# จุดจบของยุคจักรวรรดิ

> ตลอดสี่พันปี ผู้คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในจักรวรรดิ แต่ภายในช่วงชีวิตคนเพียงรุ่นเดียวหลังปี 1914 จักรวรรดิเกือบทั้งหมดก็หายไป และโลกกลายเป็นแผนที่ของรัฐชาติราว 190 รัฐ ตอนสุดท้ายนี้เล่าว่าเกิดขึ้นได้อย่างไร

Interactive film: https://www.planetpast.com/stories/empires-end-of-empire/?lang=th  
Publisher: PlanetPast (https://www.planetpast.com/) · เผยแพร่ 2026-10-13 · History

## บทนำ

### จุดจบของยุคจักรวรรดิ
*จักรวรรดิโลก · ตอนที่ 13*

จากโลกของจักรวรรดิ สู่โลกของรัฐชาติ

ในปี 1914 จักรวรรดิไม่กี่แห่งปกครองแผ่นดินและผู้คนส่วนใหญ่ของโลก ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย ออตโตมัน ออสเตรีย-ฮังการี เยอรมนี และญี่ปุ่น รวมทั้งจักรวรรดิเก่าแก่อย่างโปรตุเกส ในเอเชีย มีเพียงไม่กี่รัฐ เช่น ญี่ปุ่น จีน สยาม และเปอร์เซีย ที่ไม่ได้ถูกมหาอำนาจยุโรปปกครองโดยตรง และส่วนใหญ่ก็ถูกกดดันจากภายนอกอย่างหนัก

บทนำ · ตอนที่ 13 ของชุดจักรวรรดิโลก
#### โลกในปี 1914
ตอนที่ 12 จบลงที่จักรวรรดิในจุดสูงสุด ตอนนี้ติดตามจุดจบของพวกมัน ภายในเวลาราวแปดสิบปี

เส้นขอบเป็นค่าประมาณและถูกทำให้เรียบง่าย

แหล่งข้อมูล (ภาษาอังกฤษ): [Wikipedia: Decolonization](https://en.wikipedia.org/wiki/Decolonization); [Wikipedia: List of largest empires](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_largest_empires)

## บทที่ I · สงครามโลก

### สี่จักรวรรดิล่มสลาย
*บทที่ I · 1914–1923*

สงครามโลกครั้งที่ 1 ทำลายระเบียบเก่า

สงครามโลกครั้งที่ 1 ทำลายจักรวรรดิสี่แห่ง ได้แก่ รัสเซียในปี 1917 เยอรมนีและออสเตรีย-ฮังการีในปี 1918 และออตโตมันภายในปี 1922 รัฐใหม่เกิดขึ้นทั่วยุโรปตะวันออก ที่ปารีสในปี 1919 ฝ่ายผู้ชนะพูดถึงสิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเอง แต่ส่วนใหญ่ใช้กับยุโรป ดินแดนอาหรับของออตโตมันและอาณานิคมของเยอรมนีกลายเป็น “ดินแดนในอาณัติ” ที่อังกฤษและฝรั่งเศสดูแล สยามเข้าร่วมสงครามฝ่ายสัมพันธมิตรในปี 1917 จึงได้นั่งในที่ประชุมสันติภาพ และเป็นสมาชิกสันนิบาตชาติ แล้วใช้สถานะนี้เริ่มเจรจาแก้ไขสนธิสัญญาที่ไม่เป็นธรรม

บทที่ I · ขั้นที่ 1
#### สี่จักรวรรดิล่มสลาย

- 1917 จักรวรรดิรัสเซียล่ม
- 1918 สิ้นจักรวรรดิเยอรมันและออสเตรีย-ฮังการี
- 1919 การประชุมสันติภาพปารีส สันนิบาตชาติ
- 1922 ยกเลิกระบอบสุลต่านออตโตมัน

สยามส่งกองทหารอาสาไปฝรั่งเศสในปี 1918

แหล่งข้อมูล (ภาษาอังกฤษ): [Wikipedia: Aftermath of World War I](https://en.wikipedia.org/wiki/Aftermath_of_World_War_I); [Wikipedia: Siam in World War I](https://en.wikipedia.org/wiki/Siam_in_World_War_I)

### จักรวรรดิญี่ปุ่น
*บทที่ I · 1895–1945*

จักรวรรดิยิ่งใหญ่แห่งสุดท้ายที่สร้างด้วยการพิชิต

ญี่ปุ่นสร้างจักรวรรดิตามแบบตะวันตก ได้ไต้หวันในปี 1895 เกาหลีในปี 1910 แมนจูเรียในปี 1931 และทำสงครามกับจีนตั้งแต่ปี 1937 ตั้งแต่เดือนธันวาคม 1941 ญี่ปุ่นบุกยึดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตั้งแต่พม่าถึงฟิลิปปินส์และหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ ภายใต้คำขวัญเอเชียที่เป็นอิสระจากตะวันตก แต่การยึดครองมักโหดร้าย ความพ่ายแพ้ในปี 1945 ปิดฉากจักรวรรดิญี่ปุ่น แต่มหาอำนาจยุโรปที่กลับมาเอเชียก็พบว่าระเบียบอาณานิคมแบบเดิมไม่อาจฟื้นคืนได้ง่าย ๆ

บทที่ I · ขั้นที่ 2
#### จักรวรรดิญี่ปุ่น

- 1895 ไต้หวัน
- 1910 ผนวกเกาหลี
- 1931–1932 แมนจูเรีย (แมนจูกัว)
- 1941–1945 สงครามในเอเชียและแปซิฟิก
- ส.ค. 1945 ยอมแพ้

ไทยภายใต้รัฐบาลทหารเป็นพันธมิตรกับญี่ปุ่นในปี 1941 ขณะที่ขบวนการเสรีไทยทำงานร่วมกับฝ่ายสัมพันธมิตร

แหล่งข้อมูล (ภาษาอังกฤษ): [Wikipedia: Empire of Japan](https://en.wikipedia.org/wiki/Empire_of_Japan)

## บทที่ II · การปลดปล่อยอาณานิคม

### เอเชียไปก่อน
*บทที่ II · 1945–1949*

เอกราชทั่วเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

อินโดนีเซียประกาศเอกราชเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 1945 และสู้รบกับดัตช์จนถึงปี 1949 ฟิลิปปินส์ได้เอกราชจากสหรัฐอเมริกาในปี 1946 วันที่ 15 สิงหาคม 1947 บริติชอินเดียแยกเป็นสองรัฐ คืออินเดียและปากีสถาน การแบ่งแยกทำให้ผู้คนราว 15 ล้านคนต้องอพยพ และเกิดความรุนแรงที่มีผู้เสียชีวิตหลายแสน หรืออาจเกินหนึ่งล้านคน พม่าและซีลอน หรือศรีลังกาในปัจจุบัน ได้เอกราชในปี 1948

บทที่ II · ขั้นที่ 3
#### เอเชียไปก่อน

- 1945 อินโดนีเซียประกาศเอกราช (ได้รับการรับรอง 1949)
- 1946 ฟิลิปปินส์
- 1947 อินเดียและปากีสถาน
- 1948 พม่า ซีลอน

แหล่งข้อมูล (ภาษาอังกฤษ): [Wikipedia: Decolonisation of Asia](https://en.wikipedia.org/wiki/Decolonisation_of_Asia); [Wikipedia: Partition of India](https://en.wikipedia.org/wiki/Partition_of_India)

### เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาคพื้นทวีป
*บทที่ II · 1946–1965*

สงครามและการเจรจา

ในเวียดนาม ฝรั่งเศสรบกับเวียดมินห์ตั้งแต่ปี 1946 ความพ่ายแพ้ที่เดียนเบียนฟูในปี 1954 ปิดฉากอินโดจีนของฝรั่งเศส ลาวและกัมพูชาได้เอกราชภายในปี 1953 ส่วนเวียดนามถูกแบ่งแยก และสงครามที่ตามมายืดเยื้อไปจนถึงปี 1975 มลายาได้เอกราชจากอังกฤษในปี 1957 มาเลเซียก่อตั้งในปี 1963 และสิงคโปร์แยกเป็นรัฐของตนเองในปี 1965

บทที่ II · ขั้นที่ 4
#### เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาคพื้นทวีป

- 1953 ลาวและกัมพูชาได้เอกราช
- 1954 เดียนเบียนฟู ข้อตกลงเจนีวา
- 1957 มลายา
- 1963 มาเลเซีย
- 1965 สิงคโปร์

ไทยซึ่งไม่เคยเป็นอาณานิคม เป็นประเทศเดียวในภูมิภาคนี้ที่ไม่ได้ผ่านการเปลี่ยนผ่านนี้

แหล่งข้อมูล (ภาษาอังกฤษ): [Wikipedia: Decolonisation of Asia](https://en.wikipedia.org/wiki/Decolonisation_of_Asia)

### แอฟริกา
*บทที่ II · 1957–1975*

สิบเจ็ดประเทศในปีเดียว

ในปี 1957 กานาเป็นอาณานิคมแห่งแรกในแอฟริกาใต้สะฮาราที่ได้เอกราช ในปี 1960 ซึ่งเรียกว่า “ปีแห่งแอฟริกา” มีสิบเจ็ดประเทศในแอฟริกาได้เอกราช บางแห่งเปลี่ยนผ่านอย่างสันติ บางแห่งต้องผ่านสงครามยาวนาน แอลจีเรียรบกับฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 1954 ถึง 1962 และเคนยามีการลุกฮือเมาเมาต่อต้านอังกฤษ โปรตุเกสยื้อไว้นานที่สุด หลังการปฏิวัติในลิสบอนปี 1974 แองโกลา โมซัมบิก และอาณานิคมอื่น ๆ ก็ได้เอกราชในปี 1975

บทที่ II · ขั้นที่ 5
#### แอฟริกา

- 1957 กานา
- 1960 17 ประเทศ “ปีแห่งแอฟริกา”
- 1962 แอลจีเรีย
- 1974–1975 อาณานิคมของโปรตุเกสในแอฟริกา
- 1990 นามิเบีย

แหล่งข้อมูล (ภาษาอังกฤษ): [Wikipedia: Decolonisation of Africa](https://en.wikipedia.org/wiki/Decolonisation_of_Africa)

### โลกของรัฐชาติ
*บทที่ II · 1945 → 2011*

จาก 51 สู่ 193

สหประชาชาติก่อตั้งในปี 1945 มีสมาชิก 51 ประเทศ ในปี 1960 สมัชชาใหญ่ประกาศว่าลัทธิอาณานิคมควรยุติโดยเร็ว จำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้นเมื่ออาณานิคมแต่ละแห่งกลายเป็นรัฐ ปัจจุบันมีสมาชิก 193 ประเทศ ประเทศล่าสุดคือซูดานใต้ เข้าร่วมในปี 2011 เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ที่คนเกือบทุกคนบนโลกอาศัยอยู่ในรัฐที่อ้างว่าปกครองในนามของประชาชนของตนเอง

บทที่ II · ขั้นที่ 6
#### โลกของรัฐชาติ

- **สมาชิกสหประชาชาติ 1945**: 51
- **สมาชิกปัจจุบัน**: 193
- **ข้อมติที่ 1514**: 14 ธ.ค. 1960 ปฏิญญาว่าด้วยการให้เอกราชแก่ดินแดนอาณานิคม

แหล่งข้อมูล (ภาษาอังกฤษ): [United Nations: growth in UN membership](https://www.un.org/en/about-us/growth-in-un-membership); [United Nations: decolonization, historical documents (Resolution 1514)](https://www.un.org/dppa/decolonization/en/history/historical-documents)

## บทที่ III · จักรวรรดิสุดท้าย

### สหภาพโซเวียต
*บทที่ III · 1945–1991*

เป็นจักรวรรดิหรือไม่

สหภาพโซเวียตเป็นสหพันธ์ของสิบห้าสาธารณรัฐ และหลังปี 1945 ยังครอบงำรัฐคอมมิวนิสต์ในยุโรปตะวันออก นักประวัติศาสตร์บางคนเรียกว่าจักรวรรดิ โดยชี้ถึงการควบคุมจากมอสโก และการใช้กำลังในฮังการีปี 1956 และเชโกสโลวาเกียปี 1968 บางคนเน้นว่าโซเวียตปฏิเสธลัทธิจักรวรรดิอย่างเป็นทางการ และส่งเสริมชนชาติต่าง ๆ ของตน ในปี 1989 กำแพงเบอร์ลินพังลง วันที่ 26 ธันวาคม 1991 สหภาพโซเวียตถูกยุบ และมีรัฐเอกราชสิบห้ารัฐเกิดขึ้นแทน

บทที่ III · ขั้นที่ 7
#### สหภาพโซเวียต

- 1922 ก่อตั้งสหภาพโซเวียต
- 1956, 1968 ฮังการี เชโกสโลวาเกีย
- 1989 กำแพงเบอร์ลินพัง
- 26 ธ.ค. 1991 ยุบ: 15 รัฐ

การจะเรียกโซเวียตว่าจักรวรรดิหรือไม่ ยังเป็นคำถามทั้งทางการเมืองและทางประวัติศาสตร์

แหล่งข้อมูล (ภาษาอังกฤษ): [Wikipedia: Dissolution of the Soviet Union](https://en.wikipedia.org/wiki/Dissolution_of_the_Soviet_Union)

### อาณานิคมสุดท้าย
*บทที่ III · 1997 → ปัจจุบัน*

ดินแดนเพียงไม่กี่แห่งที่ยังเหลือ

วันที่ 1 กรกฎาคม 1997 อังกฤษส่งมอบฮ่องกงให้จีน และโปรตุเกสคืนมาเก๊าในปี 1999 นี่คืออาณานิคมสำคัญแห่งสุดท้ายของยุโรปในเอเชีย สหประชาชาติยังมีรายชื่อ “ดินแดนที่ยังไม่ได้ปกครองตนเอง” 17 แห่ง ตั้งแต่ซาฮาราตะวันตก ไปจนถึงเกาะเล็ก ๆ ในแปซิฟิกและแคริบเบียน บางแห่ง อย่างยิบรอลตาร์หรือหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ ยังเป็นข้อพิพาท บางแห่งลงมติเลือกคงความสัมพันธ์กับอดีตมหาอำนาจไว้

บทที่ III · ขั้นที่ 8
#### อาณานิคมสุดท้าย

- **ส่งมอบฮ่องกง**: 1 ก.ค. 1997
- **ส่งมอบมาเก๊า**: 20 ธ.ค. 1999
- **ดินแดนที่ยังไม่ได้ปกครองตนเอง (UN)**: 17 ตามรายชื่อปัจจุบันของสหประชาชาติ

แหล่งข้อมูล (ภาษาอังกฤษ): [Wikipedia: Handover of Hong Kong](https://en.wikipedia.org/wiki/Handover_of_Hong_Kong); [United Nations: Non-Self-Governing Territories](https://www.un.org/dppa/decolonization/en/nsgt)

## บทที่ IV · มรดก

### สิ่งที่จักรวรรดิทิ้งไว้
*บทที่ IV · วันนี้*

พรมแดน ภาษา และข้อถกเถียง

พรมแดนหลายเส้นในปัจจุบันถูกวาดโดยจักรวรรดิ โดยเฉพาะในแอฟริกาและตะวันออกกลาง ที่เส้นตรงบนแผนที่ตัดผ่านกลุ่มชนต่าง ๆ ภาษาอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส โปรตุเกส รัสเซีย และอาหรับ แพร่เป็นภาษาโลกผ่านจักรวรรดิ ห้าสิบหกประเทศ ส่วนใหญ่เป็นอดีตดินแดนของอังกฤษ เป็นสมาชิกเครือจักรภพ ข้อถกเถียงยังดำเนินต่อไป ทั้งเรื่องการขอโทษและการชดใช้ เรื่องโบราณวัตถุในพิพิธภัณฑ์ที่ถูกนำไปในยุคอาณานิคม และเรื่องว่าจะสอนประวัติศาสตร์นี้อย่างไร

บทที่ IV · ขั้นที่ 9
#### สิ่งที่จักรวรรดิทิ้งไว้

- พรมแดน หลายเส้นวาดโดยสนธิสัญญาของจักรวรรดิ
- ภาษา อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส โปรตุเกส รัสเซีย อาหรับ
- เครือจักรภพ สมาชิก 56 ประเทศ
- ข้อถกเถียง การขอโทษ การชดใช้ การคืนโบราณวัตถุ

แหล่งข้อมูล (ภาษาอังกฤษ): [The Commonwealth: member countries](https://thecommonwealth.org/our-member-countries); [Wikipedia: Decolonization](https://en.wikipedia.org/wiki/Decolonization)

### สี่พันปีในหนึ่งนาที
*บทที่ IV · 2334 ปีก่อน ค.ศ. → ค.ศ. 1997*

ทั้งชุดบนลูกโลกใบเดียว

ดูสี่พันปีอีกครั้งแบบเร่งความเร็ว เริ่มจากจักรวรรดิลุ่มแม่น้ำ อัคคาด อียิปต์ บาบิโลน และอัสซีเรีย แล้วตามด้วยเปอร์เซีย เมารยะ ฉินและฮั่น และโรม แล้วรัฐเคาะลีฟะฮ์ พระนคร มองโกล และออตโตมัน แล้วแอซเท็กกับอินคา และจักรวรรดิทางทะเล ทุกจักรวรรดิในชุดนี้ล่มสลาย บางแห่งอยู่ไม่กี่สิบปี บางแห่งอยู่หลายศตวรรษ แต่ไม่มีแห่งใดอยู่ได้ตลอดไป

บทที่ IV · ขั้นที่ 10
#### สี่พันปีในหนึ่งนาที
แหล่งข้อมูล (ภาษาอังกฤษ): [Wikipedia: List of largest empires](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_largest_empires)

## บทส่งท้าย

### หลังยุคจักรวรรดิ
*บทส่งท้าย*

จบชุด

จักรวรรดิกำหนดภาษาที่เราพูด ศาสนาที่เรานับถือ พรมแดนที่เราข้าม และอาหารที่เรากิน การเข้าใจจักรวรรดิเหล่านี้ตามลำดับเวลาและเทียบกันไปทีละยุค ช่วยอธิบายว่าทำไมโลกวันนี้จึงเป็นอย่างที่เป็น ขอบคุณที่ติดตามชุดจักรวรรดิโลก ทุกตอนอยู่ในรายการด้านล่าง

บทส่งท้าย
#### หลังยุคจักรวรรดิ

#### ตอนทั้งหมดในชุด

- **00**การขึ้นและล่มสลายของจักรวรรดิ (ภาพรวม)
- **01**จักรวรรดิแรกของโลก: เมโสโปเตเมีย
- **02**อียิปต์ยุคฟาโรห์
- **03**เปอร์เซียและอเล็กซานเดอร์
- **04**จักรวรรดิเมารยะแห่งอินเดีย
- **05**จีนรวมชาติ: ฉินและฮั่น
- **06**โรมัน
- **07**รัฐเคาะลีฟะฮ์อิสลาม
- **08**จักรวรรดิเขมรแห่งอังกอร์
- **09**จักรวรรดิมองโกล
- **10**จักรวรรดิออตโตมัน
- **11**จักรวรรดิแอซเท็กและอินคา
- **12**ยุคจักรวรรดิทางทะเล
- **13** จุดจบของยุคจักรวรรดิ (ตอนนี้)

ภาพนิ่งบนการ์ดบทต่าง ๆ สร้างด้วย AI เส้นขอบเป็นค่าประมาณและถูกทำให้เรียบง่าย

แหล่งข้อมูล (ภาษาอังกฤษ): [Wikipedia: Decolonization](https://en.wikipedia.org/wiki/Decolonization); [United Nations: growth in UN membership](https://www.un.org/en/about-us/growth-in-un-membership); [Wikipedia: List of largest empires](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_largest_empires)