำให้พรุกลับมาเปียกแล้วกว่าสี่ล้านเฮกตาร์ และสร้างฝายกั้นคลองสี่หมื่นห้าพันแห่ง กรีนพีซระบุว่าพื้นที่ฟื้นฟูบางแห่งกลับมาไหม้อีก ถึงต้นเดือนตุลาคม 2026 ไฟป่าในอินโดนีเซียปล่อยคาร์บอนราวหนึ่งร้อยสี่สิบล้านตัน มากที่สุดตั้งแต่ปี 2019 ตามข้อมูลของบริการติดตามบรรยากาศโคเปอร์นิคัสของยุโรป ลองกั้นคลองในแบบจำลอง

- 10 มิ.ย. 2002: ลงนามความตกลงหมอกควันอาเซียน กัวลาลัมเปอร์
- 25 พ.ย. 2003: ความตกลงมีผลบังคับใช้
- 2014: อินโดนีเซียรับรอง และสิงคโปร์ออกกฎหมายมลพิษหมอกควันข้ามแดน

- **2014**: อินโดนีเซียรับรองความตกลง 12 ปีหลังการลงนาม

- **4.16 ล้าน ฮ.**: พรุที่ทำให้กลับมาเปียก
- **45,000**: ฝายกั้นคลองที่สร้างแล้ว

- **140.5 ล้านตัน**: คาร์บอนที่ปล่อยออกมา
- **~13%**: ของการปล่อยจากไฟทั่วโลกปีนี้

> พื้นที่พรุที่ฟื้นฟูแล้วบางแห่งเกิดไฟ และมีจุดความร้อนสูงที่สุดบางจุด (เบลกิส ฮาบิบา กรีนพีซ (ให้สัมภาษณ์ AFP ตุลาคม 2026))

บทที่ VI · รักษาพรุให้เปียก

#### กติกาและน้ำ

ศูนย์กฎหมายระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์: ความตกลงอาเซียนว่าด้วยมลพิษจากหมอกควันข้ามแดนลงนามที่กัวลาลัมเปอร์เมื่อ 10 มิถุนายน 2002 และมีผลบังคับใช้ 25 พฤศจิกายน 2003 วิกิพีเดีย หมอกควันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: อินโดนีเซียเป็นประเทศอาเซียนสุดท้ายที่ให้สัตยาบันในปี 2014 (ฐานข้อมูลสนธิสัญญาของ NUS ระบุวันยื่นสัตยาบันสารเป็น 20 มกราคม 2015) และพระราชบัญญัติมลพิษหมอกควันข้ามแดนของสิงคโปร์ปี 2014 กำหนดให้การกระทำในต่างประเทศที่ก่อหมอกควันเป็นความผิดทางอาญา AFP (13 ตุลาคม 2026): รัฐบาลอินโดนีเซียระบุเมื่อปีก่อนว่าได้ทำให้พรุกลับมาเปียก 4.16 ล้านเฮกตาร์ สร้างฝายกั้นคลอง 45,000 แห่ง และปลูกพืชพื้นถิ่นทดแทน กรีนพีซระบุว่าพื้นที่ฟื้นฟูบางแห่งกลับมาไหม้อีก ถึงวันที่ 6 ตุลาคม ไฟป่าอินโดนีเซียปล่อยคาร์บอน 140.5 ล้านตัน ราว 13% ของทั้งโลกในปี 2026 และสูงสุดตั้งแต่ปี 2019 ตามข้อมูลของบริการติดตามบรรยากาศโคเปอร์นิคัส (CAMS) และในเดือนกันยายน 2026 มีการประกาศตั้งหน่วยงานจัดการพรุและป่าชายเลนแห่งชาติใหม่

ลองดู: ฝายในแบบจำลองยกระดับน้ำใต้ดินขึ้น การฟื้นฟูจริงต้องใช้ฝายจำนวนมากและหลายฤดู

แผนที่ ก้อนดิน และอนุภาคสามมิติเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน ไม่ใช่สัดส่วนจริง จุดความร้อนและควันบนแผนที่เป็นแผนผัง ไม่ใช่ข้อมูลจริง

แหล่งข้อมูล: [NUS Centre for International Law: 2002 ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution](https://cil.nus.edu.sg/databasecil/2002-asean-agreement-on-transboundary-haze-pollution/?id=68); [Wikipedia: Southeast Asian haze](https://en.wikipedia.org/wiki/Southeast_Asian_haze); [AFP via The Star (13 Oct 2026): damaged and drained, Indonesia’s peatlands go up in smoke](https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/10/13/damaged-and-drained-indonesia039s-peatlands-go-up-in-smoke)

## บทส่งท้าย

### 

หมอกควันเริ่มจากข้อเท็จจริงง่าย ๆ ข้อเดียว พรุคือเชื้อเพลิงที่ปลอดภัยก็ต่อเมื่อยังเปียกอยู่ ถ้าระบายน้ำออก เติมปีเอลนีโญที่แห้งแล้งกับไม้ขีดอีกหนึ่งก้าน ไฟก็ซ่อนอยู่ใต้ดินได้หลายสัปดาห์ ขณะที่ลมมรสุมพาควันข้ามพรมแดนเข้าสู่ปอดของคนนับล้าน เราจะรักษาพื้นที่หลายล้านเฮกตาร์ให้เปียกไว้ ขณะที่ผู้คนยังทำกินบนผืนดินนั้นได้หรือไม่ และใครควรจ่ายค่าควันที่ข้ามพรมแดน คำถามเหล่านี้ยังถกเถียงกันอยู่

- ~8,000 ปีก่อน: พรุชายฝั่งเริ่มก่อตัว
- 1996: โครงการนาข้าวล้านเฮกตาร์ระบายน้ำพรุบอร์เนียว
- 1997: หมอกควันหนักที่สุดเท่าที่มีบันทึก
- 2002: ความตกลงหมอกควันอาเซียน
- 2015: หมอกควันปีเอลนีโญ
- 2026: ไฟป่ารุนแรงที่สุดในรอบกว่าสิบปี

- พรุที่ถูกระบายน้ำ
- ปีแล้ง (เอลนีโญ ไดโพลเชิงบวก)
- ไฟ ที่มักถูกจุดเพื่อเปิดพื้นที่
- คุกรุ่นอยู่ใต้ดิน
- ลมมรสุมพาควันไป

![คลองที่ถูกกั้นทำให้พรุด้านหลังยังเปียก ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/a6/a6882c28197e43a9.jpg)

- ภาพนิ่งสร้างด้วย AI
- แผนที่: Natural Earth จุดความร้อนและควันเป็นแผนผัง
- ก้อนดิน มหาสมุทร และอนุภาคเป็นแบบจำลองเพื่อการสอน

![เรือนยอดป่าพรุใต้ท้องฟ้าที่มีควัน ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/bd/bda7f3481013f832.jpg)

บทส่งท้าย · แหล่งข้อมูล

#### แหล่งข้อมูล

ข้อเท็จจริงทุกข้อในภาพยนตร์นี้มาจากแหล่งข้อมูลด้านล่าง ตัวเลขผู้เสียชีวิตและความเสียหายเป็นการประมาณ และระบุไว้ว่าใครเป็นผู้ประมาณ ภาพนิ่งประจำบทและภาพประกอบสร้างด้วย AI แผนที่ใช้แนวชายฝั่งและพรมแดนจาก Natural Earth โดยจุดความร้อนและควันเป็นแผนผัง ส่วนก้อนดิน ภาพตัดขวางมหาสมุทร และอนุภาคเป็นแบบจำลองอย่างง่ายเพื่อการสอน

แหล่งข้อมูล: [Al Jazeera (16 Oct 2026): four killed as Indonesia battles worst forest fires in more than a decade](https://www.aljazeera.com/news/2026/10/16/four-killed-as-indonesia-battles-worst-forest-fires-in-more-than-a-decade); [AFP via The Star (13 Oct 2026): damaged and drained, Indonesia’s peatlands go up in smoke](https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/10/13/damaged-and-drained-indonesia039s-peatlands-go-up-in-smoke); [Wikipedia: 2026 Southeast Asian haze](https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Southeast_Asian_haze); [Wikipedia: Southeast Asian haze](https://en.wikipedia.org/wiki/Southeast_Asian_haze); [Wikipedia: Peat swamp forest](https://en.wikipedia.org/wiki/Peat_swamp_forest); [International Association of Wildland Fire: the long, slow burn of smouldering peat mega-fires (G. Rein)](https://www.iawfonline.org/article/the-long-slow-burn-of-smouldering-peat-mega-fires/); [Horizon, the EU Research & Innovation magazine: the smouldering peat fires few people know about (Imperial College field experiment)](https://projects.research-and-innovation.ec.europa.eu/en/horizon-magazine/picture-not-enough-people-are-aware-monster); [Hu et al., review of emissions from smouldering peat fires and their contribution to regional haze episodes (International Journal of Wildland Fire, 2018)](https://hvlopen.brage.unit.no/hvlopen-xmlui/handle/11250/2585979); [NOAA: normal conditions in the Pacific, and El Niño (trade winds and the warm pool)](https://noaa.gov/node/11181); [NOAA Physical Sciences Laboratory: Hendon (2003), Indonesian rainfall variability and ENSO](https://www.psl.noaa.gov/pubs_cdc/2003/details/hendon_01abs.html); [AGU Ocean Sciences 2016 abstract: SST cooling along coastal Java and Sumatra during positive Indian Ocean Dipole events](https://agu.confex.com/agu/os16/preliminaryview.cgi/Paper93026.html); [NTU Centre for Climate Change and Environmental Health (16 Jul 2026): El Niño raises cross-border haze risk across Southeast Asia](https://www.ntu.edu.sg/cceh/news-events/news/detail/el-niño-raises-cross-border-haze-risk-across-southeast-asia--singapore-urged-for-preparedness); [NASA Earthdata: wildfires can’t hide from Earth-observing satellites (MODIS, VIIRS and FIRMS)](https://www.earthdata.nasa.gov/learn/articles/wildfire-articles/wildfires-cant-hide-from-earth-observing-satellites); [US EPA: particulate matter (PM) basics](https://www.epa.gov/pm-pollution/particulate-matter-pm-basics); [Wikipedia: air quality guideline (WHO 2021 values)](https://en.wikipedia.org/wiki/Air_quality_guideline); [Harvard SEAS (19 Sep 2016): smoke from 2015 Indonesian fires may have caused 100,000 premature deaths](https://seas.harvard.edu/news/2016/09/smoke-2015-indonesian-fires-may-have-caused-100000-premature-deaths); [Al Jazeera (12 Apr 2023): how Chiang Mai became the world’s most polluted city](https://www.aljazeera.com/news/2023/4/12/how-chiang-mai-became-the-worlds-most-polluted-city); [NUS Centre for International Law: 2002 ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution](https://cil.nus.edu.sg/databasecil/2002-asean-agreement-on-transboundary-haze-pollution/?id=68)