# เส้นดูแรนด์

> ปี 1893 เจ้าหน้าที่อังกฤษคนหนึ่งกับผู้ปกครองอัฟกานิสถานตกลงลากเส้นผ่านดินแดนที่สูงและทุรกันดารที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ปี 1947 ปากีสถานรับเส้นนี้มาเป็นพรมแดนด้านตะวันตก แต่รัฐบาลอัฟกานิสถานไม่เคยรับรองมันอย่างเป็นทางการ นี่คือเรื่องของเส้นดูแรนด์ เล่าจากทั้งสองฝั่ง

Interactive film: https://www.planetpast.com/stories/durand-line/?lang=th  
Publisher: PlanetPast (https://www.planetpast.com/) · d => T('readPublished', l, { d: dateIn(d, l) }) 2026-10-19 · History, Society

## บทนำ

### เส้นที่ลากข้ามภูเขา
*พรมแดนในข่าว*

พรมแดนนี้มาจากไหน

วันที่ 17 ตุลาคม 2026 ทหารปากีสถานกับกองกำลังของรัฐบาลตาลีบันแห่งอัฟกานิสถานยิงปะทะกันหลายชั่วโมงตามแนวพรมแดนร่วม ในเขตคูร์รัมทางตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน เจ้าหน้าที่ปากีสถานระบุว่านักรบของตาลีบันปากีสถาน ซึ่งเป็นกลุ่มแยกต่างหากแต่เป็นพันธมิตรกับผู้ปกครองอัฟกานิสถาน พยายามข้ามมาจากอัฟกานิสถาน ส่วนคาบูลยังไม่แสดงความเห็นในทันที พรมแดนที่พวกเขาปะทะกันนั้นยาวราวสองพันหกร้อยกิโลเมตร พรมแดนนี้ชื่อว่าเส้นดูแรนด์ (Durand Line) ถูกลากขึ้นโดยจักรวรรดิหนึ่งเมื่อกว่าหนึ่งร้อยสามสิบปีก่อน และไม่มีรัฐบาลอัฟกานิสถานใดยอมรับมันอย่างเป็นทางการเลยนับตั้งแต่ปี 1947

- **2,800+**: การโจมตีของกลุ่มติดอาวุธตั้งแต่มกราคม
- **3,000**: ผู้เสียชีวิต ส่วนใหญ่ทางตะวันตกเฉียงเหนือและบาลูจิสถาน

- **1,100+**: พลเรือนเสียชีวิตหรือบาดเจ็บจากความรุนแรงข้ามพรมแดน ตามการนับของคณะผู้แทน UN (ก.ย. 2026)

![Britannica ระบุความยาวราว 1,600 ไมล์ แหล่งอื่นให้ตัวเลขตั้งแต่ 2,450 ถึง 2,640 กม. ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/34/34a19983e2a1ade3.jpg)

บทนำ · ข่าว

#### การปะทะที่พรมแดน

AP 17 ตุลาคม 2026: ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ความมั่นคงปากีสถานสามคน การสู้รบกินเวลาหลายชั่วโมงในเขตคูร์รัม จังหวัดไคเบอร์ปัคตูนควา สื่อของรัฐปากีสถานระบุว่าทหารทำลายที่มั่นของตาลีบันและสังหารกลุ่มตาลีบันปากีสถานที่พยายามข้ามแดนโดยไม่ระบุจำนวน รัฐบาลตาลีบันยังไม่แสดงความเห็นในทันที คณะผู้แทนช่วยเหลือของสหประชาชาติในอัฟกานิสถาน (UNAMA) ระบุเมื่อเดือนกันยายนว่าได้บันทึกพลเรือนเสียชีวิตและบาดเจ็บจากความรุนแรงข้ามพรมแดนในอัฟกานิสถานกว่า 1,100 คนในปีนี้

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าประวัติของเส้นนี้ ตัวเลขเกี่ยวกับการสู้รบปัจจุบันมาจากแต่ละฝ่ายหรือจาก UN และระบุที่มาไว้ วิธีใช้: เลือกบทหรือกด ← → ลากเพื่อหมุน

แผนที่เป็นแบบจำลอง เส้นวาดผ่านจุดโดยประมาณ และภูมิประเทศเป็นภาพประกอบ

แหล่งข้อมูล: [AP via News4Jax: Pakistani forces, Afghan Taliban exchange fire after militants attempt to infiltrate Pakistan (17 Oct 2026)](https://www.news4jax.com/news/world/2026/10/17/pakistani-forces-afghan-taliban-exchange-fire-after-militants-attempt-to-infiltrate-pakistan/); [Morning Star: World in brief, 18 October 2026](https://morningstaronline.co.uk/article/world-brief-october-18-2026); [Encyclopaedia Britannica: Durand Line](https://www.britannica.com/event/Durand-Line)

## บทที่ I · เกมใหญ่

### ระหว่างสองจักรวรรดิ
*บทที่ I · เกมใหญ่*

รัสเซียจากทางเหนือ อังกฤษจากทางใต้

ถ้าจะเข้าใจเส้นนี้ ต้องย้อนกลับไปศตวรรษที่สิบเก้า ตอนนั้นจักรวรรดิรัสเซียกำลังขยายลงใต้ข้ามเอเชียกลาง ส่วนอังกฤษปกครองอินเดียและต้องการกันรัสเซียให้อยู่ห่างที่สุด การแข่งขันชิงอิทธิพลของทั้งสอง ซึ่งเล่นกันด้วยสายลับ นักการทูต และบางครั้งด้วยกองทัพ แต่ไม่เคยกลายเป็นสงครามโดยตรงระหว่างกัน เป็นที่รู้จักในชื่อเกมใหญ่ (Great Game) อัฟกานิสถานตั้งอยู่ตรงช่องว่างระหว่างทั้งสอง เป็นราชอาณาจักรบนภูเขาที่แต่ละจักรวรรดิอยากให้อยู่ข้างตน หรืออย่างน้อยก็ไม่ไปอยู่ข้างอีกฝ่าย

![นักประวัติศาสตร์มักนับเกมใหญ่ตั้งแต่ปี 1830 เมื่ออังกฤษมองหาเส้นทางการค้าไปบูคารา ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/6c/6c4aeb29495247ca.jpg)

- 1830: จุดเริ่มตามธรรมเนียม
- 1839–42: สงครามอังกฤษ–อัฟกันครั้งที่ 1
- 1878–80: สงครามอังกฤษ–อัฟกันครั้งที่ 2
- 1895: ข้อตกลงปามีร์ อัฟกานิสถานเป็นรัฐกันชน (ดินแดนกั้นกลาง)
- 1907: อนุสัญญาอังกฤษ–รัสเซีย

- จักรวรรดิรัสเซีย: ขยายลงใต้ผ่านเอเชียกลาง
- อินเดียของอังกฤษ: เฝ้าด้านตะวันตกเฉียงเหนือ
- อัฟกานิสถาน เปอร์เซีย ทิเบต: พื้นที่ชิงอิทธิพล

บทที่ I · เกมใหญ่

#### เกมใหญ่

การแข่งขันในศตวรรษที่ 19 ระหว่างจักรวรรดิอังกฤษกับรัสเซียเพื่อชิงอิทธิพลในเอเชียกลาง โดยเฉพาะอัฟกานิสถาน เปอร์เซีย และทิเบต มีทั้งการแทรกแซงทางทหารและการทูต แต่ไม่เคยเป็นสงครามเต็มรูปแบบโดยตรงระหว่างสองมหาอำนาจ ตามธรรมเนียมนับเริ่มที่ปี 1830 และจบด้วยอนุสัญญาอังกฤษ–รัสเซียปี 1907

ลูกศรในฉากเป็นแบบจำลอง ไม่ใช่พรมแดนทางประวัติศาสตร์

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: The Great Game](https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Game)

### สงครามชิงคาบูล
*บทที่ I · เกมใหญ่*

อังกฤษบุกสองครั้ง

อังกฤษบุกอัฟกานิสถานสองครั้ง ในสงครามอังกฤษ–อัฟกันครั้งแรกซึ่งเริ่มปี 1839 อังกฤษตั้งคนของตนขึ้นครองบัลลังก์ที่คาบูล แต่การลุกฮือของชาวอัฟกันบีบให้อังกฤษถอยทัพในปี 1842 และจบลงด้วยความพ่ายแพ้ย่อยยับ ปี 1878 หลังคณะทูตรัสเซียเดินทางถึงคาบูล อังกฤษก็บุกอีกครั้ง สนธิสัญญากันดามักปี 1879 ปล่อยให้ชาวอัฟกันปกครองประเทศของตนเอง แต่ให้อังกฤษควบคุมการต่างประเทศของอัฟกานิสถาน คือการติดต่อกับประเทศอื่นทั้งหมด อัฟกานิสถานยังต้องยกเขตชายแดนหลายแห่งทางใต้ให้ เช่น ปิชินและซิบี ซึ่งปัจจุบันอยู่ในปากีสถาน

![ทั้งกองทัพ พ่อค้า และทูต ต่างเดินทางผ่านช่องเขาไม่กี่แห่งระหว่างคาบูลกับที่ราบลุ่มแม่น้ำสินธุ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/58/58f25f097b255efb.jpg)

- อัฟกานิสถานยังปกครองภายในเอง
- อังกฤษดูแลการต่างประเทศ
- ยกเขตทางใต้: ปิชิน ซิบี ฮาร์ไน ทาลโชติอาลี

- **การต่างประเทศ**: ดำเนินการโดยอินเดียของอังกฤษ
- **4 เขต**: ยกให้ทางใต้

บทที่ I · เกมใหญ่

#### สงครามอังกฤษ–อัฟกัน

สงครามอังกฤษ–อัฟกันครั้งที่ 1 (1839–1842): อังกฤษบุกเพื่อโค่นโดสต์ โมฮัมหมัด ข่าน และตั้งชาห์ชูจา การลุกฮือของชาวอัฟกันนำไปสู่การถอนทัพจากคาบูลในปี 1842 ซึ่งเป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ของอังกฤษ สงครามครั้งที่ 2 (1878–1880): หลังคณะทูตรัสเซียที่ไม่ได้รับเชิญไปถึงคาบูล อังกฤษก็บุก สนธิสัญญากันดามัก (1879) ให้อังกฤษควบคุมการต่างประเทศของอัฟกานิสถาน และยกเขตปิชิน ซิบี ฮาร์ไน และทาลโชติอาลี

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: The Great Game](https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Game)

## บทที่ II · ลากเส้น

### สองลายเซ็น
*บทที่ II · ลากเส้น*

เส้นบนแผนที่ ที่ตกลงกันในคาบูล

วันที่ 12 พฤศจิกายน 1893 ที่คาบูล เซอร์มอร์ติเมอร์ ดูแรนด์ นักการทูตอังกฤษ กับเอมีร์อับดุรเราะห์มาน ข่าน ผู้ปกครองอัฟกานิสถาน ลงนามในข้อตกลงฉบับหนึ่ง ข้อตกลงนี้กำหนดว่าเขตอิทธิพล (sphere of influence) ของแต่ละฝ่ายสิ้นสุดตรงไหน ฝั่งหนึ่งคืออัฟกานิสถาน อีกฝั่งคืออินเดียของอังกฤษ ส่วนการที่มันเป็นพรมแดนระหว่างประเทศเต็มรูปแบบหรือไม่ คือสิ่งที่สองฝ่ายจะโต้แย้งกันในภายหลัง มันลากจากเทือกเขาสูงทางตะวันออกเฉียงเหนือ ไปจนถึงทะเลทรายตรงที่อัฟกานิสถานจรดเปอร์เซีย สองปีต่อมา อังกฤษกับรัสเซียยังตกลงกำหนดขอบด้านเหนือของอัฟกานิสถาน โดยเพิ่มแผ่นดินแคบ ๆ ที่เรียกว่าระเบียงวาคาน (Wakhan Corridor) เพื่อให้สองจักรวรรดิไม่มีวันมีพรมแดนติดกัน และเส้นบนแผนที่ก็ได้ชื่อตามดูแรนด์

![Britannica: ดูแรนด์โน้มน้าวให้เอมีร์ยอมรับเส้นนี้เป็นพรมแดนระหว่างประเทศ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/dc/dc628d3ccc64edc8.jpg)

- เขตอิทธิพล: พื้นที่ที่มหาอำนาจมีอำนาจตัดสิน โดยไม่ได้เป็นเจ้าของอย่างเป็นทางการ
- พรมแดนระหว่างประเทศ: ขอบเขตที่ตกลงกันของรัฐอธิปไตย

- **1895**: ข้อตกลงปามีร์ 10 กันยายน
- **เขตกันชน**: ระหว่างดินแดนรัสเซียกับอังกฤษ

บทที่ II · ลากเส้น

#### ข้อตกลงเส้นดูแรนด์

วันที่ 12 พฤศจิกายน 1893 เซอร์เฮนรี มอร์ติเมอร์ ดูแรนด์ นักการทูตอังกฤษในราชการพลเรือนอินเดีย กับเอมีร์อับดุรเราะห์มาน ข่าน ลงนามในข้อตกลงกำหนดขอบเขตอิทธิพลของแต่ละฝ่าย Britannica ระบุว่าดูแรนด์โน้มน้าวให้เอมีร์ยอมรับเส้นนี้เป็นพรมแดนระหว่างประเทศ พิธีสารปามีร์ลงวันที่ 10 กันยายน 1895 กำหนดพรมแดนด้านเหนือของอัฟกานิสถานกับจักรวรรดิรัสเซีย และสร้างระเบียงวาคาน

เส้นในฉากวาดผ่านจุดโดยประมาณ

แหล่งข้อมูล: [Encyclopaedia Britannica: Durand Line](https://www.britannica.com/event/Durand-Line); [Wikipedia: Durand Line](https://en.wikipedia.org/wiki/Durand_Line); [Wikipedia: The Great Game](https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Game)

### ปักหมุดบนภูเขา
*บทที่ II · ลากเส้น*

ตรงที่ฝนแยกทาง

เส้นบนแผนที่ยังไม่ใช่พรมแดนบนพื้นดิน ระหว่างปี 1894 ถึง 1896 คณะสำรวจร่วมของอังกฤษและอัฟกานิสถานสำรวจเส้นนี้ไปราวหนึ่งพันสามร้อยกิโลเมตร บนเทือกเขาสูง พวกเขามักเดินตามสันปันน้ำ คือแนวสันเขาที่ฝนแยกทาง น้ำที่ตกฝั่งหนึ่งไหลไปทางหนึ่ง น้ำที่ตกอีกฝั่งก็ไหลไปอีกทางหนึ่ง บางช่วงใช้เวลานานกว่ามาก ช่วงไคเบอร์เพิ่งตกลงกันได้ด้วยสนธิสัญญาในปี 1921

![ช่วงจากแม่น้ำคาบูลไปถึงจีนถูกประกาศว่าปักปันแล้วในปี 1896 ตามแนวสันปันน้ำ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/10/10658caa8e2e765c.jpg)

- เส้นลากไปตามสันที่สูงที่สุด
- ฝนทางตะวันตกของสันไหลลงระบบหุบเขาหนึ่ง
- ฝนทางตะวันออกไหลลงอีกระบบหนึ่ง

- 1894–96: สำรวจร่วม ราว 1,300 กม.
- 1896: ช่วงแม่น้ำคาบูลถึงจีนประกาศว่าปักปันแล้ว
- 22 พ.ย. 1921: สนธิสัญญากำหนดช่วงไคเบอร์
- 1933–34: ปรับเล็กน้อยที่อารุนดู

บทที่ II · ลากเส้น

#### การปักปันเขตแดน

การสำรวจร่วมระหว่างปี 1894 ถึง 1896 ครอบคลุมราว 1,300 กม. ช่วงจากแม่น้ำคาบูลถึงจีนถูกประกาศว่าปักปันแล้วในปี 1896 โดยยึดแนวสันปันน้ำ สนธิสัญญาวันที่ 22 พฤศจิกายน 1921 กำหนดช่วงไคเบอร์ให้แน่นอน และมีการปรับเล็กน้อยที่อารุนดูในปี 1933–34

สันเขาในฉากเป็นแบบจำลองของสันปันน้ำ ไม่ใช่ภูเขาจริง

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Durand Line](https://en.wikipedia.org/wiki/Durand_Line)

### พาดผ่านหุบเขา
*บทที่ II · ลากเส้น*

ครอบครัวอยู่ทั้งสองฝั่ง

ภูเขาเหล่านี้ไม่ได้ว่างเปล่า เส้นนี้ผ่ากลางดินแดนของชาวปาทาน (Pashtun) ซึ่งมีภาษาปาชโตเป็นสายใยร่วมกันและเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในอัฟกานิสถาน และทางใต้ก็ผ่ากลางดินแดนของชาวบาลูช ชนเผ่า ตระกูล และครอบครัวต่าง ๆ พบว่าตนเองอยู่คนละฝั่ง สำหรับหลายคน ช่องเขาเป็นเพียงทางไปตลาด ทุ่งหญ้า และบ้านญาติ การแบ่งแยกนี้คือรากของข้อพิพาทที่ตามมาภายหลัง

![Britannica: ชาวปาทานอาศัยอยู่ส่วนใหญ่ระหว่างเทือกเขาฮินดูกูชในอัฟกานิสถานกับแม่น้ำสินธุตอนเหนือในปากีสถาน ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/bb/bb8d48a690468331.jpg)

- ชาวปาทาน: พูดภาษาปาชโต อยู่ตอนเหนือและตอนกลางของเส้น
- ชาวบาลูช: อยู่ทางใต้ ไปทางอิหร่าน
- ข้อตกลงปี 1893 ไม่ได้กล่าวถึงการถามความเห็นของพวกเขา

- **ปาชโต**: ภาษาร่วม (Britannica)
- **ใหญ่ที่สุด**: กลุ่มชาติพันธุ์ในอัฟกานิสถาน

บทที่ II · ลากเส้น

#### ผู้คนที่ถูกแบ่ง

เส้นนี้แบ่งชาวปาทานและชาวบาลูช Britannica: ชาวปาทานมีภาษาปาชโตเป็นภาษาร่วม และเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในอัฟกานิสถาน อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ระหว่างเทือกเขาฮินดูกูชกับแม่น้ำสินธุตอนเหนือ

พื้นที่แรเงาในฉากเป็นภาพประกอบคร่าว ๆ ของถิ่นที่อยู่ของชาวปาทาน ไม่ใช่แผนที่สำมะโน ข้อที่สามในรายการเป็นข้อสรุปของเรา คือข้อตกลงทำขึ้นระหว่างสองรัฐบาล

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Durand Line](https://en.wikipedia.org/wiki/Durand_Line); [Encyclopaedia Britannica: Pashtun](https://www.Britannica.Com/topic/Pashtun)

### นโยบายต่างประเทศของอัฟกานิสถานเอง
*บทที่ II · ลากเส้น*

เอกราช และการยืนยันเส้นเดิม

ปี 1919 อามานุลลาห์ ข่าน ผู้ปกครองคนใหม่ของอัฟกานิสถาน ปฏิเสธสนธิสัญญากันดามักและประกาศเอกราชเต็มรูปแบบ สงครามสั้น ๆ กับอินเดียของอังกฤษจึงตามมา สนธิสัญญาราวัลปินดีในเดือนสิงหาคม 1919 รับรองเอกราชของอัฟกานิสถานและสิทธิในการดำเนินการต่างประเทศของตนเอง และยังยืนยันเส้นดูแรนด์เป็นพรมแดนอีกครั้ง ผู้ปกครองอัฟกานิสถานยืนยันพรมแดนนี้อีกในสนธิสัญญาฉบับต่อมา ปี 1921 และ 1930 อย่างน้อยในช่วงนั้น ทุกฝ่ายยังยึดเส้นนี้

- ก.พ.: อามานุลลาห์ขึ้นเป็นเอมีร์ ประกาศเอกราช
- 3 พ.ค.: กองกำลังอัฟกันเข้าสู่อินเดียของอังกฤษ
- 3 มิ.ย.: หยุดยิง
- 8 ส.ค.: สนธิสัญญาราวัลปินดี

> … ได้รับการยืนยันอีกครั้งว่าเป็นเส้นเขตแดนทางการเมืองที่แยกอัฟกานิสถานออกจากมณฑลชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือ (พิพิธภัณฑ์กองทัพแห่งชาติ ลอนดอน ว่าด้วยเส้นดูแรนด์ในสนธิสัญญาปี 1919)

- **1919**: ราวัลปินดี
- **1921**: สนธิสัญญาอังกฤษ–อัฟกัน
- **1930**: สนธิสัญญาฉบับต่อมา

บทที่ II · ลากเส้น

#### สงครามอังกฤษ–อัฟกันครั้งที่ 3

พิพิธภัณฑ์กองทัพแห่งชาติ: อามานุลลาห์ขึ้นเป็นเอมีร์ในเดือนกุมภาพันธ์ 1919 ปฏิเสธสนธิสัญญากันดามักและประกาศเอกราช กองกำลังอัฟกันเข้าสู่อินเดียของอังกฤษในวันที่ 3 พฤษภาคม และเขาสั่งหยุดยิงในวันที่ 3 มิถุนายน สนธิสัญญาราวัลปินดี (8 สิงหาคม 1919) รับรองเอกราชเต็มรูปแบบและสิทธิในการต่างประเทศ และยืนยันเส้นดูแรนด์อีกครั้ง ผู้ปกครองอัฟกานิสถานยืนยันพรมแดนในสนธิสัญญาปี 1921 และ 1930 (Wikipedia)

แหล่งข้อมูล: [National Army Museum (UK): The Third Afghan War and the revolt in Waziristan](https://www.nam.ac.uk/explore/third-afghan-war-and-revolt-waziristan); [Wikipedia: Durand Line](https://en.wikipedia.org/wiki/Durand_Line)

## บทที่ III · 1947

### ประเทศใหม่รับเส้นนี้ไป
*บทที่ III · 1947*

และมีคำถามใหม่เกิดขึ้น

เดือนสิงหาคม 1947 อินเดียของอังกฤษถูกแบ่งเป็นอินเดียกับปากีสถาน ดินแดนทางตะวันออกของเส้นดูแรนด์กลายเป็นส่วนหนึ่งของปากีสถาน และปากีสถานก็รับเส้นนี้มาเป็นพรมแดนด้านตะวันตก ผู้นำชาวปาทานบางคนเคยเรียกร้องให้ตั้งปาทานิสถานที่เป็นอิสระแทน คาบูลสนับสนุนแนวคิดนี้ และในปีนั้นอัฟกานิสถานเป็นประเทศเดียวที่ลงคะแนนคัดค้านการที่ปากีสถานเข้าเป็นสมาชิกสหประชาชาติ ปี 1949 สภาใหญ่ที่คาบูล หรือโลยาจีร์กา (loya jirga) ประกาศว่าไม่รับรองเส้นดูแรนด์ หรือเส้นใดที่คล้ายกัน และประกาศว่าข้อตกลงเดิมเป็นโมฆะ

- **2**: รัฐใหม่: อินเดียและปากีสถาน
- **21 มิ.ย. 1947**: มติบันนูเรียกร้องปาทานิสถานที่เป็นอิสระ

> อัฟกานิสถานไม่เคยรับรองเส้นดูแรนด์ระหว่างสองประเทศว่าเป็นพรมแดนระหว่างประเทศ (บาร์เน็ตต์ รูบิน นักวิชาการด้านอัฟกานิสถาน ให้สัมภาษณ์ RFE/RL ปี 2006)

![26 กรกฎาคม 1949: สภาประกาศว่าข้อตกลงเดิมเป็นโมฆะ แต่ UN ไม่เคยดำเนินการใด ๆ ตามนั้น ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/a0/a0e156390501bda9.jpg)

บทที่ III · 1947

#### สองจุดยืน

ปากีสถานรับเส้นนี้มาในปี 1947 และถือว่าตามหลักกฎหมายระหว่างประเทศที่ว่ารัฐใหม่ได้พรมแดนตามที่มีเมื่อได้เอกราช (หลัก uti possidetis ดูช่วงถัดไป) ไม่จำเป็นต้องทำข้อตกลงใหม่ สหราชอาณาจักรแถลงในปี 1950 ว่าเส้นดูแรนด์เป็นพรมแดนระหว่างประเทศและปากีสถานเป็นผู้รับสืบทอด อัฟกานิสถานลงคะแนนคัดค้านการเข้าเป็นสมาชิก UN ของปากีสถานในปี 1947 โดยอ้างสิทธิกำหนดใจตนเองของชาวปาทาน และในวันที่ 26 กรกฎาคม 1949 โลยาจีร์กาประกาศว่าไม่รับรอง “ทั้งเส้นดูแรนด์ในจินตนาการและเส้นใดที่คล้ายกัน” ไม่มีรัฐบาลอัฟกานิสถานใดรับรองเส้นนี้อย่างเป็นทางการนับตั้งแต่ปี 1947

ปาทานิสถานมีความหมายต่างกันไปสำหรับแต่ละคน สำหรับชาวปาทานจำนวนมากคือบ้านเกิดที่ถูกแบ่ง สำหรับอิสลามาบัดคือการอ้างสิทธิเหนือดินแดนบางส่วนของตน (RFE/RL)

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Durand Line](https://en.wikipedia.org/wiki/Durand_Line); [RFE/RL: ‘Pashtunistan’ issues linger behind Afghan–Pakistani row (24 Mar 2006)](https://rferl.org/a/1067048.html); [Wikipedia: Pashtun question (Pashtunistan)](https://en.wikipedia.org/wiki/Pashtun_question)

### การรับมรดกพรมแดน
*บทที่ III · 1947*

หลักการเดียว การตีความสองแบบ

เมื่อจักรวรรดิถอนตัวออกไป ใครจะได้พรมแดนไหน นักกฎหมายระหว่างประเทศอ้างถึงหลักการที่เรียกว่า อูติ พอสซิเดทิส (uti possidetis) คือรัฐใหม่จะได้พรมแดนตามที่มีอยู่ในวันที่ได้เอกราช ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นศาลสูงสุดของสหประชาชาติ เรียกมันว่าหลักการทั่วไป มีไว้เพื่อไม่ให้รัฐใหม่แตกเป็นเสี่ยงเพราะการแย่งชิงพรมแดน ปากีสถานยึดหลักการนี้ และชี้ว่าชาวปาทานส่วนใหญ่ทางตะวันออกของเส้นเลือกอยู่กับปากีสถานในปี 1947 ส่วนรัฐบาลอัฟกานิสถานตอบว่าทางเลือกที่มีในตอนนั้นมีแค่อินเดียหรือปากีสถาน ลองกดสองปุ่มด้านขวาเพื่อเปรียบเทียบแผนที่ของทั้งสองฝ่าย

- ภาษาละติน แปลคร่าว ๆ ว่า “ตามที่ครอบครองอยู่”
- ใช้ครั้งแรกเมื่ออาณานิคมของสเปนในทวีปอเมริกาได้เอกราช
- รัฐในแอฟริกาให้คำมั่นว่าจะยึดหลักนี้ในปี 1964

> … เพื่อป้องกันไม่ให้เอกราชและเสถียรภาพของรัฐใหม่ตกอยู่ในอันตรายจากการสู้รบกันเองระหว่างเพื่อนบ้าน … (ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ คดีบูร์กินาฟาโซ/มาลี ปี 1986 ว่าด้วยหลัก uti possidetis)

- สหราชอาณาจักร ปี 1950: เส้นนี้คือพรมแดนระหว่างประเทศ
- รัฐบาลอัฟกานิสถาน: สิทธิกำหนดใจตนเองของชาวปาทาน โลยาจีร์กาปี 1949 ประกาศว่าข้อตกลงเป็นโมฆะ

บทที่ III · 1947

#### หลัก uti possidetis

ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ คดีพิพาทพรมแดน (บูร์กินาฟาโซ/มาลี) ปี 1986: uti possidetis ซึ่งถูกอ้างครั้งแรกในอเมริกาที่เคยเป็นอาณานิคมของสเปน เป็นหลักการทั่วไปที่ผูกกับการได้เอกราช มุ่งป้องกันไม่ให้เอกราชและเสถียรภาพของรัฐใหม่ตกอยู่ในอันตรายจากการต่อสู้แย่งชิงพรมแดน มติไคโรของ OAU เดือนกรกฎาคม 1964 ให้รัฐสมาชิกให้คำมั่นว่าจะเคารพพรมแดนที่มีอยู่เมื่อได้เอกราช ปากีสถานถือว่าหลักการนี้ทำให้ไม่จำเป็นต้องทำข้อตกลงใหม่ (Wikipedia)

คดีของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศนี้เกี่ยวกับพรมแดนในแอฟริกา ไม่ใช่พรมแดนนี้ อ้างถึงเพียงเพื่ออธิบายหลักการ

แหล่งข้อมูล: [International Court of Justice: Frontier Dispute (Burkina Faso/Mali), judgment of 22 December 1986 (PDF)](https://api.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/69/6449.pdf); [Wikipedia: Durand Line](https://en.wikipedia.org/wiki/Durand_Line); [RFE/RL: ‘Pashtunistan’ issues linger behind Afghan–Pakistani row (24 Mar 2006)](https://rferl.org/a/1067048.html); [Wikipedia: Pashtun question (Pashtunistan)](https://en.wikipedia.org/wiki/Pashtun_question)

## บทที่ IV · เปิดและปิด

### รถบรรทุกที่หน้าประตู
*บทที่ IV · เปิดและปิด*

ประเทศไร้ทางออกทะเลกับเส้นทางสู่ทะเล

อัฟกานิสถานไม่มีทางออกทะเล การค้าที่ต้องไปถึงทะเลจำนวนมากต้องผ่านปากีสถาน ผ่านจุดผ่านแดนอย่างทอร์คัมใกล้ช่องเขาไคเบอร์ และชามานทางใต้ เมื่อข้อพิพาทปะทุ ประตูก็ปิด ปี 1955 ปากีสถานปิดพรมแดนราวห้าเดือน และในเดือนกันยายน 1961 ทั้งสองประเทศตัดความสัมพันธ์ทางการทูต ตรงกับช่วงที่องุ่นและทับทิมของอัฟกานิสถานกำลังจะส่งออก การค้าลดลงอย่างหนัก ปี 1963 โมฮัมหมัด ดาวูด ข่าน นายกรัฐมนตรีอัฟกานิสถานผู้เป็นแกนนำผลักดันเรื่องปาทานิสถาน ลาออก และด้วยความช่วยเหลือจากชาห์แห่งอิหร่าน พรมแดนก็เปิดอีกครั้ง ลองกดปุ่มเปิดเพื่อให้การสัญจรผ่านไปได้

- **0 km**: ชายฝั่งทะเล
- **2**: จุดผ่านแดนหลักไปปากีสถาน: ทอร์คัมและชามาน

![ปี 1961 สหภาพโซเวียตเสนอซื้อผลไม้และขนออกทางอากาศ เครื่องบินอัฟกันบินขนผลผลิตไปอินเดียในปี 1961 และ 1962 ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/87/87483b06827b0d33.jpg)

- รายได้ศุลกากรลดลงฮวบ
- ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศร่อยหรอ
- อัฟกานิสถานต้องพึ่งเส้นทางขนส่งและความช่วยเหลือจากโซเวียต

บทที่ IV · เปิดและปิด

#### การปิดพรมแดน ปี 1955 และ 1961–63

การศึกษาประเทศของหอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ: ปี 1955 ปากีสถานปิดพรมแดนราวห้าเดือน (Wikipedia: หลังผู้ประท้วงบุกสถานทูตและสถานกงสุลปากีสถานในอัฟกานิสถานเมื่อมีนาคม 1955 ท่ามกลางข้อพิพาทเรื่องการรวมจังหวัดตะวันตกของปากีสถาน) วันที่ 6 กันยายน 1961 อัฟกานิสถานกับปากีสถานตัดความสัมพันธ์ทางการทูต การสัญจรข้ามแดนหยุดลงตรงกับช่วงส่งออกองุ่นและทับทิม สหภาพโซเวียตเสนอขนผลไม้ทางอากาศ รายได้ศุลกากรและการค้าลดลงอย่างหนัก เดือนมีนาคม 1963 กษัตริย์ซาฮีร์ ชาห์ขอให้ดาวูดลาออก โดยอ้างความเสียหายทางเศรษฐกิจจากนโยบายปาทานิสถานของเขา พรมแดนเปิดอีกครั้งในปี 1963 ส่วนใหญ่ด้วยการไกล่เกลี่ยของชาห์แห่งอิหร่าน (Wikipedia)

การสัญจรในฉากเป็นภาพประกอบ

แหล่งข้อมูล: [Library of Congress Country Studies, Afghanistan: Daoud as prime minister, 1953–63](https://countrystudies.us/afghanistan/26.htm); [Wikipedia: 1963 in Afghanistan](https://en.wikipedia.org/wiki/1963_in_Afghanistan); [Wikipedia: History of Afghanistan–Pakistan relations](https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Afghanistan%E2%80%93Pakistan_relations)

### สร้างกำแพงกั้น
*บทที่ IV · เปิดและปิด*

เหล็กกล้าตามแนวภูเขา

ตลอดประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ เส้นนี้มีเครื่องหมายไม่ชัดและข้ามไปมาได้ง่าย ปี 2017 ปากีสถานเริ่มสร้างรั้วตามแนวเส้น โดยระบุว่าจำเป็นเพื่อหยุดกลุ่มติดอาวุธ แนวเส้นมีจุดข้ามแดนสองร้อยสามสิบห้าจุด ถึงเดือนเมษายน 2023 เจ้าหน้าที่ปากีสถานรายงานว่ารั้วเสร็จไปแล้วเก้าสิบแปดเปอร์เซ็นต์ นักวิจารณ์ รวมถึงอดีตนักการทูตปากีสถานที่เขียนบทความใน Arab News กล่าวว่ารั้วนี้แยกครอบครัว และตัดการค้าและการไปมาหาสู่ข้ามเส้นในท้องถิ่น

- **235**: จุดข้ามแดนตามแนวเส้น
- **532 ล้านดอลลาร์ +**: ค่าใช้จ่ายโดยประมาณ (2019)

- ม.ค. 2019: 900 km
- เม.ย. 2023 (98%): ≈ 2,550 km

![บทความแสดงความเห็นใน Arab News ประเมินค่าใช้จ่ายของรั้วไว้กว่า 1 พันล้านดอลลาร์ สูงกว่าตัวเลขประมาณการทางการ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/cd/cd53400f322c5b81.jpg)

บทที่ IV · เปิดและปิด

#### รั้ว

ปากีสถานเริ่มสร้างรั้วและแนวกั้นในปี 2017 ถึงมกราคม 2019 สร้างเสร็จ 900 กม. โครงการประเมินค่าใช้จ่ายไว้อย่างน้อย 532 ล้านดอลลาร์ และแนวเส้นมีจุดข้ามแดน 235 จุด มกราคม 2022 รัฐมนตรีมหาดไทยระบุว่าเหลือ 20 กม. และถึงเมษายน 2023 มีรายงานว่ารั้วเสร็จแล้ว 98% (Wikipedia อ้างเจ้าหน้าที่ปากีสถาน)

บทความใน Arab News (2023) เป็นคอลัมน์แสดงความเห็นของอดีตนักการทูตปากีสถาน อ้างถึงเฉพาะมุมมองต่อผลกระทบของรั้ว ในกราฟแท่ง 98% ของราว 2,600 กม. วาดเป็น ≈ 2,550 กม.

แหล่งข้อมูล: [Wikipedia: Durand Line](https://en.wikipedia.org/wiki/Durand_Line); [Arab News: The Durand Line, a British legacy that fuels new tensions (opinion, 7 Jul 2023)](https://www.arabnews.pk/node/2333766)

## บทที่ V · วันนี้

### เส้นนี้ในวันนี้
*บทที่ V · วันนี้*

คำบอกเล่าของแต่ละฝ่าย ตามถ้อยคำของตน

เมื่อตาลีบันกลับขึ้นครองอำนาจที่คาบูลในปี 2021 ผู้นำปากีสถานแสดงความยินดีในตอนแรก แต่แทนที่จะสงบ พรมแดนกลับรุนแรงขึ้น ปากีสถานโทษว่าการโจมตีส่วนใหญ่ในดินแดนของตนเป็นฝีมือของตาลีบันปากีสถาน หรือ TTP ซึ่งเป็นกลุ่มแยกต่างหากแต่เป็นพันธมิตรกับตาลีบันอัฟกานิสถาน และกล่าวว่าผู้นำของกลุ่มหลบซ่อนอยู่ในอัฟกานิสถาน แต่คาบูลปฏิเสธ หลังการปะทะที่มีผู้เสียชีวิตในเดือนตุลาคม 2025 และการหยุดยิงที่กาตาร์และตุรกีเป็นตัวกลาง การสู้รบก็กลับมาอีก กุมภาพันธ์ 2026 ปากีสถานประกาศสิ่งที่ตนเรียกว่าสงครามเปิด และการเจรจานับแต่นั้นก็ยังไม่ได้สันติภาพที่ยั่งยืน

- ปากีสถาน: นักรบ TTP ปฏิบัติการจากอัฟกานิสถาน การโจมตีมุ่งเป้าค่ายกลุ่มติดอาวุธ
- ตาลีบันอัฟกานิสถาน: ปฏิเสธการให้ที่พักพิงแก่ TTP และกล่าวหาว่าปากีสถานให้ที่พักพิงแก่ ISIS-K สาขาประจำภูมิภาคของกลุ่มรัฐอิสลาม ซึ่งปากีสถานปฏิเสธ

- ต.ค. 2025: ปะทะรุนแรงสุดตั้งแต่ 2021 หยุดยิงโดยกาตาร์–ตุรกี
- 27 ก.พ. 2026: ปากีสถานประกาศ “สงครามเปิด”
- มี.ค. 2026: หยุดยิงช่วงอีด 3 วัน แล้วปะทะอีก
- 2026: จีนเป็นตัวกลางเจรจา ยังไม่มีข้อตกลง
- 17 ต.ค. 2026: ยิงปะทะในคูร์รัม

![CFR: ตุลาคม 2026 ปากีสถานประกาศภาวะฉุกเฉินในไคเบอร์ปัคตูนควา จังหวัดที่อยู่ติดแนวเส้นเป็นส่วนใหญ่ ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/36/36af80d15aaac687.jpg)

บทที่ V · วันนี้

#### เส้นนี้ในวันนี้

ตามข้อมูลของ Council on Foreign Relations: ปากีสถานโจมตีเป้าหมายในอัฟกานิสถานในเดือนตุลาคม 2025 ซึ่งเป็นการปะทะรุนแรงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2021 กาตาร์และตุรกีเป็นตัวกลางให้หยุดยิงชั่วคราว หลังการโจมตีในอิสลามาบัดและบาจาวร์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 ปากีสถานโจมตีค่ายในนันการ์ฮาร์และปักติกา การสู้รบขยายวง และในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ปากีสถานประกาศ “สงครามเปิด” การหยุดยิงช่วงอีดสามวันในเดือนมีนาคมไม่ยืนยง การเจรจาที่จีนเป็นตัวกลางยังไม่มีข้อตกลงอย่างเป็นทางการ ปากีสถานระบุว่านักรบ TTP ปฏิบัติการจากอัฟกานิสถาน ตาลีบันปฏิเสธว่าไม่ได้ให้ที่พักพิง

ตัวเลขผู้เสียชีวิตในความขัดแย้งนี้ยังเป็นที่โต้แย้ง ภาพยนตร์นี้อ้างเฉพาะตัวเลขที่ระบุว่ามาจากคณะผู้แทน UN หรือจากฝ่ายที่ระบุชื่อ

แหล่งข้อมูล: [Council on Foreign Relations, Global Conflict Tracker: Conflict between Afghanistan and Pakistan (updated Oct 2026)](https://www.cfr.org/global-conflict-tracker/conflict/war-afghanistan); [AP via News4Jax: Pakistani forces, Afghan Taliban exchange fire after militants attempt to infiltrate Pakistan (17 Oct 2026)](https://www.news4jax.com/news/world/2026/10/17/pakistani-forces-afghan-taliban-exchange-fire-after-militants-attempt-to-infiltrate-pakistan/); [Arab News: The Durand Line, a British legacy that fuels new tensions (opinion, 7 Jul 2023)](https://www.arabnews.pk/node/2333766)

## บทส่งท้าย

### เส้นที่มีสองความหมาย
*บทส่งท้าย*

พรมแดนสำหรับฝ่ายหนึ่ง บาดแผลสำหรับอีกฝ่าย

เส้นดูแรนด์จึงเริ่มจากข้อตกลงระหว่างจักรวรรดิหนึ่งกับเอมีร์คนหนึ่ง ประเทศส่วนใหญ่ในโลกถือว่ามันเป็นพรมแดนของปากีสถาน แต่ไม่มีรัฐบาลอัฟกานิสถานใดยอมรับมันอย่างเป็นทางการ ครอบครัวชาวปาทานที่มันแบ่งไว้ยังอาศัยอยู่ทั้งสองฝั่ง และตอนนี้มีรั้วกั้นกลาง การสู้รบในวันนี้มีสาเหตุของมันเอง ตั้งแต่กลุ่มติดอาวุธไปจนถึงการเมืองในทั้งสองเมืองหลวง แต่มันเกิดขึ้นตามแนวเส้นที่เพื่อนบ้านทั้งสองไม่เคยตกลงกันได้ว่ามีความหมายอย่างไร

- 1879: กันดามัก: อังกฤษคุมการต่างประเทศของอัฟกานิสถาน
- 1893: ข้อตกลงเส้นดูแรนด์
- 1919: เอกราช ยืนยันเส้นอีกครั้ง
- 1947: ปากีสถานรับเส้นนี้มา
- 1949: โลยาจีร์กาที่คาบูลปฏิเสธ
- 1961–63: ตัดความสัมพันธ์ ปิดพรมแดน
- 2017: ปากีสถานเริ่มสร้างรั้ว

![เส้นนี้พาดผ่านดินแดนชาวปาทานและชาวบาลูช จากปามีร์ถึงพรมแดนอิหร่าน ภาพนิ่งสร้างด้วย AI](https://assets.planetpast.com/a/bb/bb8d48a690468331.jpg)

> ก็แค่เส้นหนึ่งเท่านั้น (มุลลาห์ยากูบ มุญาฮิด รัฐมนตรีกลาโหมตาลีบัน ให้สัมภาษณ์ ToloNews (ตามที่ Arab News รายงาน ปี 2023))

บทส่งท้าย

#### แหล่งข้อมูล

วันที่และตัวเลขทุกตัวในภาพยนตร์นี้มาจากแหล่งข้อมูลด้านล่าง ข้อกล่าวอ้างเกี่ยวกับความขัดแย้งปัจจุบันระบุว่ามาจากฝ่ายใด

ภาพนิ่งเป็นภาพประกอบที่สร้างด้วย AI ไม่ใช่ภาพถ่าย

แผนที่เป็นแบบจำลอง เส้นวาดผ่านจุดโดยประมาณ และภูมิประเทศเป็นภาพประกอบ

แหล่งข้อมูล: [AP via News4Jax: Pakistani forces, Afghan Taliban exchange fire after militants attempt to infiltrate Pakistan (17 Oct 2026)](https://www.news4jax.com/news/world/2026/10/17/pakistani-forces-afghan-taliban-exchange-fire-after-militants-attempt-to-infiltrate-pakistan/); [Morning Star: World in brief, 18 October 2026](https://morningstaronline.co.uk/article/world-brief-october-18-2026); [Council on Foreign Relations, Global Conflict Tracker: Conflict between Afghanistan and Pakistan (updated Oct 2026)](https://www.cfr.org/global-conflict-tracker/conflict/war-afghanistan); [Encyclopaedia Britannica: Durand Line](https://www.britannica.com/event/Durand-Line); [Wikipedia: Durand Line](https://en.wikipedia.org/wiki/Durand_Line); [Wikipedia: The Great Game](https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Game); [National Army Museum (UK): The Third Afghan War and the revolt in Waziristan](https://www.nam.ac.uk/explore/third-afghan-war-and-revolt-waziristan); [RFE/RL: ‘Pashtunistan’ issues linger behind Afghan–Pakistani row (24 Mar 2006)](https://rferl.org/a/1067048.html); [Wikipedia: Pashtun question (Pashtunistan)](https://en.wikipedia.org/wiki/Pashtun_question); [International Court of Justice: Frontier Dispute (Burkina Faso/Mali), judgment of 22 December 1986 (PDF)](https://api.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/69/6449.pdf); [Library of Congress Country Studies, Afghanistan: Daoud as prime minister, 1953–63](https://countrystudies.us/afghanistan/26.htm); [Wikipedia: 1963 in Afghanistan](https://en.wikipedia.org/wiki/1963_in_Afghanistan); [Wikipedia: History of Afghanistan–Pakistan relations](https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Afghanistan%E2%80%93Pakistan_relations); [Encyclopaedia Britannica: Pashtun](https://www.Britannica.Com/topic/Pashtun); [Arab News: The Durand Line, a British legacy that fuels new tensions (opinion, 7 Jul 2023)](https://www.arabnews.pk/node/2333766)